"مسدساً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silah
• silahı
• tabanca
• silahın
• silahım
• silahlı
• silahını
• tabancası
• silaha
• silahla
• Tabancam
• silahımı
• Silahınız
• tabancayla

Geri geldin, seni sersem. Neyse ki sana bir silah getirdim.
لقد عدت مجدداً أيها المغفل من حسن حظك أنني جلبت مسدساً

Bana bir silah verin lütfen! Birisi bana silah versin.
أعطونى مسدساً ، فليعطنى أحدكم مسدساً ، ليس لدىّ مسدس

Yerinde siz olsanız ve birisi size silah doğrultmuş olsa ne yapardnız?
لو أن احدهم أوقفك في باص وصوب مسدساً إلى رأسك ماذا ستفعل؟

Eve gittik, bir adam vardı ve yanında silahı vardı.
نحن ذهبنا الى بيتاً, كان هناك رجلاً, كان يمتلك مسدساً.

Tesadüfen, içi mermi dolu bir tabanca var mı burada?
أليس لديه مسدساً بذخيرته في مكان ما هنا؟

Bir kadın için üstüne silah doğrultulmuş olunması bambaşka bir şeydir.
بالنسبة لأمرأة, أن ترى مسدساً موجهاً إليها هو شيءٌ مختلف بالكامل.

Eline bir silah veririm ve iddia ediyorum başka şansım yoktu.
سأضع مسدساً في يدك، وسأدعي أنه لم يكن لدي خيار آخر.

Bu piç yirmi yıldır amcamla çalışıyor. Ama hiç silah taşımamış.
هذا الحقير لم يحمل مسدساً طوال 20 عاماً بالعمل لدى عمي

Seni öldürmezsem daha iyi olur. Hâlâ bir silah getirebilirsin.
أنت ستموت على أي حال و أنا سأحضر مسدساً آخر

Ateşli silah yüzünden ölenlerin çoğu silah sahibinin ailesindeki kişiler oluyor.
تعرف، أكثر من يقتل من العائلات هو من يملك مسدساً خفياً

Buraya silahlı saldırı olursa diye koruma amaçlı silah almak istiyorum.
اريد ان اشتري مسدساً للحماية في حالة تم اطلاق نار هنا

Bizde gülümseyen biri tercih edilir, özellikle de silah taşıyorsa.
نحن نفضل الشخص الذي يبتسم .لنا خاصة إذا كان يحمل مسدساً

10 dakika sonra geri geldi ve masanın üzerine bir silah koydu.
ثم عاد بعد عشر دقائق. ورمى مسدساً على الطاولة.

senin işndeki adamlar.... onlara bir silah ver ve odadan ayrıl.
الرجال الذين يعملون كعملك يُعطون أمثالي مسدساً ويغادرون الغرفة

Atom ışık silahı bile kullanmaz. - Kim kullanmaz?
إنه لا يستخدم حتى مسدساً شعاعاً من لا يستخدمه

Lanet olsun, kahrolası kurşunları olan gerçek bir silahı var tamam, tamam, bırakırım.
إنه يملك مسدساً حقيقياً برصاصات حقيقية، حسناً، حسناً سأرميه أرضاً

Yardım edeceğim demiştiniz. Neden silahı var?
لقد قلتي بأنكِ ستساعدينني لمذا يحمل مسدساً ؟

Adamın kemerinde bir 38 kalibre tabanca bulduk.
أيها المحقق وجدنا مسدساً من عيار 38 في حزامه

Hâlâ iyi bir silahın ve hızlı bir elin her şeyi çözebileceğini düşünüyoruz.
الذين لا يزالون يعتقدوا أن مسدساً جيداً ومواجهة سريعة يمكن أن يحل كل شيء.

şarap hakkında konuşmaya başladığında, keşke bir silahım olsaydı diyorum.
عندما تتحدث عن النبيذ أحيانا أتمنى لو كان معي مسدساً

Ta ki sırf beni başından atabilmek için silahını ağzına dayayıp tetiği çekeceği güne dek.
حتّى يأتي اليوم الذي يضع فيه مسدساً بفمه ويسحب الزناد

Birinin bir toplu tabancası olmadığını nereden bilebiliriz? Tam isabet, Blore!
كيف نعرف أن أحدنا لا يملك مسدساً ؟

Bir daha silaha sarıldığında, kurşunları kontrol et
عندما تصوب مسدساً للمرة القادمة, تحقق من وجود الرصاص.

Bu genç adamın bu silahla yapacaklarından korkmamıza sebep nedir?
والسؤال هو ما هو المخيف في أن يحمل الطفل الصغير مسدساً بلاستيكياً ؟

Tabancam yoksa şerif olamam ki.
لا يمكن أن أكون الشريف بدون أن أمتلك مسدساً

20 yıl boyunca silahımı bir kere bile ateşlemedim ben.
خلال خمسة و عشرون عاماً من الخدمة لم أترك مسدساً

Sizin de büyük bir Silahınız var mı?
هل تحملين مسدساً أيضاً؟

- Seni olay yerinde elinde tabancayla gören bir tanığım var!
يربطك بمسرح الجريمة وأنت تحمل مسدساً.