"مشروبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içki
• içecek
• bira
• içkiye
• içmek
• içelim
• İçecek bir şey
• kadeh
• içkiyi
• içmeye
• içmiyoruz

İçki ikramı yapmayı dert etmezsen, seni muhtemelen içeri sokabilirim.
انا ممكن ان ادخلك لو لم تمانعى ان تقدمى مشروبا.

Özür dilemek için gitmiştim. Bir içki ısmarlayıp eve döndüm.
ذهبت لأعتذر له, إشتريت له مشروبا, وبعدها ذهبت إلى المنزل

Dinle ben sadace senin vücuduna imza atacağım ama sadece bir içki al.
اسمعي, سوف أوقع على أي جزء من جسمك, ولكن فقط, أرجوك.. اشتري مشروبا.

Bana bir içecek daha alır mısın?
حسنــا سوف أعود هل يمكنك أن تحضري لي مشروبا آخر ؟

İçki onu çarpmış olabilir, fakat onu asla gerçekten sarhoş görmedim.
يمكنه ان يحتسى مشروبا, ولكنى لم اره ابدا سكرانا

Tavsiyem içeri girip birer içki almanız ve şeriften haber alana kadar beklemeniz.
نصيحتي هي أن تدخلوا وتتناولوا مشروبا ولننتظر حتى نسمع الأخبار من المأمور

- Size içki ikram edemeyeceğim için özür dilerim. - Sosyal bir ziyaret için gelmemiştim, Bay Darby.
اسف انني لا استطيع ان اعرض عليك مشروبا انا لم آتِ لزيارة اجتماعية

Akşam yemeğine kalmayacağınıza göre, en azından size bir içki ikram edebiliriz.
ما دمت لا تستطيع البقاء للعشاء فأقل ما نفعله ان نقدم لك مشروبا

Pekala. Ona bir içki verip, olabildiğince çabuk geleceğimi söyle.
حسنا، قدمي له مشروبا واخبريه أنني سآتي حالما استطيع

Bunu yapmadan önce bana bir içki getirebilirsin.
قبل ان تقومي بهذا يمكنك ان تجلبي لي مشروبا

Güreşme sesi gelmiyordu da, bir içki istersiniz diye düşündüm.
لم اسمع أي اصوات للمعركة لذا فكرت أنكم ربما تريدون مشروبا

Eski arkadaşların birer içki içmesi normaldir, değil mi?
لا يوجد ضرر فى تناول الأصدقاء مشروبا أليس كذلك

Patron, Packy veresiye bir içki daha istiyor.
بانكى يريد مشروبا اخر على الحساب يا رئيس

Şimdi de babam gibi eski usul bir içki hazırlayacağım.
سأجهز مشروبا على الطريقة القديمة على طريقة والدي القديمة

Ne hoş bir sürpriz. Sana bir içki vereyim.
يالها من مفاجأه لطيفه دعنى أنتقى لك مشروبا

Eğer bize genç sağlıklı bir erkek bulmamıza yardım edersen ben de sana içki ısmarlarım.
إن تمكنت من مساعدتنا في العثور عليه سأشتري لك مشروبا

Kalkışı beklerken size içecek birşeyler getirmemi ister misiniz?
سيدي، هل أجلب لك مشروبا بينما ننتظر الإقلاع؟

İçecek almaya gitti. Hoş bir kız.
ذهبت لتأخذ مشروبا, إنها لطيفة, أليست كذلك؟

Öğle tatili için dışarı gittiklerinde beyinlerini sarj eder, arkadaşları ile buluşur, biraz yemek yer, bir bira içer, konuşurlar belki de daha önceden yapamayacakları bir fikir sinerjisi kurarlar.
حين تخرج للعالم، و تعيد شحن دماغك، تلتقي بأصدقائك ، تتناول مشروبا ، تتناول طعاما ، تتحدث، فإنك تحصل على بعض الأفكار المترابطة التي لم تكن لتحصل عليها من قبل.

Muhtemelen hayatında hiç market poşeti taşımamış hiçbir içkiye para vermemiştir.
أظن أنها لم تحمل مشترياتها أبدا ولم تتناول مشروبا لوحدها على الإطلاق إن كانت من يظنها إلمسلي

Şöyle bir uğrayıp içmek isteyip istemediğinize bakmak istedim Çok tatlı bir karışım.
لقد فكرت في أنكي تريدين مشروبا يا سيدتي. مشروب مهدئ و جميل.

Şu formaliteyi tamamlayıp, senle ben birşeyler içelim. Harika.
سنتخطى هذا الترحيب سريعا و سنتناول انا و انت مشروبا مدهش

Belki de bu bayana içecek bir şey ısmarlarsın.
هل يمكن ان تقدم للسيدة مشروبا

Evet. Peki, neden şöyle birkaç kadeh bir şeyler içmiyoruz bu gece?
لم لا نتناول مشروبا سويا الليلة؟

O dediğin içkiyi alabilirim, fakat bana eşlik etmen koşuluyla.
اريد مشروبا اخرا بشرط ان تشراكينني ؟

Sen, ben ve kuklan sıcak bir şeyler içmeye gidebiliriz.
ربما أنت،أنا و دميتك يمكننا أن نأخذ مشروبا ساخنا

Söylesene, neden bir gece birlikte şöyle hoş bir şeyler içmiyoruz?
ستكونين وحيدة ، كيف سيكون لامر لو تناولنا مشروبا خفيفا ليلة ما؟