"مسموم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zehirli
• zehir
• zehirlendim

Şimdilik arada sırada evi yakan sinirli bir oğlan olduğumu kabul etmeliyim veya arada bir annesine zehirli dart atan biri.
و لكن الآن، يجب أن أتقبل حقيقة أنني طفل غاضب سيحاول من وقت لآخر حرق المنزل أو يرمي أمه بسهم مسموم

Baron'u gördüğünüzde... ağzınızda zehirli gaz taşıyan bir diş olacak.
عندما ترى البارون سيكون لديك سن مسموم جديد

Sigara sadece kan dökmeyle sonuçlanırsa zehirli olur.
التدخين وحده مسموم عندما ينتهي بإراقة الدماء

zehirli yemeklerin olduğu ve bedensel aktivitelerin olmadığı bir çevrede yaşıyoruz.
أعتقد أننا نعيش على طعام مسموم وبيئة غير صحيحة فيزيائياً فهذه البيئة التي نعيش فيها

Bu kişinin sizin araştırmalarınızı kullanarak kendini yok eden bir zehir üretmiş olabileceğinden şüpheleniyoruz.
ربما يكون قد استعمل بحوثا من شركتكم لتطوير غاز مسموم ذاتي التفاعل

Tamam, bu meyveler zehirlidir, bırakın onları ve kemer yerine bir zehirli yılan takıyorsun.
حسناً هذا التوت مسموم هذه الأوراق لخشب سام وحزامك أفعى وسامة أيضاً

Şimdi elimizde neler var? Yves Gluant, Turnuvanın yarı finalinde boynundan zehirli bir iğneyle öldürüldü. - Suç.
بلوران وجد في مباراة نصف النهائية و سهم مسموم في عنقه

Bradford Meade neden eşine zehirli parfüm versin ki?
لماذا يقوم برادفورد بإعطاء زوجته عطر مسموم ؟

O keş bir kiralık katilden daha çok cenaze görmüştür, o zehirli.
لقد شهد عدة جنازات أكثر من الحانوتي نفسه إنه مسموم

zehirli gazla dezenfekte, türümü enfeksiyondan koruyan bir mekanizma.
التطهير ببخار مسموم, و هي خطة طوارئ الغرض منها

- zehirli kılıcımı kalbine saplamak için güçlü koluma ihtiyacım olacak.
أحتاج ذراعي الأقوى لغرس نصل مسموم في قلبه

Ya haksızlığa uğrar ya ısırılır ya da zehirli bir maddeye maruz kalır.
ويكون إما ظلم أو تم عضه أو تعرض لشيء مسموم.

Yani, evlilik teklifi etmediğin sürece, ki o zaman kesinlikle zehirli suşiyi seç.
الا ان كنت ستتقدم لخطبتها اذا بالتأكيد اطعمها سوشي مسموم

Çünkü madende günde 12 saat zehirli gaz solumaktan... tat alma dokuları tümüyle körelmiş.
لأن رئـاتهم مريضة تمـامـا من استنشـاق غـاز مسموم طوال 12 سـاعة في اليوم بالمنجم

Unlu proteinlerin zehirli olması size de biraz saçma gelmedi mi?
ألا تعتقدون أن الأمر سخيف أن بروتين القمح مسموم ؟

Bütün yardımların için teşekkür ederim, ama zehirli İncil, kocamın delirmesi ve oğlumun onu öldürmesi, hepsi yaptığın şantajı hatırlattı bana,
اني ممتنه لكل المساعده التي تقدمها ولكن انجيل مسموم اعادة جنون زوجي و السيطره على حكم ابني

dün akşam otel odamda, kapımı iki defa kilitlemeye karar verdiğimde, ya da siz arabanızla buraya gelirken, yemeğe gittiğimizde yemeğin zehirli olmadığına karar verip yediğimizde.
البارحة في غرفتي الفندقية، عندما قررت أن أضاعف قفل الباب، أو عندما قدتم سيارتكم إلى هنا، عندما نذهب لتناول الغداء و نقرر أن الأكل ليس مسموم لنأكله.

Size getirdikleri hiçbir Şeye dokunmayın! Sizi zehir...
لا تقرب الخمر يا بريموس أنه مسموم

Biri zehir biri değil.
أحد الكأسين مسموم والآخر غير مسموم

zehirlendim!
أنا مسموم. إنني أموت.