"مسدسا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silah
• silahı
• tabanca
• silahım
• silahın
• silahla
• Silahınız
• Silaha
• silahını
• tabancayla
• tabancanın
• Silahlı

- O şişman adam silah taşımıyor. - Nereden biliyorsun?
هذا الرجل السمين لا يحمل مسدسا وكيف علمت هذا ؟

Belki bir silah alıp mağazayı soymalıyım ki, beni evime geri yollasınlar.
ربما لابد أن اجلب مسدسا و حبلا ليرسلونى الى السجن مرة أخرى

- Öyle olabilir ama benden istediğin şey sana odasının anahtarını vermem, ki içeri girip kafasına bir silah dayayıp, tetiği çekebilesin.
ولكنك تطلب منى أن أعطيك مفتاح غرفته لتمشى إليه وتصوب مسدسا إلى رأسه ثم تسحب الزناد ، لا أستطيع أن أفعل هذا

Bu si...min Oskarı, niye hala silahı bana doğru tutuyor?
لماذا اللعنة هو أوسكار لا يزال يوجه مسدسا في وجهي؟

Posta attım ve 35 tabanca sipariş ettim ve de...
لكني بعثت برسالة بريدية ...أطلب فيها شراء 35 مسدسا و

Bir rehine durumunda, aptal biri, eline silah geçirir ve ateş etmeye başlar.
في حال وجود رهائن, بإمكان أي أحمق أن يسرق مسدسا ويبدأ بإطلاق النار

Merak ediyordum da, neden karım eve bir silah getirme gereği duysun ki?
ماذا تعني? كنت أتساءل عن سبب الذي يجعل عروسي تحضر مسدسا إلى بيتي.

Abu Nazir'le. Kafama silah dayadı, tetiği çekmeye de çok yaklaştı.
وضع مسدسا على رأسى، و كان قريبا جدّا من ضغطِ الزناد.

Pekii spencer chapman onun matkapmı yoksa silah mı olduğnu düşünüyordu ?
حسنا، هل سبنسر تشابمان أعتقد أنه كان مسدسا أو حفارا ً ؟

silah taşıyıp taşıdığını anlamak için süslü duyulara ihtiyacım yok.
لا أحتاج حواسا مرهفة لأعرف أن لديه مسدسا على الأرجح.

silah taşısa dışarıdan izi belli olur.
ولو كان يحمل مسدسا يمكننى رؤية انتفاخه فى جيبه

Biliyor musun, bir keresinde kendime bir silah ve birkaç kurşun bile aldım.
حتى أنني ذات مرة إبتعت مسدسا و عدة رصاصات

Harvey belinde silah taşımayanları aşağılıyor!
هارفى لا يحترم الرجل الذى لا يحمل مسدسا أليس هذا صحيح؟

Bir daha silah kullanmayacağım dedim.
لقد رأيت الاثنين قلت أننى لن المس مسدسا مجددا

Ama ortada silah olmasayd, yine de kalkp giderdi.
لكن إذا لم يكن هناك مسدسا َ، هو كَانَ سَيَذْهبُ على أية حال.

Saçma! silahı bir polise doğrulttun. Ölebilirdik.
هراء ,لقد رفعت مسدسا في وجه شرطيا كان يمكن أن نقتل جميعنا

Lanet olsun, kahrolası kurşunları olan gerçek bir silahı var tamam, tamam, bırakırım.
إن لدينا مسدسا حقيقيا برصاصات حقيقية حسنا حسنا أرجوك أخفض المسدس

Bir silahı bırakırsan, temiz olduğunu biliyorsun demektir.
عندما يترك القاتل مسدسا تعرفين لايوجد ادله عليه

İnci kabzalı bir tabanca taşımanız dikkatimi çekti.
ولكنى لاحظت انك تحمل معك مسدسا يدويا مرصع باللؤلؤ

Silahımı benden zorla aldılar ve bir silahım olmak zorunda.
هم اخذوا مسدسي مني وانا فقط كان يجب على ان امتلك مسدسا

Sayın Yargıç, özellikle güneş ışığını yansıtmamak için tasarlanmış bu silahın gece parlamayacağını belirtmek isterim.
فضيلتك، اقترح ان مسدسا صمم خصيصا كي لا يعكس ضوء الشمس

Eğer bir daha silahla oynadığını görürsem bacaklarını kırarım.
إن قبضت عليك يوما تحمل مسدسا في يدك,سأبرحك ضربا, هل تفهم؟

silah taşıma izniniz var ama kendi Silahınız olmalı.
يمكنك أن تحمل مسدسا لكن عليك أن تشتريه بنفسك

Eğer o dronu vurmazsak sanırım bunun için Silaha ihtiyacımız olacak ve muhtemelen gardiyanlardan çalacağız ya da bir bilgisayara girip bilgiyi o fuatavni denen herife sızdırabilirsek.
اظن انه علينا ان نستخدم مسدسا او ما شابه والارجح انه علينا ان نسرقه من حارس او يمكننا ان نخترق حاسوبا ونسرب المعلومة الى ذلك الرجل الذي يدعة جوليان اساج أو اسانج

Diğer adam sırtını dönüp gidince de, silahını çıkarıp onun peşine düştü.
ثم سحب مسدسا ، وأمر من الرجال الآخرين الالتفاف والعودة الى الداخل.

Otuzbircinin teki hapisten çıkalı daha altı ay olmadan kafayı çekip, karıştığı kavgada yamultuluyor bunun üzerine eve gidip, bir tabancayla geri geliyor ve adamı vuruyor.
بعض الغباء لا ينقضى بعد قضاء ستة أشهر فى السجن كان ثملا و إشتبك فى مشاجره فذهب لمنزله و أخذ مسدسا

Ağzıma tabancanın namlusunu sokup... işlemediğim bir cinayeti itiraf ettirdiler.
لقد وضعوا مسدسا بفمي... وارغموني على الاعتراف بجريمة قتل لم ارتكبها

Silahlı bir adam.
نداء عاجل : لدينا هارب على اقدامه ويحمل مسدسا