"مسمم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zehirli
• zehir
• zehirlenmiş
• toksik
• zehirlendiniz
• zehirlenmişti

Hayır, zehirli olduklarına dair bir fikrim yoktu, hiç olmadı.
لا, لم يكن لدي فكرة ان أي شيء مسمم, اطلاقا

18 Kasım 1979'de, 909 erkek, kadın ve çocuk, zehirli bir içeceği içmeye zorlandıktan sonra öldüler.
في 18 نوفمبر 1978، مات 909 رجل وامرأة وطفل بعد أن أجبرهم على شرب شراب مسمم.

- Bak, zehirli değil.
هل ترى هذا ليس مسمم انه جاف قليلا حسنا اذن

Biz acıkana kadar beklerler ve sonra gıda malzemelerimizi zehir atarlar.
ينتظروا حتي نصبح جياع ,ثم يمودنا بطعام مسمم

Bitaraf adalet sunuyor kendi dudaklarımıza zehirlenmiş kadehimizde ne var ne yoksa.
يجب أن تطبق العدالة على الجميع التي تجبرنا على أحتساء كاس .مسمم الذي نقدمه إلى الآخرين

Ama atmosferin zehirli olduğunu söylemiştin. Bu anlamsız görünüyor.
لكنك قلت أن الجو مسمم ألا يعطيك ذلك أي شعور

Bence Bay Meade bunun zehirli olduğunu bilmiyordu.
امم حسنا لا لا أعتقد بأن السيد ميد كان يعرف بأنه مسمم

Bayım, bu zehirli gaz değil.
سيدى,انه ليس غاز مسمم انه ليس بالخارج هنا

Evet, ama atmosfer tehlike bir şekilde ince ve de zehirli.
-نعم , لكن الغلاف الجوي سمكه رفيع بشكل خطير -و مسمم

Malastare'daki yakıt toksinini zehirli bir gaza dönüştürebildim.
لقد كنتُ قادرة على تحويل وقود مليستار الى غاز مسمم

Bu işlemin içecekleri zehirli hale getireceğini hesaba katmadılar.
الذي لم يكونوا معتمدين عليه , هو مرحلة التصنيع يمكن ان تجعل المشروب مسمم

Hava o kadar zehirli hale geldi ki gemiyi terketmekten başka çarem kalmadı.
الهواء أصبح مسمم لم يكن لدى خيار سوى مغادره السفينه

9 gün ormanda böğürtlen yiyip kıçımı zehirli meşeyle silmiştim.
لمدة تسعة أيام في الغابات وكنت أتناول التوت، وأمسح مؤخرتي بسنديان مسمم

Ancak yemin olsun o yere batasıca şeyin zehirli olduğunu bilmiyordum!
لكنني لم أعرف الشيء التعيس ! كان مسمم , أقسم بالله

Ve zehirli bir gaz bulutu Londra'nın üzerinde alınan her nefesi ölüme çevirecek.
و رمادنا سينتشر كقوس قزح مسمم فوق لندن و كل نفس سيتم إستنشاقه سيتحول إلى سم

Yeğeninin oda arkadaşı şu anda başka bir arkadaşını zehirli içki ile öldürmekten yargılanıyor.
رفيق سكن إبن أخيه يواجه محاكمة حالياً لقتله لطالبٍ آخر عن طريق خمر مسمم

Bir kediyi zehirli yiyecek olan bir kutuya koyduğunu hayal ediyor.
دعنا نتخيل ان نضع قطة في صندق مع أكل مسمم

- Lussier etmez. Adam zehir gibi.
ليس "لوسيه" الرجل مسمم سوف يكتشف طريقةللتخلصمن كلاهما،

O şey her neyse, kanında zehir var.
مهما كان ،هناك شياء مسمم في ذالك الدم

Vadi maden atıkları ile zehirlenmiş.
الوادي مسمم بسبب تسرب من المنجم

Ki bu toksik megakolona kadar ilerleyebilir, perforasyona, sepsise ve ölüme neden olabilir.
و الذي يسبب إلى تضخم قولوني مسمم و انتقاب و انتان ثم الموت

Ama majesteleri, siz zehirlendiniz, biraz daha dinlenmelisiniz.
ولكن جلالتك أنت كنت مسمم عليك أن تستريح

Sanırım zehirlenmişti ya da bir şeye alerjisi vardı. Ben yatıyorum.
{\pos(192,220)} مسمم او لديه رد فِعل‏ شديد الحساسيّة‏ او شيئ ما