"مشغول جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok meşgul
• çok meşgulüm
• çok yoğunum
• çok yoğun
• meşguldü
• çok meşgulum
• oldukça meşgul
• fazla meşgulüm
• acayip meşgulüm
• bayağı meşgulüm
• oldukça yoğunum
• O kadar meşguldüm

çok meşgul birisin, Dewey Cox, biraz durup gülleri koklayacak vakit bulabiliyor musun?
انت مشغول جدا , ديوي كوكس هل لديك الوقت للوقوف و شم ورده؟

Yemek yapmayı seviyorum ama fırsat olmuyor. Dick çok meşgul.
احب الطبخ لكننى لم احظ بفرصة ديك دائما يكون مشغول جدا

- çok meşgul anne. - Oh, hayır, tatlım, meşgul değil. Zaman ayırabilir.
أنه مشغول جدا يا أمى لا يا بنى, لديه بعض الوقت

Evet, galiba sana günde üç öğün yemek hazırlamakla ve sana bir ailenin verebileceği şefkati vermekle çok meşgulüm.
نعم، ربما كنت مشغول جدا وضع ثلاث وجبات أمامك كل يوم ومما يتيح لك كل الحب وكان أن الآباء.

Buddy, kafam çok meşgul. İyi bir zamanda değil tamam mı?
ان عقلى مشغول جدا يا بودى وهذا ليس بالوقت المناسب

çok meşgul biri, boş olduğu tek an öğle yemeğiymiş.
انه رجل مشغول جدا, لذا موعد الغداء هو المتاح له فقط

çok meşgul değilseniz, siz yapar mısınız?
ان لم تكن مشغول جدا ربما تساعدنا فى تنظيفه

Cehennem gelecek birkaç yıl için, çok meşgul bir yer olacağa benziyor.
الجحيم يبدو سيكون مكان مشغول جدا في السنوات القليلة القادمة

çok meşgul biri olduğunuzu biliyorum ama sadece iki dakikanızı rica ediyoruz.
نعلم أنك رجل مشغول جدا لكننا نريد دقيقتان فقط

çok meşgul biri olduğunuz biliyorum, o yüzden zamanınızı çalmayacağım.
أعلم أنك رجل مشغول جدا لذا لن أخذ اكثر من ثانية من وقتك

Aramadı! Muhtemelen ultrason işinden ötürü çok çok meşgul!
لم يتصل هنري ومن المحتمل أن ذلك بسبب كونه مشغول جدا جدا جدا مع راسمة الصوت

Üzgünüm! Ben sonra karşılamıyor olabilir. Ben çok meşgul.
اسف لانني لم أستطع أن أقابلك لاحقا أنا كنت مشغول جدا

Çalışmak zorunda olduğunu ve çok meşgul olduğunu biliyorum, fakat bir fikrim vardı.
انا اعرف انك يجب ان تعمل و انك مشغول جدا و لكن انا جائتني فكره

Genç adam, bu işle ilgilenmene ne kadar memnun oldum anlatamam çünkü ben çok meşgulüm.
ايها الشاب , يسرني انك مهتم في هذا المنصب أنا مشغول جدا قمت باكثر من

Önce programıma bakayım. çok meşgulüm.
علي أن أتفقد جدول أعمالي , فأنا مشغول جدا لأني أعمل في الجي كيو الأن

Şimdi çok meşgulüm. Sonra buluşsak olur mu, veya yarın?
انا مشغول جدا الان لم لانلتقي لاحقا او غدا

Bunun için çok yoğunum, Mr Pryce.
أنا الآن مشغول جدا لذلك، السيد برايس.

Her neyse görünüşe göre Meg Ryan işi olmayacak çünkü programı çok yoğun...
يبدو ميغ رايان هو فقط لن ينجح ، بسبب جدول أعمالها مشغول جدا

Para çalmakla meşguldü.
انه مشغول جدا فى سرقة كل هذا المال.

Scotty, çok meşgulum, seni ve çocuğu ihmal ederim.
أنا مشغول جدا سأهملك و الطفل أيضا

Sanırım eşim Long Beach'deki petrol işleriyle oldukça meşgul.
أعتقد أنه الآن مشغول جدا فى حقول البترول

Bak, sana yardım etmek için fazla meşgulüm, tamam mı?
انظروا، أنا مشغول جدا لمساعدتك على الخروج، كل الحق؟

- acayip meşgulüm şimdi.
-انا مشغول جدا الأن

bayağı meşgulüm ama tamam, bekle işimi bitireyim.
انا مشغول جدا لكن حسنا ، لحظة ، دعني ابعد هذا الشيئ الذي اعمل عليه

İki işte çalıştığımdan dolayı oldukça yoğunum.
مشغول جدا , لاني اعمل عملان

O kadar meşguldüm ki 3 gün 13 saat boyunca beni aramadığının farkına bile varmadım.
انا مشغول جدا لدرجه انى لم اعرف انك لم تتصلى منذ اربع ايام و13 ساعه