"مشرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parlak
• aydınlık
• güneşli
• ışığı
• umut
• neşeli
• ışıltılı
• dolu
• ışık

Ve ebeveyn olmanın ruhu çocuklarınızın parlak bir geleceği olduğundan emin olmakta.
روح الأب أو الأم تحضّك على العمل لكيّ يحظى أبناؤك بمستقبل مشرق.

Bütün bu parlak insanlar mum ışığıyla aydınlanan masaya oturmuş.
جميع هؤلاء الناس مشرق يجلس حول طاولة على ضوء الشموع.

parlak bir geleceğin var derdim tabi bir geleceğin olduğunu varsayarsak.
كنت سأقول أن أمامك مستقبل مشرق على افتراض أن لديك مستقبل

Hayatımızın en aydınlık parçası ailenin doğal bir ferdi olsa.
دائماً أكثر جزء مشرق في حياتنا، كعضو طبيعي ضمن العائلة؟

Her gün güneşli bir gün olsaydı, güneşli gün ne olurdu?
لو كل يوم يوم مشرق, اذن ماذا يكون اليوم المشرق?

Kıdemli Öğrenci'sin, futbol takımının kaptanısın önünde parlak bir gelecek var.
أنت كبير الطلبة قائد فريق كرة القدم بمستقبل مشرق تتطلع إليه

Birinin üzerinde "Pembe" yazıyordu ama içinde kalan son birkaç damla parlak kırmızıydı.
وصفت واحدة بزجاجة روز لكن بقيت قطرات قليلة في الزجاجة لم تكن وردي شاحب، ولكن أحمر مشرق

İçi öyle aydınlık ve öyle aşkla dolu ki... bunun çok parlak bir gelecekle neticelenmeyeceğine inanmam mümkün değil.
الشعور هو مشرق جدا ومليئة مع المودة. ولكن لا أعتقد أنه يمكن أن تترجم إلى المستقبل مستقبلنا مشرق.

Sen parlak bir geleceği olan zeki bir gençsin. Dikkatli ol.
أنت ذكيٌّ أيّها الفتى، وينتظرك مستقبلٌ مشرق..

parlak bir Temmuz akşamında tatilciler güzel günlerin umursamazlığıyla plajda eğlenirken Paris'te sıcaktan bunalmış gezginler havai fişeklerin izlerine gözlerini dikmişlerdi.
مساء الخير في صباح مشرق متلألأ من شهر يوليو بينما الحشود تقضي العطلة على الشواطئ وتستمتع باشراقة الشمس الجديدة

Evet. Televizyonun geleceği parlak.
أعتقد أن هناك مستقبل مشرق . بالنسبة للتلفاز

Televizyonun geleceği parlak.
أعتقد أن هناك مستقبل مشرق . بالنسبة للتلفاز

#...anlamlı ve kararlı... #...aynı mavi derinliklerdeki gibi... #...aydın ve parlak, her yıldız...
بعزيمة و تصميم هناك في الأعماق الزرقاء مشرق و براق ..

parlak bir gelecek vaat eden bir Luthor Şirketi yan kuruluşu daha.
إنها إحدى فروع شركة لوثر كورب الكثيرة التي تعد بمستقبل مشرق

Sabah olduğunda, parlak ve güneşli bir gündü, tüm izler kaybolmuştu.
في الصباح كان يوما مشرق وبراق كل الأثار أختفت

Gecenin karanlık, gündüzün aydınlık olduğunu bile söyleseniz size inanmazdım.
لن أصدقك لو قلتي لي أن الليل مظلم والنهار مشرق

Peki, eğer bir umut ışığı ararsan, hala polis arayabileceğimizi bilmek hoş, ha?
اذا كنت تبحث عن جانب مشرق انه من الجيد ان نعرف انه يمكننا الاتصال بالشرطه

Geleceğimiz ve umut için, beraber yaşadığımız hayatın özlemiyle dua ediyorum.
كم أحن لحياتنا سوياً و أن ينعم الله علينا بالأمل في مستقبل مشرق

O-o kadar değil. Belki mutlu ve neşeli bir şey düşünürsen
ليس هكذا ربما إن فكرتِ في شيء سعيد أو مشرق

Uzaklardaysa, aptallar ve budalalar ışıltılı bir geleceğin hayalini kuruyordu.
بعيدا ، الاغبياء والحمقى حلموا بمستقبل مشرق جديد

Çok parlak bir kırmızı ışık gördüm sonra mavimsi bir ışığa dönüştü.
كنت أرى هذا مشرق جداٍ ضوء أحمر، وكان يتغير إلى نوع من الضوء الأزرق،