| Aklımızı bir müzik çalar olarak düşünürsek şunu görürüz: | TED | لو اعتقدنا أن عقولنا مشغل موسيقى؛ سنري ذلك. |
| Saf herif telefonunu evde açık olarak bırakmalıydı. | Open Subtitles | غريب الاطوار كان يجب أن يترك هاتفه فى المنزل مشغل |
| Dokumacı veya telefon operatörü olabilir. | Open Subtitles | يمكن أن يتعلم الحياكة أو مشغل لوحة الكهرباء |
| Ama ben senin barına ya da diskoteğine ya da kulübüne gitsem ve DJ'in yanına gidip tüm kayıtlarına zarar versem veya tüm camları kırsam ve sonra da "özür dilerim, ne yaptığımı bilmiyordum" desem bunu kabul etmezdin, değil mi? | Open Subtitles | ولكن إذا سرت نحو حانتك أو مرقصك أو النادي الخاص بكِ وصعدت إلي مشغل الموسيقي وخربشت كل تسجيلاته, أو حطمت كل كؤوسه, |
| İlk yasa geçtiğinde dünyanın en popüler MP3 çaları sadece 10 şarkı kaydedebiliyordu. | TED | عندما تم تطبيق هذا القانون لأول مرة أصبح أقوى مشغل موسيقي في العالم لا يمكنه تخزين أكثر من عشر أغنيات |
| santral, bağlantı sorunu yaşıyorum. | Open Subtitles | مشغل الهاتف يتحدث .أواجه صعوبة في الاتصال , أيها العامل |
| Ama DVD oynatıcı bozuluyor. Elimde patladı. | Open Subtitles | علـى أي حال، مشغل الديفيدي إنكسـر، وأغضـبني |
| DVD izlerken kabını DVD çaların üstüne koyarım. | Open Subtitles | لدي نظام عندما أشاهد قرصًا أضع العلبة فوق مشغل الأقراص |
| Salı günü bir müzik çalar almaya heveslendim ama o tüm paramızı kitaplara harcıyor. | Open Subtitles | الثلاثاء أردت شراء مشغل اسطوانات، لكنه صرف كل أموالنا على الكتب |
| Ya da bir kayak takımı, bir CD çalar kendime ait bir ev sineması sistemi. | Open Subtitles | و ربما عدة التزحلق على الجليد, و مشغل أقراص, و نظام الفيديو للترفيه المنزلي الخاص بي |
| Hiçbir şey, görüntülü CD çalar ve yolcu hava yastığı kadar güzel özür dileyemez. | Open Subtitles | لاشيء يوحي بالأسف مثل مشغل أقراص رقمية ووسادة هوائية للسيارة |
| Kahretsin. Şu mikrofon yine mi açık kalmış? | Open Subtitles | اوه اللعنه هل المكبر مشغل مره اخرى ؟ |
| - Ana kumanda açık. Silahlar hazır. | Open Subtitles | السلاح الرئيسي مشغل الاسلحة جاهزة |
| Denizaltının son S.O.S sinyalini alan telsiz operatörü, benim dedemdi. | Open Subtitles | مشغل الراديو الذي تلقى إشارة الاستغاثة الأخيرة من الغواصة كان جدي |
| - Bayanlar ve baylar karşınızda dünyanın en kısa bum mikrofon operatörü. | Open Subtitles | السيدات والسادة، أقصر مشغل ازدهار هيئة التصنيع العسكري في العالم. |
| Bir kulüpte, DJ'li bir parti istiyorum. | Open Subtitles | أريد حفلة حقيقية في نادي مع مشغل اسطوانات |
| Konuştuğumuz taşınabilir CD çaları aldın mı? | Open Subtitles | هل أحضرتي مشغل الأقراص المتنقل الذي تحدثنا عنه؟ |
| Çalışması için öncelikle bir santral gerekiyor buraya. | Open Subtitles | لأنك تحتاج مشغل لوحة المفاتيح ليديرهم. |
| Tabii. Faturayı kaybettim. Yeni bir DVD oynatıcı aldım. | Open Subtitles | بالتأكيد،لقد فقدت الإيصال وإشتريت مشغل ديفيدي جديد وها نحن |
| CD çaların düğmesine basıp kapadık tamamen kusursuzdu. | Open Subtitles | أغلقنا مشغل الأسطوانات وكان غنائه متناسق بالكامل |
| İkili kaset çalarım yok... bilirsin,radyodan çekmek için teyp kaydedicisini kullandım... biraz kötü gibi... ama bilirsin,içindeki tüm şarkılar duygularıma tercüman oluyorlar. | Open Subtitles | ليس لدي مشغل كاسيت مزدوج كان علي رفع مسجل الصوت إلى الراديو لذا الجودة نوعاً ما سيئة |
| Görev başında uyuyan bir telsiz operatörüne vurduğum için atıldım. | Open Subtitles | أنا مأمور لضرب مشغل الراديو الذي سقط نائماً في موقعه |
| VCR'ınızı kullanmamız gerek. Hâlâ VCR'ınız var değil mi? Tabii ki. | Open Subtitles | نحتاج ان نستخدم مشغل الفيديو بديك مازال لديك مشغل أليس كذلك؟ |
| Puddy CD player'lı olanlardan almamı öneriyor. Sen ne dersin? | Open Subtitles | يعتقد بودي أن عليّ تركيب مشغل أقراص، ما رأيك؟ |
| Bu harika mekanik Youtube oynatıcısı gibi. | TED | كمثل مشغل اليوتيوب الميكانيكي الرائع هذا. |
| Nereye koyduğumu unuttuğumu sandım ama DVD Oynatıcının içinde bulduk. | Open Subtitles | ظننت أنني نسيت أين وضعته ولكننا وجدناه داخل مشغل الأقراص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 