| Aman Tanrım. Pekâlâ, beş sokak ötede bir hastane var. | Open Subtitles | يا إلهي، حسناً، هنالك مشفى على بعد 5 مجمّعات سكنيّة |
| Şu anda bir hastane gemisindeyim. Bağırsaklarım dışarı çıkmış durumda. | Open Subtitles | .أنا في مشفى السفينة الآن .أعاني من ألم في أحشائي |
| Beni bölgedeki bir hastaneye götürdüler ve oradaki iyi hemşireler hayatımı kurtardı. | Open Subtitles | لقد نقلوني إلى مشفى محلي وكان هناك راهبات جيدات ساهموا بإنقاذ حياتي |
| Kocanızın, adadaki herhangi bir hastaneye veya kliniğe alındığını gösteren bir kayıt yok. | Open Subtitles | لا يوجد سجل بظهور زوجك مقدم من اي عيادة او مشفى في الجزيرة |
| 1995'te bir üniversite öğrencisi olarak, Boston'da çok yoğun bir hastanede hekimlerle aylarımı geçirdim, onlara şunu sordum, ''Hastalarınızın sağlıklı olmak için en çok ihtiyaç duyduğu şey nedir?'' | TED | كطالبة جامعة في عام 1995 قضيت أشهراً أخاطب المختصين في مشفى بوسطن ما الذي يحتاجه مرضاكم ليكونوا بصحة جيدة؟ |
| O zaman ilçe hastanesine götürmek zorundayım. Ama burada kalamaz. | Open Subtitles | سيكون عليّ أخذه إلى مشفى المقاطعة لن أدعه يبقى هنا |
| Haiti'de olduğu gibi, yeni bir hastane kolera salgınına çare olabilir miydi? | TED | مثلاً في هايتي حيث سألنا إذا كان هناك مشفى جديد يمكنه أن ينهي وباء الكوليرا |
| Anlıyorum; ama burası bir hastane, bağırma lütfen. | Open Subtitles | أرجوكم ، أتفهم هذا. هذا مشفى. أتسمحون من فضلكم أن تخفضوا من أصواتكم؟ |
| Burası gerçek hastaların olduğu gerçek bir hastane. | Open Subtitles | حسناً , هذه مشفى حقيقية هناك أشخاص مرضى هنا |
| Vücudundan sarkan lanet borularla bir hastane odasında sıkışıp kalmadın. | Open Subtitles | لست محجوزاً في غرفة مشفى بأنابيب تخرج منك. |
| hastane morgunda yakılmak için bekleyen sahipsiz bir ceset. | Open Subtitles | جسد غير مطلوب في مشرحة مشفى كان محدد له أن يحرق |
| Dolayısıyla Atina’da hastaneye kaldırıldım. Cerrah bana laparoskopi ameliyatı yapacağını söyledi. | TED | لذكا كنت في مشفى في أثينا والجراح كان يخبرني هو سيقوم بأداء عملية جراحية بالمنظار |
| Kısa bir süre önce, genç bir erkek çocuk kilo kaybı nedeniyle Baltimore'da bir hastaneye getirildi. | TED | في زمن ليس ببعيد ظهر طفل في مشفى بالتيمور، يعاني من نقص الوزن. |
| Beni ameliyat için hastaneye götürüyormuşsun, çünkü ben körmüşüm. | Open Subtitles | وكنت تتحدث معي عن عملية في مشفى لأني كنت انزف |
| Bademciklerini iyileştirmek istiyorsan, bunu hastanede bir doktorla yap. | Open Subtitles | اتريد الاهتمام باللوز، قم باجرائها في مشفى باشراف طبيب |
| Sigara içiyordu. hastanede öldü. | Open Subtitles | لقد كانت مدخنة لقد توفيت فى مشفى فى الحقيقة |
| Bu bir acil tıp teknisyeni tarafından dün gece Pittsburg'da hastanede cep telefonu ile çekilen bir video. | Open Subtitles | هذا فيديو أخذ عبر الهاتف المحمول من فني غرفة طواريء في مشفى في بطرسبرج ليلة أمس |
| Yoo Na'yı yine akıl hastanesine gönderecek misin? | Open Subtitles | هل سترسلين يونا إلى مشفى الأمراض النفسية مرّة أخرى؟ |
| Gerçeği söylesem, beni akıl hastanesine gönderirler, onu değil. | Open Subtitles | إذا علموا بالحقيقة أنا من سيرسلونني إلى مشفى الأمراض العقلية وليس هو |
| Bence akıl hastanesinden kaçmış bir deli olabilir ancak. Bilirsiniz, Bellevue gibi. | Open Subtitles | اعتقد انه هارب من مشفى هل تعرف مثل بيل فيو |
| İster devlet hastanesi olsun ister özel, hangisi olursa hemen ara diyorum! | Open Subtitles | لا أهتم إن كانت مشفى خاص أو لا أرسلي فقط واحدة لمنزلي |
| Dr. Harrison acele ediyor. Bunu Guy's'da öğrenmiş. | Open Subtitles | الطبيب هاريسون سيكون سريعاً لقد قام بالإستعراض في مشفى غاي |
| Nasılsın Bill? - İyiyim, sağol, Sondra. - tıp derecesi? | Open Subtitles | ثم بدأنا المشوار والمعركة في مشفى الأمراض العقلية كأطباء مقيمين |
| Benchley Memorial'a gidip Sippel'i göreceğim. | Open Subtitles | عليَّّ الذهاب لرؤية سيبيل في مشفى بينشلي |
| Askeri hastanenin önünde duruyorum ve mülteciler gelmeye devam ediyor. | Open Subtitles | إنّي أقف عند مشفى عسكريّ، بحيث يستمر الأناس المُرحلون بالوصول. |
| Lütfen North Merch hastanesindeki şaşı gözlü çocuklar için bağış yapın. | Open Subtitles | رجاء تبرعوا بسخاء لعيادة الأطفال المصابين بحول من مشفى الرحمة الشمالي |
| Sen ise, bir yabancıya böbreğini vermek için hastanedesin. | Open Subtitles | بينما أنتِ في مشفى تهبينَ كليتكِ لغريب |
| Oyuncak kimliklerinizi akıl hastanesinin el işi sınıfında mı yaptınız? | Open Subtitles | أتصنعون هذه الشارات الزائفة في حصة المهن في مشفى المجانين؟ |
| Her iki gruptan hastalar için B hastanesi daha iyi kurtulma oranına sahipken A hastanesi genelde nasıl daha iyi bir kurtulma orana sahip olabilir? | TED | إذاً كيف أظهرت الإحصائيات أن مشفى أ أفضل في نسبة النجاة الكلية إذا كان مشفى ب قد حصل على نسبة نجاة أعلى في كل المجموعتين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 