| Eric, burada başım dertte, ve yeni adamlara ihtiyacım var. | Open Subtitles | إيريك، أَنا في مشكلةِ هنا، و أَحتاجُ بَعْض المُجنَّدين الجدّدِ. |
| -Oraya çabuk gidelim. -Bankaların başları dertte. | Open Subtitles | أهلنا في مشكلةِ وإذا غادر القلنسوةُ الجزيرةِ |
| Adamlarımdan birinin başı dertte olabilir. O işi siktir et. | Open Subtitles | أحد أولادِي قَدْ يَكُون في مشكلةِ لا يهم التقييم |
| Eğer fenerlerin hareket ettiğini görmezsem başınız belada demektir. | Open Subtitles | لو أن هذه المصابيح َتوقّفتُ عن التَحَرُّك فأنتما في مشكلةِ كبيرةِ |
| Umarım bunu lafın gelişi söyledin, yoksa başımız büyük belada demektir. | Open Subtitles | أَتمنّى ذلك فقط تعبير لأن عكس ذلك نحن في مشكلةِ كبيرةِ جداً |
| Başın büyük belaya girebilir. | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ توقعي نفسك في مشكلةِ حقيقيةِ |
| Ve yarınki problemi de unutmayın: | Open Subtitles | أيضاً رجاءً كُنْ مدركَ على حد سواء مِنْ مشكلةِ غداً: |
| Tuck'ın başı dertte. | Open Subtitles | تاك واقع في مشكلةِ.و يَحتاجُ مساعدتَكَ. |
| Başım dertte. Yadıma ihtiyacım var. | Open Subtitles | أَنا في مشكلةِ.و أَحتاجُ إلى مساعدةً. |
| Balboa'nın şimdi başı dertte. | Open Subtitles | بالبوا في مشكلةِ الآن. |
| Başım dertte. | Open Subtitles | أَنا في مشكلةِ. |
| - Mahoney'nin başı dertte. | Open Subtitles | ماهوني في مشكلةِ. |
| Q, adamlarımın başı dertte. | Open Subtitles | كيو، رجالى في مشكلةِ. |
| Dediğinin yarısı kadar bile akıllıysa başımız belada demektir. | Open Subtitles | لو هو نِصْف عبقري كما يَقُولونَ نحن سنكون في مشكلةِ حقيقيةِ. - اهدّئُ، بيرت. |
| Onu bulduğumda başı belada olacak. | Open Subtitles | عندما أَجِدُه، هيكون في مشكلةِ عميقة |
| Erkek arkadaşının başı belada gibi. | Open Subtitles | على ما يبدو أن خليلِكَ في مشكلةِ |
| Başın ne zaman belaya girse bu adam hep yanında oluyor. | Open Subtitles | هذا الرجلِ دائماً حولك عندما تكونى في مشكلةِ. |
| -İkisi başını belaya sokacak ve hapse düşecekler. | Open Subtitles | أولئك الـ2 سيضعان انفسهم في مشكلةِ ويَنتهي بهم الامر في السجنِ |
| O ikisi başlarını belaya sokacak ve hapiste sonlanacak ve onları hapisten çıkarmak için kıçımı sallamak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | أولئك الـ2 سيضعان انفسهم في مشكلةِ ويَنتهي بهم الامر في السجنِ -ويجب علي ان أري مؤخرتي لشخص ما لأخراجهم |
| Ve yarınki problemi de unutmayın: | Open Subtitles | أيضاً رجاءً كُنْ مدركَ على حد سواء مِنْ مشكلةِ غداً: |
| Hal ile ilgili birkaç problemi vardı. | Open Subtitles | هو سَيكونُ عِنْدَهُ بَعْض النوعِ مشكلةِ مَع هال. |
| Bu sağlık sorununu hallettikten sonra belki de diğer sağlık sorununa el atarsın. | Open Subtitles | ومتى أنت تَنتهي مِنْ هذه مشكلةِ الصحةِ لَرُبَّمَا أنت هَلْ تُعالجُ مشكلةُ الصحةِ الأخرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 