| Peki vampir inini gün ışığıyla doldurmak için ışık dağıtıcıyı hangi köşeye yerleştirmelisin? | TED | لذا، في أي زواية عليك تثبيت الموزع ليملأ وكر مصاصي الدماء بضوء الشمس؟ |
| TB'nin görünen semptomları popüler vampir efsanelerini güçlendirmeye bile yardım etti. | TED | ساعدت الأعراض الخارجية لداء السل على زيادة نشر خُرَافَة مصاصي الدماء. |
| Ne çeşit bir vampir gündüzleri etrafta dolaşabilir veya suyu geçe bilir ki? | Open Subtitles | اي نوع من مصاصي الدماء يستطيع ان يتحرك اثناء النهار و عبر الماء؟ |
| Edgar, bu partileri bir vampirler ordusu yaratmak için veriyorlar. | Open Subtitles | ادجار , انهم يستغلون الحفلات لصنع جيش من مصاصي الدماء |
| Su anda vampirler tabutlarinin disinda, seni ve erici, burayi senin çaliştirmak istedigin türde bir isletmeye dönüstürmekten alikoyan nedir? | Open Subtitles | هؤلاء مصاصي الدماء الان هُم خارج توابيتهُم. ما الذي يوقفكُم من تغيير هذا المكان. الى اي مشروع يُمكنكم ان تُديروه؟ |
| Artık vampirlerin yarısı böyle beslenirken diğer yarısı bizden nefret ediyor. | Open Subtitles | والآن نصف مصاصي الدماء يتغذون بهذه الطريقة و النصف الآخر يكرهنا |
| Burası vampirleri bir ırk olarak canlandırma fikrini edindiğin yer. | Open Subtitles | من هنا جائتك فكرة إحياء مصاصي الدماء على هيئة سباق؟ |
| vampir kulübü o kadar da iyi değilmiş, değil mi? | Open Subtitles | نادي مصاصي الدماء ليس كما يدعى .. أليس كذلك ؟ |
| Çılgınlar kanadı vampir hakları mevzuatı konusunda çok baskı yapıyorlar. | Open Subtitles | حينما كانت الضغوط حول ما يُسمى بتشريع حقوق مصاصي الدماء |
| Geldiğimden beri en az dört vampir hayranı tarafından saldırıya uğradım. | Open Subtitles | هذه هي المرة الرابعة التي أهاجم فيها من قبل مصاصي الدماء |
| Henüz bilmiyorlar ama bir vampir seni kokladığında burnuna bu koku gelecek. | Open Subtitles | ربما لا يعلمون بذلك بعد ولكن هذا ما يشمه مصاصي الدماء بك |
| Onun yüzünden iki vampir bizi toprağa gömmek için can atıyor. | Open Subtitles | بسببها ، لدينا إثنين من مصاصي الدماء لديهم رغبة أن يدفنونا |
| Kendimizin ve boynuna vampir dişleri saplanmış tüm insanların acısının intikamını alabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الانتقام لمعاناتنا ومعاناة كل إنسان ممن شعروا بطعنة أنياب مصاصي الدماء |
| Hazır vampirler de sürgündeyken yeni evimizde kök salmaya başlayabiliriz. | Open Subtitles | ،طالما مصاصي الدماء مطرودين فسنبدأ بالتحكم على حيّنا من جديد |
| Adalet için Merkez'e danışıyor olabilirsiniz ama vampirler de bana danışıyor. | Open Subtitles | ربما تسعين خلف المجلس للعدالة ولكن مصاصي الدماء من اهتم لهم |
| Profesör, vampirler sadece hayalet hikayelerinde vardır. | Open Subtitles | و لكن أستاذ, مصاصي الدماء موجودون فقط في قصص الأشباح |
| O vampirlerin kız kardeşini şimdiye kadar öldürememesi bir mucize. | Open Subtitles | من العجائب انه لم يقتل احد مصاصي الدماء اختك الصغيرة |
| Kutsal eser, kanın vasıtasıyla bana vampirlerin saklandığı yeri göster. | Open Subtitles | البقايا المقدسة من خلال دمك أرني أين يختبيء مصاصي الدماء |
| Benim de eski eltim kasabada. vampirleri hiç sevmezdi zaten. | Open Subtitles | اخت زوجي السابق في القرية وهي لاتحب مصاصي الدماء أبداً |
| O vampirlerden kaçtıktan sonra son zamanlarda kendimi bok gibi hissediyorum. | Open Subtitles | منذ أن رحلنا عن مصاصي الدماء أشعر بالكثير من الحماقة مؤخرا |
| vampirlere karşı işlenen suçlar artış göstermekte. Şerif bile birkaç gün önce öldü. | Open Subtitles | الجرائم ضد مصاصي الدماء في معدل مرتفع وقد فقدنا مدير شرطة منذ يوم |
| Bence dünyayı vampirlerle doldurabiliriz... üçümüz. | Open Subtitles | من المفترض أننا عاشلة واحدة من مصاصي الدماء نحن الثلاثة |
| vampirin teki suratını parçaladığında inan daha az tuhaf hissedersin. | Open Subtitles | سوف يقل شعورك بالخجل عندما يهجم عليك بعض مصاصي الدماء |
| Burada diyor ki, eğer baş vampiri öldürürsen... bütün yarı vampirler normale dönermiş. | Open Subtitles | يَقُالُ هنا إذا تَقْتلُ رئيسَ مصّاصَ الدماء انِصْاف مصاصي الدماء سَيَعُودونَ إلى الوضع الطبيعي |
| Kısacık komik bir şey anlatacağım. Vampire Weekend konserine gittim. | Open Subtitles | إليكِ قصة مضحكة سريعة ذهبت لمؤتمر مصاصي الدماء بنهاية الأسبوع |
| O herhangi birşey olabilir. İki vampirden doğacak bir çocuk... | Open Subtitles | قد يكون أي شيء ماذا ليكون أبن مصاصي الدماء ؟ |
| Şimdi de ilk ismi kan emici olan birine mi dayanıyorsun? | Open Subtitles | أأنت الأن واحداً من معجبي مصاصي الدماء هؤلاء الأن ؟ ؟ |
| Sadece vampirle iş pişirmekten bahsetmiyorum. | Open Subtitles | وأنا لا أتحدث فقط عن إقامة علاقة مع مصاصي الدماء. |
| Yakında orijinal bir Mavi Şahin olduğunu kimse hatırlamayacak. | Open Subtitles | علم مصاصي الدماء هو دراسة متخصصة لمصاصي الدماء من الالف الى الياء |
| kan emiciler biraz daha fazlasını verebilir. | Open Subtitles | مصاصي الدماء هؤلاء قد يعطوني بضعة سنين أخري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 