"مستقبله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geleceği
• geleceğinden
• gelecek
• geleceğinde
• geleceğe
• geleceğine
• geleceğinin
• kariyerini
• Ailemize ileride
• geleceğini

Seni ve seni bekleyen geleceği görmek, ve bu geleceği hakkettiğini bilmek.
كم هو عظيم هذا الفتى، صحيح مستقبله الكامل أمامه وكم يستحقّ هذا

Babasını öldürdüğüne dair bir ipucu geldiğinde tüm politika geleceği suya düşer.
إنّه مترشّح لمنصب العمدة. تلميح واحد بأنّه قتل أباه، وسيضيع مستقبله السياسيّ.

Aklı endişeli ve meşguldu. Çok fazla kötü anısı vardı ve geleceği için çok endişeliydi.
كان عقله قلقًا ومنهمكًا بسبب تلك الذكريات المرهقة، وبسبب الخوف على مستقبله.

"Hiçbir şey, bir adamı geleceğinden alıkoymamalı." dedi.
لقد قال : لا شىء يجب أبدآ أن يعطل الرجل عن مستقبله

Sık sık gelecek hakkında konuşuyorsun ama asla benim hakkımda bir şey söylemiyorsun, neden?
انت تتحدث دائما عن مستقبله, ولكن لم تتحدث عن مستقبلى, لماذا ذلك؟

Onun geleceğinde beladan başka bir şeyin olmadığının farkına vardım.
كنت قد رأيت أنه لا يوجد سوى المشاكل في مستقبله

Ve biliyorum ki bir çoğunuzun geleceğe dair soruları var, korkuları...şüpheleri.
وأعلم بان الكثير منكم لديه الكثير من الأسئله عن مستقبله مخاوف .. شكوك ..

Çünkü kendi geleceğine verdiğinden daha çok tatlı bir sarışına değer veriyor.
لأنه يهتم بشقراء جميلة أكثر من اهتمامه في صنع مستقبله وفي النهاية

Crow'u öldürürken o onunla. Artık onun geleceğinin bir parçası.
يا جوردن، ستكون معه في الغرفة عندما سيقتل كرو انها جزء من مستقبله

Böyle bir keşif Steve Titus'u, sahte bir anı yüzünden geleceği mahvolan bir adamı, kurtarabilirdi.
هذا اكتشاف قد أنقذت تايتس ستيف، رجل كان مستقبله كله سينتزع منه بسبب ذاكرة مزورة.

İş öğrenir, bağımsız olur. geleceği için iyi olur.
بعدها يستطيع الإعتماد على نفسه إن أمر مستقبله يهمني

geleceği hakkında kaygılanmak zorundaydı, ve ne olacağını bilmiyordu.
كان عليه ان يقلق على مستقبله وما اراد ان يكون عندما يكبر

Birilerine geleceği gösterirseniz gelecekleri olmaz.
إذا أريتي شخص ما مستقبله فلن يكون له مستقبل

Biliyorum, ama yine de geleceği kaydedebilirsiniz.
أعلم ، لكن مازال بإمكانك أن نتقذ مستقبله

Sadece siyasal geleceği değil aynı zamanda tüm geleceği Genel Kurul'daki konuşmasına bağlı.
مستقبله يتوقف كلية على حديثه فى الجمعيه العموميه

Sarah, geleceği hakkında endişe duyan ilk kişi sen değilsin.
اتعرف يا سارة .. انتى لست اول شخص .. يضمر قلق كبير عن مستقبله

Hiçbir şey, bir adamı geleceğinden alıkoymamalı.
لا شىء يجب أبدآ أن يعطل الرجل عن مستقبله

Ama burada oturmuş sanki hiç söz hakkı yokmuş gibi onun geleceğinden söz edişinizi...
ولكن بعد الجلوس هنا وسماعكم تتحدثون عن مستقبله وكانه لا كلمة له.

gelecek haritası. Buna "Çatallaşan Yolların Bahçesi" diyordu.
خريطة مستقبله حديقة الطرق المتشعّبة أسماها

Ona, geleceğinde muhtemelen NBA'in olmayacağını söyleyecek cesareti bulamadım.
لم أملك القلب لأخبره أن كرة السلة على الأرجح ليست مستقبله

Geçen hafta şampiyonluğu kaybettiler ve geleceğe dair bir sürü soru ortaya çıktı.
الخسارة المدمرة في مباراة البطولة الأسبوع الماضي... تترك مستقبله لسؤال...

Fakat onu endişelendiren şey, bu adli kaydın geleceğine yapacağı etkiydi.
لكن كريستوفر لم يكن يفهم تأثير سجله الإجرامي على مستقبله.

Her sabah, "bugün o gün mü" diye; bugün, geleceğinin sonunda yakasına yapışacağı gün mü diye merak içinde uyanıyor.
كل يوم يستيقظمتسائلاًإن كاناليومهواليوم .. إن كان اليوم هو اليوم الذي سيلتقي فيه مع مستقبله

Evet ama bunu yapması için kendi kariyerini mahvetmesi gerek.
نعم, و لكن ليفعل هذا سيكون قد انهى مستقبله المهني

Ailemize ileride katkıda bulunmayacağı için Jaime'yi reddettin.
وأدرت ظهرك لـ(جايمي) لرفضه مشاركتك في مستقبله

Bütün bu hikayede geleceğini seçme hakkı olan tek kişi sizsiniz.
أنت الشخص الوحيد في هذا الموقف بأسره الذي يستطيع تحديد مستقبله.