"مستقلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağımsız
• özgür
• serbest
• ayrı
• kendi
• özerk
• otonom
• bağımlı
• bagimsiz
• Bağımsızlar
• kendine
• ötesinde

2001'de yerel seçimlerde Aşağı Dir'den bağımsız aday olarak belediye meclis seçimlerine katıldım.
لذلك ترشحت لمنصب حكومي كمترشحة مستقلة في دير خلال الانتخابات المحلية لعام 2001.

Bu koloniler özgür ve bağımsız eyaletlerdir ve buna hakları vardır.
هذه المستعمرات، هل يحق لها أن تصبح ولايات حرة، و مستقلة

Sen özgür bir kadınsın. Kimsenin ağız kokusunu çekmek zorunda değilsin.
، أنتي أمرأة مستقلة أنتي لا تأخذي الهراء من أي أحد

Merak etme, bu serbest muhabirlik işi.
لا داعي للقلق .. إنها صحيفة مستقلة متشددة

Tüm ailesini çağır ve her birini ayrı masaya yerleştir.
ادعُ كلّ عائلته وضع كل واحد منهم في طاولة مستقلة.

Ve de minnettar; kendi yerim, kendi bekar hayatım olduğu için.
وبالشكر لأن لدي منزلا خاصا, وحياةً مستقلة وأنت كنت كذلك أيضا

bağımsız ve güçlü bir kadının da güzel olabileceğini kabul etmelisin artık.
إمرأه قوية، مستقلة لو كنت أنا لكنت حددت من خسائري وتابعت حياتي

Güçlü ve bağımsız olduğumu öğrenmek için kel kafalı bir adama ihtiyacım yok.
لست بحاجة لمساعدة رجل أصلع داخل كتاب ليقول لي اني قوية و مستقلة

Feministçe kendi kendine yaşama yoktu, bağımsız ruh da şeytanındı.
أي موقف النسوية التي تدعو واعتبر روح مستقلة كما الشر.

Su kabileleri her zaman müttefik olacaklar ama Güney Kabilesi artık bağımsız.
, قبائل الماء سيكونون دائما حلفاء لكن قبيلة الماء الجنوبية مستقلة الآن

Çünkü hayatımın bu çağında, doyasıya yaşamak istediğimi yapmak, tam olarak özgür olmak istiyorum.
لأنني الآن أود أن أعيش أن أكون مستقلة أن افعل كل ما بوسعي بمفردي

Belki de hep birlikte olmalı ve özgür kolonilere katılmalıyız.
ربما يجدر بنا البقاء سويّاً اندماج حريّة، مأربة مستقلة

Ben şimdi özgür bir kadınım ve kendi hayatımı yaşamak istiyorum.
أنا الآن امرأة مستقلة ولدي حياتي الخاصة لأعيشها

Polonyalılar kendilerini kurtarmayı ve özgür bir Polonya olarak Stalin'le yüzleşmeyi umdu.
كان يأمل البولنديون في تحرير أنفسهم ومواجهة ستالين وبولندا مستقلة

Teknik olarak ben, bir serbest meslek erbabıyım bu da modern zaman kovboyu sayılır
،أنا مستقلة عملياً راعية بقر في العصر الحديث

Eskiden Sırp gizli servisinde, şimdi ise serbest istihbarat simsarı olarak çalışıyor.
ضابط أستخبارات صربي سابق والأن، يعمل بصفة مستقلة فى جمع المعلومات.

Çünkü ikisi eskiden ayrı yaşayan bakterilerdi ve biraraya gelerek bir süperorganizma oluşturdular.
ذلك لأنها بكتيريا مستقلة تعيش بذاتها وتجمعت مع بعضها لتكوّن عضواً متكاملاً.

200 tane kapalı devre kamera sistemiyle 7 gün 24 saat kamerayla gözetlenen, 18 metrelik duvarla çevrilmiş, Roma'nın ortasında 4400 kilometrekarelik özerk bir bölge.
ولاية مستقلة بمساحة 109 هكتار في وسط روما محاطه بستين قدما من الاسوار مراقبه اربع وعشرون ساعة طوال الاسبوع باكثر من مائتي كاميرا مغلقة الدوائر

Ben otonom bir insanım biliyorsun, kendi başıma da işlev görebiliyorum.
أنا كائن بشري مستقل ، كما تعلمون لدي وظيفة مستقلة ؟

İşin gerçeği sonsuza dek başkalarına bağımlı bir ülke olamayız.
الحقيقة أنه لا يمكننا أن نصبح دولة مستقلة الى الأبد

Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.
إنها لم تنهض بسرعة كافية بعد أن أصبحت هذه الدول مستقلة.

Ve Bağımsızlar? Onların da bir ilgisi olamaz , değil mi?
و مستقلة أنها لن تتدخل أيضا؟

Torchwood. hükümetin dışında, polisin ötesinde
تورشوود مستقلة عن الحكومة وبصلاحيات أعلى من الشرطة