"مساند" - ترجمة من عربي إلى تركي

• destek
• Yardımcı
• destekleyici
• hakkını "

Geniç bir destek ekibimiz vardı. Bir belgesel ekibi, bir kaç tane lojistik destek sağlayacak insan, kız arkadaşım ve bir fotoğrafçı.
فريق مساند كبير. طاقم تصوير، شخصان للخدمات اللوجستية معنا، صديقتي، والمصور.

Ama Paige evlenmemiz için destek olmaktan başka bir şey yapmadı.
ماعدا بَيج كَانتْ لا شيءَ لكن مساند لزواجِنا.

Teşkilata destek için izin verseniz bile daha başkanlığa başlamadan politikanızdan vazgeçmiş olursunuz.
إن أطلقت العنان للوكالة حتى في دور مساند تكونين قد تخلّيت عن سياستك قبل حتى أن تبدئي

Çok Yardımcı oldun Frasier!
مساند حقيقي يا فريجر , لقد كنا نأخذ تلك العلاوه في كل عام

Yardımcı kaptan olarak şunu söyleyeyim, burada hepimiz kardeşiz.
كقائد مساند . اريد ان اقول اننا كلنا أخوة هنا ..

Hiçbir şey yarısı dolu 6 şişe şarap ve leziz bir karides gibi destekleyici olamaz.
لا شيئ يقول مساند مثل ست زجاجات من نبيذ مشروباً نصفه, و بعض من الروبيان تقريبا جيد

Bunları içeriye koymamı ister misin? Olur. Yani tam olarak destekçi olmasam da destekleyici bir insanımdır.
هل تريد هذه في البراد؟ بالتأكيد تعلمين أنا شخص مساند

Sen gerçekten müthiş bir adamsın ve burada başladığımdan beri bana çok destek oldun.
أنت حقاً رجل رائع... . . ولذا مساند لي مُنذُ أن بَدأتُ هنا.

- Kapa çeneni. Bana destek olmalıydınız.
من المفترض بأن تكون بموقف مساند ليّ

Bütün gün bana destek olduğun için çok sağ ol.
شكراً لكونك مساند لي طوال اليوم

Bütün gün bu kadar destek çıktığın için çok sağ ol ya.
شكراً لكونك مساند لي طوال اليوم

Doğru. Buna destek olmak denir.
أجل هكذا تكون مساند

Yardımcı oyuncu sensin. Başrol oyuncusunun arkadaşısın.
لا اريد ان اكون فى دور مساند اريد ان اكون صديقه الشخصيه الاساسيه

Fark ettiğim bir diğer şey de kolçaklara daha önce hiçbir zaman iş yaşamınıza ne kadar Yardımcı olabilecekleri açısından yaklaşılmadıklarıydı.
الامر الاخر شعرت به هو مساند الذراع لم يتم التعامل معها بشكل مناسب من وجهة النظر المتعلقة بالمقدار المقدار الذي يمكن ان تكون به مساعدة لحياتك العملية

Yani Yardımcı pozisyonunda bana asistanlık etmene.
في دور مساند كما تعلم -تساعدني -نعم، شكراً

"Pretty In Pink." Yardımcı rolde ama Harry Dean Stanton muhteşem.
- "بريتي ان بينك) - انه فقط دور مساند.. لكن الممثل هاري دين رائع

Özellikle de sen her konuda destekleyici olurken...
بينما كل ما كنت عليه هو مساند لي.

Her zaman inanılmaz derece destekleyici olmuştur.
كان دائماً مساند لي

Coşkulu ve destekleyici.
إنه متفائل و مساند