"مصاصو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vampirler
• vampir
• emiciler
• vampirleri
• vampirlerin

vampirler asırlardır otoritenin zorbalıkları karşısında dikilecek birinin özlemini çekiyordu.
تطلّع مصاصو الدماء لشخص يقف ضد طغيان السلطة منذ قرون

Ne yani, vampirler dişlerini fırçalıyor, ama yemek yemiyor mu?
حسناً ، مصاصو الدماء يفرشون اسنانهم لكنهم لا يأكلون ؟

Yeterli kan desteği ile vampirler bu hastalığa rağmen uzun uzun yaşayabiliyorlar.
مع وفرة إمدادات الدم، مصاصو الدماء يعيشون أكثر وأكثر مع هذ المرض.

Birçok vampir efsanesi saçmalıktır.
معظم مصاصو الدماء مختلفون الصليب لن ينفع معهم

Harika. "Kan emiciler Küçük Evde."
عظيم, باقية مصاصو الدماء البراديه

vampirleri, uzaylıları, hatta kurt adamları bile anlıyorum.
حسناً ، مصاصو الدماء ، والفضائيون و حتى المستذئبين ، أمرهم مفهوم

Tüm vampirlerin arzusu insanlarla barış ve uyum içinde yaşamaktır.
كل ما يبتغيه مصاصو الدماء هو التعايش السلمي مع البشر

Evet, Avrupalı pislik vampirler şehri berbat etmeyi bitirene kadar sadece.
أجل ريثما يقوم مصاصو الدماء الأوروبيين الحقراء بعملهم الحقير في المدينة.

Saldırıyı sezen vampirler tabutlarından fırlar ve ışıkta toza dönüşürler.
سيشعر مصاصو الدماء باقتحامك الغرفة، سينهضون من أكفانهم، ويتحولون إلى غبارٍ في الضوء.

Dediğim gibi, kedi ve köpek vampirler.
كما كنت أقول، قطط وكلاب مصاصو دماء وحتى أني أذكر،ذات مرة في 1960

Afrikalı vampirler Çin kanı sevmezler.
مصاصو الدماء الأفريقيون لا تَحْـبْ دمَّ صينـيَ

Şunu bir dinleyin: "vampirler, uyudukları zaman onları kollayacak...
إستمعْ إلى هذا: مصاصو دماء يريدون حامي للحديقة

Santa Carla'da yaşamakla ilgili hazmedemediğim bir şey varsa... o da bütün şu kahrolası vampirler.
هناك شيء واحد حول العيش في سانتا كارلا أنا لا يُمْكِنُني أَنْ أَتحمّلَه كُلّ مصاصو الدماء الملعونون

Kardeşime o sopayla dokunursan motorcu vampirler kanını ememeyecekler.
اذا لمست أخى ..بهذا الخازوق فلن يتمكن مصاصو الدماء من امتصاص دماءك فقط بل سيلعقونه من على الأرض أيضا

Şu çılgın vampirler yok mu. Bu yüzden onları seviyorum. Adamı sürekli tetikte tutuyorlar.
مصاصو الدماء السخيفون هؤلاء لهذا أحبهم , إنهم يجعلوكي في حيرة

vampirler arasında zihinsel bir bağ var.
مصاصو الدماء يَرتبطونَ بشكل روحي إلى بعضهم البعض.

Öldürdüğü diğerleri, arkadaşların, onlar da vampir miydiler?
الأشخاص الآخرين الذين قتلهم.. أصدقائك.. هل كانوا مصاصو دماء؟

Sizden bir ısırık almak isteyen arkadaş canlısı pek çok vampir tanıyorum.
اعلم بأن الكثير من أصدقائنا مصاصو الدماء يريدون بأن يعضّوك عضّه

Siz, emiciler, gün ışığını sevmediğinizden tüfeğin tasarrruf ışığını mor ötesi filtre ile değiştirdik.
بما أن مصاصو الدماء لا يحبّوا ضوء الشّمس, قد عدّلنا ضوء المسدّس بمرشح الأشعة فوق البنفسجية .

Siz kan emiciler günışığını sevmediğinizden silahın ışığını UV filtre ile değiştirdik..
بما أن مصاصو الدماء لا يحبّوا ضوء الشّمس, قد عدّلنا ضوء المسدّس بمرشح الأشعة فوق البنفسجية .

Dallas vampirleri ciddi ve bok gibi korkunçtur.
مصاصو دماء دالاس مرعبين ومخيفين جداً

Belki kokusu vampirleri uzak tutar.
ربما الرائحة تُبعد مصاصو الدماء

Bugünlerde vampirlerin şok edici ünü giderek azalıyor.
أتعلمين،إنه أمر مؤسف بشأن السمعة الرهيبة التي يملكها مصاصو الدمام بهذه الأيام