| Ancak yanlış anlamayın, ailem yalnızca seyirci değil. | TED | ولكي لا تأخذوا انطباعاً خاطئاً، لم يكن أفراد عائلتي مجرد مشاهدين. |
| Çekim yok. İzleyici yok. | Open Subtitles | ليست هناك أي مشاهد و ليس هناك أي مشاهدين |
| Times Square'deki izleyiciler, ekrana doğru bağırmayın. | Open Subtitles | مشاهدين ميدان(تايمز)، لا تضرخ أمام الشاشة |
| Hem rating istiyorsunuz, hem de insanlar grev yapmasınlar diye... ..televizyonun başından kalkmasınlar istiyorsunuz. | Open Subtitles | تريدون عدد مشاهدين مرتفع أمام التلفزيون عوضاً عن صفوف الإضرابات |
| Bize tamamen yeni bir izleyiciye ulaşma fırsatı veriyor. | Open Subtitles | مما يمنحا فرصة للحصول على مشاهدين أكثر |
| Bu söyleşiler en azından 30'lu yaşlardaki tüm izleyicileri çekecektir. | Open Subtitles | هذه اللقاءَات ستجلبُ مشاهدين ذوي الثلاثين في العمر على الأقل |
| Pekâlâ... Eğer görüntülerden rahatsız olan duyarlı seyircilerimiz varsa numaramız ekranın altında. | Open Subtitles | حسناً ، لو كان هناك مشاهدين حساسين لديهم مشكلة بهذا فأرجو أن تتصلوا بنا |
| Sponsor yok... seyirci yok.. TV yayını yok.. | Open Subtitles | لا يوجد رعاة رسميين او مشاهدين ولاقنوات تليفزيونيه ولا تغطيه اعلاميه جيده |
| Hadi ama. Senelerdir seyirci karşısında yaptığın şey bu değil miydi? | Open Subtitles | هلم،الم تكن تقدم برنامجك التلفزيونى امام مشاهدين لأعوام؟ |
| Böyle bir anlaşma da bizi seyirci durumundan çıkartır işin sahibi yapar. | Open Subtitles | وبصفقة مثل هذه ..تجعلنا نتحول من مشاهدين إلى مالكين... |
| Bu şimdiye kadar çıktığım en büyük izleyici grubu ve tüm sezonu şirin çocukların canına ot tıkayarak geçirdikten sonra, herkes başarısız olmamı bekliyor. | Open Subtitles | وأكبر عدد مشاهدين أغني أمامهم وبعد قضاء كل الموسم في تمزيق الأطفال الصغار الجميع ينتظر فشلي |
| Görevler sonunda en çok İzleyici toplayan iki Oyuncu galibin hepsini alacağı final turuna çıkacaktır. | Open Subtitles | اللاعبين صاحبا أكثر عدد مشاهدين في نهاية البطولة سوف يتأهلا إلى الدور النهائي حيث الفائز منهما يأخذ كل شيء. |
| Görünüşe bakılırsa insanların merakını cezbetmek ve sorumlu bir şekilde sorularını cevaplamak; hayran kazanmak, kitle genişletmek, izleyici edinmek için harika bir yol. | TED | تبين أن نقر على فضول الناس والإجابة عن أسئلتهم بمسؤولية هي طريقة رائعة لجمع المعجبين والجمهور والحصول على مشاهدين . |
| Times Square'deki izleyiciler, ekrana doğru bağırmayın. | Open Subtitles | مشاهدين ميدان(تايمز)، لا تضرخ أمام الشاشة |
| Hem rating istiyorsunuz, hem de insanlar grev yapmasınlar diye televizyonun başından kalkmasınlar istiyorsunuz. | Open Subtitles | تريدون عدد مشاهدين مرتفع أمام التلفزيون عوضاً عن صفوف الإضرابات |
| Tamamen yeni bir izleyiciye ulaşmak için bir şans. | Open Subtitles | وفرصة لجذب مشاهدين أكثر |
| Bize daha genç, izleyicileri çekecek bir şef lazım. | Open Subtitles | نحن نحتاج طباخ يجذب مشاهدين أكثر للبرنامج من ذوي الفئات العمرية الأصغر |
| İzleyicileri olması gereken bir oyun izlemiştik. | Open Subtitles | مثل العرض الذى يحتاج الى مشاهدين |
| Sende harika eser var ve bizim seyircilerimiz var | Open Subtitles | لقد صنعت شيئاً عظيماً هناك مشاهدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 