"مشاعره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duygularını
• hislerini
• duyguları
• hisleri
• duygularının
• Kalbini
• duygusal
• hissettiğini
• duygularından
• duygular
• Duygularıyla
• hisleriyle
• hislerine
• duygularına
• karşı

Bunun boşanmamıza bir tepki olduğu ortada. duygularını sağlıklı yollardan işleyemiyor.
هذه ردّة فعل على طلاقنا، لا يعبّر عن مشاعره بطريقة صحّية

Dur tahmin edeyim. İlk havlu atan duygularını açmaya başlayacak.
دعني أحزر، من يحمل الهرّة يتسنّى له الحديث عن مشاعره.

Ve iyi bir avukat, masada para varsa, duygularını bir yana bırakır.
و المحامي الجيد يضع مشاعره على جانب عندما يكون المال على الطاولة

3 senelik iltifatlardan sonra, sonunda hislerini ona açmak için cesaretini topladı.
بعد صداقة ثلاثة سنوات أخيرا تحصل علي الشجاعة ليعبر عن مشاعره لها

Bir erkeğin duyguları hakkında konuşabilmesi o kadar güzel bir şey ki.
شيء جميل أن يستطيع رجل التعبير عن مشاعره

Belki de duygularını kontrol edebilene kadar çömez avukatları ben devralmalıyım.
يجب عليّ أن أتولّى أمر المساعدين حتى يتمكّن من .ضبط مشاعره

RB: Gördüğünüz gibi duygularını suratıyla ve sesindeki tonlama ile ifade ediyor.
رودني: إذاً فانه يعبّر عن مشاعره عبر وجهه و عبر نبرة الصوت في آن واحد.

Bana duygularını incitme şerefini vermeliydi.
على الاقل عليه ان يعطينى الفرصة لجرح مشاعره

Kendini ifade edemiyor. yada duygularını anlayamıyor.
لا يستطيع التعبير عما بداخله ولا يفهم حتى مشاعره بطريقة عادية

Kendisini ifade edemiyor ya da kendi duygularını bile anlayamıyor.
لا يستطيع التعبير عما بداخله ولا يفهم حتى مشاعره بطريقة عادية

Bazen gerçek duygularını iyi ifade edemiyor.
اعرف بانه مر باوقات عصيبة يضغط على مشاعره

Birini önemsediğin zaman, duygularını ön plana koyuyorsun.
إذا اهتممت بشخص ما ,فإنك ستضع مشاعره بالحسبان اولا

Ve birini önemsediğin zaman onun hislerini ön plana koyuyorsun.
. . وعندما تهمتي لشخص ما فإنك تضعي مشاعره بالحسبان اولا

Marty hislerini ifade etmekte zorlanıyor.
مارتي عِنْدَهُ صعوبةُ يُعبّرُ عن مشاعره.

12 yıldır berberim o. Artık değiştiremem. duyguları incinir.
أحلق عنده منذ 12 سنة، لا أستطيع تبديله، سأجرح مشاعره

Fark ettim ki sana karşı olan hisleri hiç gitmedi ama sen gidebilirsin.
أعلم أن مشاعره تجاهك قد لا تختفي إلى الأبد، ولكنك قادرة على الاختفاء

Siz etrafındayken tedbiri elden bırakıyor, duygularının kararlarını etkilemesine izin veriyor.
سيتخلّى عن حذره من أجل ولديه سيجعل مشاعره تطغى على حكمه

Dikkat et Kalbini kırma. Ama öğrenmekte yarar var.
اقصد لا تحاول جرح مشاعره لكنه من الجيد ان تعرف

duygularının çetelesini tutmayı seven, duygusal bir genç insana benziyorsun.
تبدو كظبي صغير حساس و الذي يحب تأريخ مشاعره

Hiç bir kere durup adamın neler hissettiğini düşündün mü?
هل سبق لك أن توقف مرة واحدة لتراعى مشاعره ؟

Ama onun duygularından emin olmadan kendi duygularını serbest bırakma.
ولكن لا تطلقي العنان لمشاعرك حتى تتأكدين من مشاعره.

Ama söylediklerine bakılırsa o duygular uzun bir süredir içinde birikiyormuş.
لا أعلم لكن مما قاله أظن أن مشاعره تلك كانت محبوسة داخلة منذ فترة

Ve son olarak, Romo benim bir uzantım olduğundan, onun Duygularıyla kendimi ifade edebilirim.
وأخيرا، ولأن روموا هو امتداد لي، أستطيع التعبير عن نفسي من خلال مشاعره.

Daha önce bu hisleriyle ne yapacağını bilmiyormuş ama şimdi onları şarkı sözlerine döküyor.
إنه فقط لم يعرف كيف يتعامل مع مشاعره مسبقاً و لكن و الآن فهو يحولها إلى كلمات أغاني

- Çok şaşırtıcı. - hislerine neden hakim olamadı, anlamış değilim.
أنا لا أعلم لماذا لم يستطيع التحكم في مشاعره

İtirafında ise kişisel duygularına ve nedenlerine inerek kendi ifadelerini kullanıyor.
في اعترافه، هو يملك حُجته خائضًا في مشاعره ودوافعه الشخصية