"مشاركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son
• paylaşmayı
• paylaşmak
• paylaşmaktan
• dahil
• varım
• aynı
• katılım
• işin
• paylaşamam
• paylaşabilir
• paylaşabiliriz
• paylaşabilirsin
• paylaşma
• paylaşalım

Bu son maddeler, 11 Eylül külleri arasında yoğun olarak bulunmuştu.
كانت هذه المكونات مشاركة لاعبين رئيسيا في الرماد من سبتمبر 11.

Seni banyo duvarına karşı çivileyip sanki dünyadaki son kadınmışssın gibi hissettiriyor mu?
فهل يعلقون كنت ضد الجدار دش واتخاذ تريد كنت مشاركة المرأة على الأرض؟

Annem gençliğinde dinlediği bütün pop şarkılarını benimle paylaşmayı severdi.
أمي أحبتك مشاركة كل الأغنيات الصاخبة التي أحبتها وهى تكبر

Ama tuvaleti ucuz bir suşiciyle paylaşmak acaba müşterilerim gelir mi?
لكن مشاركة حمام مع محل السوشي الرخيص كهذا هل سيأتون زبائني؟

Etkilendiğim biriyle aynı ofisi paylaşmaktan endişe duyuyordum, ama asıl sorun rahatsız edici iş alışkanlıkları olan biriyle bir ofise tıkılmak.
لقد كنت قلقاً بخصوص مشاركة مكتب مع شخص منجذب إليه لكن المشكلة أن تكون متورط مع شخص في عادات العمل المزعجة

Hükümetler yürümeyen işlere dahil oldular.
الحكومات كانت مشاركة في الأعمال حيث لم يكن لديهم أية أعمال مشاركين بها

Ama eğer bu yakın olmak ve sürekli bunun ne anlama geldiğini sınamamak anlamına geliyorsa ben varım.
لكن إذا كان هذا ما يعني أن نكون مقربان بدون أن نفحص ما يعنيه ذلك طوال الوقت إذن، أنا مشاركة.

Ama tapındığı "put"a son bir kez... saygısını göstermeden gözlerini... kapatmak istemiyordu.
الرجل الذي لن يغلق عينيه ' دون دفع الجزية مشاركة واحدة إلى كائن من العشق له '.

Charlotte, en son ne zaman uzun bir ilişki kurdun?
عندما كان مشاركة علاقتك على المدى الطويل؟

Varlıklı bir New York restoranlar zinciri sahibinin kızı olan Jenny Brior son iki halkla ilişkiler danışmanını kovduktan sonra vereceği partiyi Samantha'nın düzenlemesine karar verdi.
بعد إطلاق النار لها مشاركة الدعاية اثنين، جيني بريير، ابنة صاحب مطعم،

son isteğim paylaştığımız geçmişi unutmamanız.
طلبي الاخير ان تتقبلوا مشاركة الماضي معاً

Kilinik verilerini uluslararası bilim topluluklarıyla paylaşmayı kestiler.
لقد أوقفت الشركة مشاركة معلوماتها العيادية مع المجتمع العلمي العالمي

Sosyoloji külliyatına bakarsanız yeni bilgileri paylaşmayı sevdiğimizi görürsünüz.
أما إن كنت من قراء أدب علم الاجتماع، فإنك على دراية بأننا نهوى مشاركة المعلومات الجديدة.

Bana sahip olacak kadar şanslı olursan asla paylaşmak istemezsin, inan.
صدقني، لو كنت محظوظ و حضيت بي لما اردت مشاركة أحد

Fakat sonra, insanların EKT üzerinde aşırı olumsuz düşünceleri olduğunu görünce deneyimini paylaşmaktan vazgeçti.
ولكن عندما أدركت أنّ لدى الكثيرين انطباعاً سلبياً عن العلاج بالصدمات الكهربائية، توقفت عن مشاركة تجربتها.

Bazı gerçekleri paylaşarak başladım. Örneğin; ben her tür cinsel tacizi yaşadım, üç tecavüz dahil.
بدأت الكتابة حول مشاركة حقيقة أني ناجية من جميع أشكال الاستغلال الجنسي، بما في ذلك ثلاث حالات اغتصاب.

Lord Tech'in içine sızacaksanız ben varım.
إذا كنت سوف تتسلل لورد للتكنولوجيا، أنا مشاركة

İlk olarak Sayın Başkan, emniyette kadınların katılım alanlarını genişletmeyi düşünüyor.
حسناً,أولاً يريد سيادتة توسيع مجالات مشاركة المرأة في قوة الشرطة

İşin aslı, oğlunu benimle paylaşmaya dayanamıyorsun.
الحقيقة أنكَ لا تطيق فكرة مشاركة ابنك معي.

Yeterli yiyeceğim yok, burayı sizinle paylaşamam.
طعامي لا يكفي، لا أستطيع مشاركة الغرفة معكم

Sabah duasında fark ettiğim bir gerçeği paylaşabilir miyim Leydi Love?
هل لي مشاركة الوحي كان لي أثناء صلاتي الصباح، سيدة الحب؟

Sana birşey demek istiyorum, şey düşündümde, eğer sende istersen hayatımızı paylaşabiliriz.
أريد أن أخبرك كنت أفكر لو كنتِ تريدين مشاركة حياتي

Bu yüzden, hepsini tekelinize almak yerine, besin kaynaklarınızın bir kısmını benimle paylaşabilirsin.
وبالتالي، يمكنك مشاركة بعض مواردك الغذائية بدلا من احتكارها.

Yani araç paylaşma fikrinin güvenli ve denemeye değer olduğuna güvenmek zorundasınız.
ولذلك، عليكم أن تثقوا بأن فكرة مشاركة الركوب هي آمنة وتستحق المحاولة.

Bu miyop bakıştan rahatsız olunca arkadaşımın ve benim aklıma bir fikir geldi: Her Ramazan gecesi orucumuzu farklı bir eyaletteki farklı bir camide açalım ve bu hikayeleri blogda paylaşalım.
أصابتنا هذه النظرة قصيرة المدى بالإحباط، فخطرت ببالنا أنا وصديقي فكرة مجنونة: بأن نفطر في مساجد مختلفة وفي ولايات مختلفة في كل ليلة رمضانية ومن ثم مشاركة تلك القصص في المدونة.