"مسموح له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin var
• izni yok
• izinli
• izin yok
• izni var
• izni yoktu

Taş kırmadığı zamanlarda mektup almasına izin var mı?
هل مسموح له أن يتلقى الخطابات عندما لا يقوم بتكسير الصخور؟

Eğer Gus'a uzmanlığı için şov yapmasına izin varsa o zaman benimki içinde izin var.
لو جاس مسموح له باستعراض خبرته اذن انا ايضا مسموح بعرض خاصتي

Bar çalışanları ve benim dışında kimsenin buraya giriş izni yok.
لا أحد مسموح له خلف الحانة غير طاقم الحانة وأنا

Odasından çıkma izni yok, bu yüzden kapının önünden konuşabilirsiniz.
، إنّه غير مسموح له بالخروج من غرفته . لذلك، يمكنك أن تتحدث له عبر الباب

Kim gitmeye izinli değil demiştin?
ذَكرني مرة أخرى من الذي غير مسموح له بالذهاب ؟

Topa vurulana kadar hareket etmesine izin yok.
غير مسموح له بالتحرك الى حين ان تنطلق الكرة

Ancak şu anda sadece eskiden kalma güvenli, eğitici, kapalı mekan oyuncaklarla oynamaya izni var.
والآن مسموح له فقط بأن يلعب بألعاب منزلية آمنة وتعليمية من الأيام الخوالي

Kimsenin sana yoğurt vermeye izni yoktu,
لا احد كان مسموح له اعطائك اللبن

Bu arada mırıldanmasına izin var.
بالمناسبة، الأمير مسموح له بالهمهمة

Bunu yapmasına izin var mı?
هل مسموح له ان يفعل ذلك؟

Şarkı söylemesine izin var mı? Hayır.
هل مسموح له بالغناء

- Az önce birini gördüm. - Kimsenin buraya girmeye izni yok.
شاهدت شخص ما - لا احد مسموح له ان يكون هنا -

Yediğim şey hakkında kimsenin birşey söyleme izni yok. Nasıl diyorsan, Jack.
كل شخص غير مسموح له بالتكلم عما تناولته

Beni uyarmadan bunu yapmaya izni yok.
غير مسموح له فعل هذا بلا انذاري

Ama o izinli buradan çıkmaya. Ama yaşamasına izin verildi
لكنه مسموح له بالحياة، وآخرون هنا سمحوا بحدوث هذا.

Oradan iş yönetmesine de izin yok. Doğru evet.
اجل، وغير مسموح له بممارسة أيّ عمل من هناك

Yenilere izin yok. Bizim kadar güçlü olman gerekiyor.
لا أحد مسموح له بذلك يجدر بك أن تكون قوياً لكي يسمح لك

Komutanım, gitmeye izni var mı?
حضرة الضابط، هل مسموح له بالخروج؟

Yalnızca beş dakika görüşme izni var.
-هيا ، مسموح له فقط 5 دقائق

Çünkü oynama izni yoktu.
لأنه ليس مسموح له بالخروج حتى يلعب