"مسرورُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevindim
• memnun
• mutluyum
• memnunum
• seviniyorum
• mutlu

Gerçekten çok sevindim, ama bunu kendine yapmana göz yumamam.
أنا حقاً مسرورُ َكنِّي لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار رؤية ماتفعلينه بنفسكي

Rica ederim. Yardımcı olabildiğime sevindim.
مرحبا بكم أَنا مسرورُ أنة يُمْكِنُني أَنْ أُساعدَ

İşlerin yolunda olduğunu duyduğuma sevindim.
أَنا مسرورُ لسَمْاع بان عملكَ يمشي بشكل جيّدٍ.

Anladım hanımım, geldiğiniz için şahsen çok memnun kaldım.
جيّد،أنسة،أَنا متأكّدُة أَنا مسرورُ جداً أنك عَمِلتَ.

Hey, çocuklar, birlikte bu geziyi yaptığımız için çok mutluyum.
يا، رجال، أَنا مسرورُ جداً لاننا اخذنا هذه السفرةِ سوية.

Biraz yalnız kalabildiğimize memnunum. Sana bir şey söylemek istiyorum.
أَنا مسرورُ اننا لوحدنا أنا كُنْتُ اريدُ قَول شيءِ إليك.

Seni tıp fakültesinde okutabilmek için mesai yaptığıma seviniyorum. Karşılığını gördüm.
أَنا مسرورُ شغّلتُ كُلّ تلك النوباتِ الإضافيةِ لوَضْعك خلال الكليّة الطبيّةِ.

Ne güzel, ben de hepinizin burda olmasına sevindim.Şuna bir bakın.
حسنا أَنا مسرورُ إنكم كُلّكم هنا إنظرواْ إلى هذا

Geldiğinize sevindim!
أَنا مسرورُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ. أعطِني معاطفَكَ.

Beni yemeğe davet etmene de sevindim.
أَنا مسرورُ دَعوتَني إلى العشاءِ. كَيْفَ أنا لَستُ؟

Böyle düşünmene sevindim çünkü bu hislerimi Bebe'ye açtım.
حَسناً، أَنا مسرورُ لسَمْع أنت تَشْعرُ ذلك الطريقِ لأن حَدثتُ للذِكْر تلك المشاعرِ إلى بيب.

Bunu duyduğuma sevindim.
أوه، حَسناً، أَنا مسرورُ لسَمْع ذلك. أوه، لا.

Ama sonunda işlerin düzelmesine sevindim.
أَنا مسرورُ جداً هو يُطفَئُ مراهنَ أخيراً لَهُ.

Aslında annenin zorlayıcı olmasına sevindim
تَعْرفُ، فجأة أَنا مسرورُ بأنّ أمّكَ مُلحّة مِثْلها.

Virajlara sertçe girmenden sonra, buraya sapasağlam geldiğimize sevindim.
أنا مُجَرَّد مسرورُ أصبحنَا أحياءَ هنا، الطريق الذي أنت كُنْتَ تَأْخذُ تلك الأقواسِ.

- Durmana çok sevindim.
أَنا مسرورُ جداً تَوقّفتَ عندما أنت عَمِلتَ.

Onu dinlememene memnun oldum, Sonny.
أَنا مسرورُ أنت لَمْ تَأْكل أيّ مِنْ فضلاتِها،سوني.

Üveyannemin bir orospu olmasına memnun oldum.
أَنا مسرورُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي عاهرة كزوجة أبّ.

Ne kadar heyecan verici, Kadın olduğum için çok mutluyum.
أَنا مسرورُ جداً أَصِلُ إلى أَكُنْ الإمرأةَ. الكوكب القادم، أَصِلُ إلى أَكُنْ شيء كبير بالقرونِ.

Yani Cevap Evet, Hayır, Evet, "Hayır" Mı? Sonunda çıktığımız için mutluyum.
أوه، أَنا مسرورُ جداً نحن نَعْملُ هذا أخيراً.

- Geldiğiniz için çok memnunum. - Bayan Wilberforce, burada ne işiniz var?
أَنا مسرورُ جداً أنكِ هنا.سيدة ويلبرفورس ما الذي تفعليه هنا ؟

Dostum Komutan Lassard'ın bunu duymadığına seviniyorum.
أَنا مسرورُ صديقُي الجيدُ، القائد لاسارد، عَرفَ لا شيءَ حول هذا.

Bu gece burada olmaktan mutlu ve gururlu olduğumu söylemek istiyordum.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ أَنا مسرورُ جداً .وفخور بوجودىَ هنا اللّيلة