| Amerikalılar bunu bir daha yaparlarsa onlarla savaşta kanımızı dökmeye hazırız. | Open Subtitles | لو فعل الأمريكان هذا مجددا، سنكون مستعدين لإراقة دمائنا في قتالهم. |
| Biçareleri, embesilleri ve kimsesizleri hedeflediğiniz sürece ateşkes yapmaya hazırız. | Open Subtitles | طالما تستهدفين الغير واثقين الحمقاء, المنحطين نحنُ مستعدين لعقد هدنه |
| Bunu başarmak için, rehin alanlarla iletişim hattı açmaya hazırız. | Open Subtitles | ولكي نحقق هذا نحن مستعدين لفتح قنوات إتصال مع خاطفيهم |
| Merhaba. Gitmeye Hazır mısınız? | Open Subtitles | مرحبا ، يا رفاق هل أنتم مستعدين للذهاب ؟ |
| Acaba Amerikalılar, teröristlerin varlığı yüzünden anayasayı bir kenara, çöpe atmaya hazırlar mı? | TED | هل الامريكان مستعدين لرمي الدستور بعيدا و القائه في القمامة فقط لان هنالك ارهابيين |
| Biraz göz korkutucu olabilir, sizi eve... hazırlıksız olarak göndermek istemiyorum. | Open Subtitles | قديكونالامرمخيفاً, و أنا لا أريد أن ارسلكما إلى المنزل غير مستعدين |
| Jack, keşfi bitirdik. Dönmeye hazırız. | Open Subtitles | جاك، لقد انهينا البحث واخذنا العينات مستعدين للعودة الى البوابة |
| Başka savımız yok, Sayın Şansölye. Oylamaya hazırız. | Open Subtitles | لا حجج أخرى ، سعادتك نحن مستعدين للتصويت |
| - Bakıyorum herkes hazır. - Evet, hepimiz hazırız, baba. | Open Subtitles | ارى انكم حزمتم حقائبكم نعم كلنا مستعدين يا أبى |
| Tamam, yemi yuttu. Yarın için hazırız. | Open Subtitles | حسناً، إذن إلتقط الطعم، ونحن مستعدين للغد. |
| Bu yetenek yarışması için tamamen hazırız. | Open Subtitles | يا لويس نحن مستعدين تماماً لــ برنامج المواهب |
| Yapımcılarla bir konuş. Bu fikri geliştirmeye hazırız. | Open Subtitles | أخبر موكليك إننا مستعدين لبداية هذا الشيء |
| Eee, çocuklar maceraya Hazır mısınız ? | Open Subtitles | إذا, هل أنتم يا شباب مستعدين لمغامرة او ماذا؟ |
| Partiye gitmeye Hazır mısınız? | Open Subtitles | مرحباً , هل مستعدين يا رفاق للذهاب إلى الأستحمام ؟ |
| Tanrı'yla özel bir ilişki kurmaya Hazır mısınız? | Open Subtitles | هل انت مستعدين للحصول على الاتصال الشخصي مع الرب ؟ |
| Ordugah'tan tüm birimlere Pontiac ve Raven bahçedeler ve gitmeye hazırlar. | Open Subtitles | من مركز القيادة الى جميع الوحدات بونتياك و رافين موجودين فى الفناء و مستعدين للذهاب |
| Diğer topluluklar gibi buna hazırlıksız yakalandık. | TED | مثل العديد من المجتمعات الأخرى، كنا فقط غير مستعدين |
| Bir başkanı mahkeme vermeye hazırdık. Gerekirse aynısını size de yaparız. | Open Subtitles | نحن مستعدين لعزل رئيس واحد، وسنفعل المثلك معك لو كان ضرورياً |
| Diğerleriniz, hizmet , koruma ve gününüzü görmeye hazırlanın. | Open Subtitles | البقيّة يجب أنّ يكونوا مستعدين للهجوم والحماية. وركل المؤخرات. |
| Pıhtı boşaltıldı, kapatmaya Hazır mıyız? | Open Subtitles | لقد تم إفراغ التجلط هل نحن مستعدين للإغلاق؟ |
| Pontiac ve Raven hazır vaziyette bahçede bekliyor. | Open Subtitles | بونتياك و رافين موجودين فى الفناء و مستعدين للذهاب |
| - Reflekslerimiz iyi çalışmalı. - Hazır olmalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نبقي ردود أفعالنا حادة علينا أن نكون مستعدين |
| Öncelikle, uzmanların görevini üzerimize almaya hazır ve istekli olmalı, ve onları modern havariler gibi görme fikrinden vazgeçmeliyiz. | TED | أولا، يجب أن نكون مستعدين و راغبين أن نتحدى الخبراء و أن نستغنى عن فكرة أنهم رسل العصر الحديث. |
| Göründüğü kadar kötü değil. Bu tarz olaylara hazırlık için tatbikatlar yapıyoruz. | Open Subtitles | الوضع ليس سيئاً كما يبدو نحن مستعدين لأمورٍ كهذه |
| Ulusal Güvenlik ve Ordu üniteleri karara varmanızı bekliyorlar. | Open Subtitles | الحرس الوطني وقوات الجيش مستعدين الان، في انتظار قرارك |
| İkinizin oyuncak dolayısıyla sırnaşmanız bittiğinde Bayan Yorn'la benim kokteyl saati için hazırlanmamız gerek. | Open Subtitles | عندما تنتهوا انتم الاثنين مندهشين ومتعجبين انها أكثر من لعبه انا والسيده يورن مستعدين لنحصل على الكوكتيل |
| Hepinizin benimle ilgili kötü sözler duyduğunuzda hazırlıklı olmasını istiyorum tamam mı? | Open Subtitles | واريدكم أن تكونوا مستعدين لو سمعتم اى كلام سيىء عنى, حسنا ؟ |
| Bu amcıklar akşamdan kalmaydı ve erken bir baslangıç için hazır değillerdi. | Open Subtitles | وهؤلاء هم الأوغاد المساطيل في الليلة السابقة ولم يكونوا مستعدين لبداية مبكرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 