"مسكونة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Perili
• lanetli
• ele
• ıssız
• ruhlar
• Hayaletli

uzaylı otopsileri, Perili evler, afetler... Bunları izliyoruz ama bize
تشريح للغرباء، منازل مسكونة او الكوارث. وهذا ما نشهده.

Bazı evlere neden Perili dendiğini bilen yok.
لا أحد يعرف لماذا بعض البيوت تدعو مسكونة

Öyle bir hükme varmam. Perili mısır tarlaları hakkında bir şey duymadım.
لا أصدق ذلك ولكنني لم أسمع عن مزارع مسكونة

Küçükken lanetli bir eve girdiğinde bunun gerçek olup olmadığını bilemezdin, öyle değil mi?
عندما كنت صغيرة كنت تذهبين لمنازل مسكونة لم تعلمي إن كانت حقيقية أم لا صحيح ؟

Görünüşe göre, elimizdeki seni ağırsiklet şampiyonu yapacak lanetli bir boks eldiveni ama 1936'da.
يبدو أن لدينا قفازات ملاكمة مسكونة ستجعلك بطل الأوزان الثقيلة

Onlara kibarca neler olup bittiğini açıklamaya çalışıyordum ve karısı birden bağırıp çığlık atmaya ve benim ele geçirildiğimi söylemeye başladı ve sanırım ona o sırada gidip kendi kendisini becermesini önermiş olabilirim.
كنت أشرح ما يحدث بأدب.. ثم بدأت زوجته تصرخ وتتهمني بأنني مسكونة ثم اقترحت بأن عليها التفكير في التناسل مع نفسها

Ve bence Perili. Uğursuz bir havası var.
أعتقد أنها مسكونة تأثيرها سىء على المزاج

Kitaplarının arasında, "10 Perili Otel" "10 Perili Mezarlık", "10 Perili Fener" gibi eserler var.
"عشرة فنادق مسكونة".."عشرة مقابر مسكونة" و "عشرة منارات مسكونة"

Şu "10 Perili Köşk"ü.
على فكره, فرأت كتابك الأخير "عشرة قصور مسكونة"

Perili inek geri geldi ve memelerinin süt dolu olduğundan eminim!
يوجدُ هناك بقرة مسكونة بالخلف هناك, أنا متاكدة تماماً أنهُ ليسَ لديها حليب!

Tüm bu Perili kütüphane saçmalığı bir saçmalık.
قصة أنَّ المكتبة مسكونة هي محض هراء

Tüm sınıflar kayak parkı, fermuar merdivenler, terminator beden öğretmenleri var, sizin ofisiniz artık bir Perili orman-- ekstra Hayaletli ve inanabilirseniz, iki kutuplu direk topu.
كل الأقسام أصبحت مضمار تزلج ،لدينا أحبال التزحلق ،معلمّي رياضة مدمرون ...ومكتبك الآن هو غابة مسكونة

Hatırla eski ahırın lanetli olduğunu düşünürdün.
‫هل تذكر أنك كنت تظن ‫أن الحظيرة القديمة مسكونة بالأشباح

Bu kütüphanenin gerçekten lanetli olduğunu biliyor musun?
هذهِ المكتبة مسكونة حقاً, هل تعلم ذلك؟

- "lanetli" kelimesi olmadı sanki.
-لا أعرف إنْ كنتُ سأستخدم كلمة "مسكونة "

New York lanetli! Eski aşıklar, eski sevgililer.
(نيويورك) مسكونة بالتأكيد أحباء قدامى

Duyduğuma göre; insan yapımı binaları ele geçirebilen insan ruhu, ...tahta ve tuğlayla bütünleşerek Domus mactabilis adında az rastlanır bir canavar türü ortaya çıkartıyorlarmış.
لقد رأيت الكثير من الأشياء الغريبة و المحيرة و من الصعب أن أقول أن التركيبة تكون مسكونة بروح إنسانية إذا أندمجت الروح مع الجزء المغلي

Kızımın hala ele geçirilmiş olup olmadığını öğrenmek isterdim.
كنت سأرغب بمعرفة إن كانت ابنتي مازالت مسكونة أم لا

O zaman Tyre Adası'nın ıssız olduğunu niye bilmiyor?
اذن كيف لها ان لاتعلم ان جزيرة " تاير" مسكونة ؟

Tüm ruhlar geri döndüğünden beri, bu çöl onlarca lanetlenmiş diye duydum.
لقد سمعت حينها عندما أتت الأرواح أن هذه الصحراء مسكونة بهم

Hayaletli yerlerde gece boyunca dururum. Hiçbir şey Hayaletli falan çıkmadı, şimdiye kadar, tamam mı?
أنا أمكث خِلال الليل في أماكن مسكونة لم تكُن أي منها مسكون أبداً في الحقيقة,