"مستويات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seviye
• düzeyde
• düzey
• seviyesinde
• kat
• düzeyi
• seviyeye
• seviyede
• seviyesi
• seviyeleri
• seviyesini
• seviyelerini
• seviyesine
• derecede
• seviyelere

Joe Ortaöğretim Belgesi'ni almış ve şimdi sıra İleri seviye Eğitim Belgesi'nde.
جو، اه، انتهى لتوه شهادة الثانوية العامة له، القيام به مستويات الآن.

Bazı üst seviye adamlar şu polis hakkında, yapılan anlaşmayı konuşuyorlardı, Halstead'in yani.
بعض الرجال من مستويات عالية كانوا يتحدثون عن عقد على هذا الشرطي هولستيد

Kırgızistan'da daha birkaç hafta önce ülkenin Kırgız nüfusu ile Özbek azınlık arasında görülmemiş düzeyde bir şiddet patlak verdi.
وفي قيرغستان .. فقط منذ عدة اسابيع تصاعدت مستويات العنف هناك بين اثنية القرغيز واثنية الاوزباك

Bunlar, alt düzey kuantum etkilerine bağlıdır.
و الذي يرتبط بتأثيرات مستويات طاقية صغيرة.. لا تزول بالغسيل.

Kişi başına düşen GSYİH'nın her seviyesinde daha fazla sosyal ilerleme için fırsat, daha azı için riskler var.
في كل مستوى من مستويات نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي، هناك فرص لمزيد من التقدم الاجتماعي، وأخطار لأقل.

Eğer sırana kaybetme katlarından 1, 3 ya da 4 kat aşağıda başlarsan kazanma katındasın demektir.
إن بدأت بدورك عند 1، 3، أو 4 مستويات فوق مستوى خسارة، عندها ستكون عند مستوى فوز.

Ben uzaktayken, zeka düzeyi mi düştü birden?
هل انخفضت مستويات الذكاء بحده عندما كنت فى الفضاء

Geçen yılki seviyeye yaklaştığımızı söyleyebilirim.
أودّ أن أقول بأننا نقترب من مستويات العام الماضي.

Toksikoloji raporu onun vücudunda yüksek seviyede performans artırıcı ilaç gösteriyor.
أظهرت النتائج توكس مستويات عالية من عقاقير لتحسين الأداء في نظامه.

Biliyor musun vücudumdaki kafein seviyesi tehlikeli boyutta normale düştü.
أتعرفان، إن الكافايين في نظامي اليومي وصل إلى مستويات خطيرة

Şehirlerimiz de risk altında olacak, çünkü şehirlerin çoğu kıyıda. Görüyorsunuz, şu anda okyanus seviyeleri yükseliyor ve sular şehirlere girdikçe
ومُدننا ستكون معرضة للخطر، لأن معظمها مدن ساحلية. ترون الآن إرتفاع مستويات المحيط، وأنها تُغطي المدن،

EM: Bilmiyorum videoda fark edilebildi mi ama kaç seviye tünel olabileceğinin tam bir sınırı yok.
لا أعرف إذا كنتم قد لاحظتم ذلك في الفيديو، لكن لا يوجد حد أقصى لعدد مستويات الأنفاق التي يمكن الوصول إليها.

Bu seviye en son 1970'lerde görüldü.
الآن ذلك نوع مستويات أنت كنت ترى في السبعينات.

seviye üç, iki ve birinci güç sınırlama engelleri kaldırılıyor.
تحرير مستويات القيد، ثلاثة، إثنان، واحد.

İşte Dünya'yı sanayi öncesi düzeyde soğutmak için stratosfere pompalayacağımız kireçtaşı miktarı bu kadar.
وهذه هي الكمية التي عليكم ضخها في طبقات الغلاف الجوي العليا لتبريد حرارة الأرض مرة أخرى إلى مستويات ما قبل الصناعة.

Üst düzey dedektiflik yaptım ve kostümlerin Cate Harris adında bir oyuncu tarafından tiyatroya bağışlandığını öğrendim.
حسنا قمت بتجسس على عدة مستويات و تبين ان الأزياء تم التبرع بها للمسرح من قبل ممثلة شابة اسمها كايت هاريس

Birinci nokta: aile geliri ile çocuğun beyin yapısı arasındaki bağlantı düşük gelir seviyesinde çok güçlü oluyor.
النقطة الأولى: هذا الرابط بين دخل العائلة وتركيب مخ الطفل كان الأقوى عند أقل مستويات الدخل.

Burası Alexander Platz, 3 kat ve 15 tünel var. Beş blokluk bir alanda hepsi kesişiyor.
لدينا 3 مستويات وحوالي 15 نفق وكلها تتجمع في هذه المنطقه

Efendim, geçit odasında radyasyon düzeyi artıyor.
سيدى ، نحن نتلقى مستويات متزايدة من الإشعاع فى حجرة البوابة

Elektronlarının taban durumundan daha yüksek bir seviyeye çıkması için, molekülün belli bir miktar enerji kazanması gerekir.
ومن أجل رفع طاقة الإلكترونات من المستوى الأدنى إلى مستويات أعلى، يحتاج الجزيء إلى اكتساب مقدار معيّن من الطاقة.

Şizofreni hastalarının beyninde genelde yüksek seviyede serotonin bulunur.
إن المصابين بانفصام الشخصية غالبًأ ما تكون لديهم مستويات مرتفعة من السيروتونين في الدماغ.

Eğer aşağıda bir şey yanıyor olsaydı karbon monoksit seviyesi tavan yapmış olurdu.
مستويات ثانى اكسيد الكربون ستنتقل عبر السقف إن كان يوجد شيء يحترق بالأسفل

Artmış stres seviyeleri kan dolaşımına glikoz katar.
زيادة مستويات الإجهاد يرمي بالجلوكوز في الدورة الدموية.

Ama serotonin seviyesini arttırdıkça, dopamin devresini kesiyorsunuz.
وبرفع مستويات السيروتونين، فأنك تضغط على حلقة الدوبامين.

Işık, uyanıklılık seviyelerini arttırır ve uykuyu geciktirir.
فالضوء يزيد مستويات التنبّه، مما يؤدي إلى تأخير النوم.

Özellikle saatte 30 km hıza kadar bazı frekans bantlarında en düşük ses seviyesine ihtiyaç duyuyorlar.
تتطلب على وجه الخصوص مستويات الصوت الدنيا في نطاقات تردد محددة تصل إلى سرعة 30 كيلومترًا في الساعة.

Takım arasında alışık olmadık derecede yüksek sinir seviyesi var, efendim.
مستويات عالي جدا غير اعتيادية من العدوانية بين الفريق , سيدي

Bunu olayı kapatıp dağıtımı tekrar kabul edilebilir seviyelere getirmeliyiz.
نحن بحاجة لقفل هذه أسفل والحصول التوزيع إلى مستويات مقبولة.