| Bahse girerim, Jack kendine ait mini golf alanı olan tek kişidir. | Open Subtitles | جاك هو الشخص الوحيد الذي قابلته والذي عنده ملعب جولف مصغر |
| Bu makineyi şahsen ben ayar ettim. Burası eyaletin en iyi mini labı. | Open Subtitles | عاينت تلك المكينة شخصياً إنه أفضل مختبر مصغر في الولاية |
| Katil geride 15 metre yangın merdiveni... 9 metre PVC hortum ve mini maglite el feneri bırakmış. | Open Subtitles | قاتلنا بقي هنا 15قدم من سلم طوارئ الحريق 30قدم من الأنابيب الشفافة ومصباح مصغر |
| Bu bir tür Chaplin'in sanat anlayışının mikro evrendir. | Open Subtitles | إنه بمثابة نموذج مصغر لأعمال شابلن الفنية بالكامل |
| Yani kendi başlarına yavaş ilerleyen, minyatür bir ekosistem oluşturuyorlar. | TED | وهذا يعمل مثل نظام بيئي مصغر متحرك ببطئ |
| El Alameyn savaş meydanının minyatürü. | Open Subtitles | إنها نموذج مصغر من ساحة معركة العلمين |
| Yüksek ateş gücü sağlayan, küçültülmüş füze güdüm sistemi içeriyor. | Open Subtitles | تكتنف نظام إرشاد قذائف مصغر بوسعه إطلاق قذيفة شديدة الانفجار |
| Ve biz oldukça küçük bir grubuz, sadece ben. | TED | فنحن فريق مصغر, والتي هي في الواقع أنا. |
| Mecburdum. Sen müthiş bir mini golfçüydün. | Open Subtitles | كان علي أن أكون, أنت كنت لاعب غولف مصغر ماهر |
| Ama neden ismi mini golf olan bir oyun oynayayım ki? | Open Subtitles | ولكن لماذا أقوم أنا بلعب رياضة تدعي جولف مصغر ؟ |
| Artık seni mini golfte ezmek hayatımın yeni amacı. | Open Subtitles | لا. إنها الآن مهمتي الجديدة في الحياة أن أدمرك في غولف مصغر. |
| DEC, bunu küçülttü ve ilk mini bilgisayarı yaptı. | TED | فشركة DEC اختصرت الزمن عندما صنعت أول كمبيوتر مصغر. |
| Bu mini ! Dakikada 4 bin atıyor. | Open Subtitles | إنه مصغر أربعة الآف جولة فى الدقيقة |
| Ben de hep mini golf için sanıyordum. | Open Subtitles | هوه. اعتقدت دائما كان ملعب جولف مصغر. |
| İIk kurbanınızın mini kaset kaydı. | Open Subtitles | إنه تسجيل مصغر للضحية الاولى |
| mikro GPS'in var. mikro mu? | Open Subtitles | لديك هذا المتعقب المصغر مصغر ؟ |
| Daha spesifik olmak gerekirse, mikro uydu. | Open Subtitles | والأكثر تحديداَ " مايكرو ستالايت " " قمر صناعي بنموذج مصغر " |
| Bu bir mikro hava aracı. | Open Subtitles | أنها مصغر ف م ب |
| Biyosfer 2 yaklaşık 1,2 dönüm büyüklüğünde, dışarıya bütünüyle kapatılmış bir minyatür dünyadır. Ve ben orada tam 2 yıl, 20 dakika yaşadım. | TED | بيوسفار 2 هو حوالي ثلاثة فدادين ، مغلقة تماما ، عالم مصغر حيث عشت هناك لمدة سنتين و 20 دقيقة. |
| Ve onun minyatür, transistörlü bir versiyonu ise boynuna takılıyor. | Open Subtitles | و مصغر ,بنسخة ترانزيستور مُرَكَّبُ في رقبتِه. أَو هَلْ هذة رقبته؟ |
| Bak, minyatürümün minyatürü! | Open Subtitles | انظروا، نموذج مصغر من بلدي المصغرة. |
| Adanın bir minyatürü. | Open Subtitles | هذا نموذج مصغر للجزيرة |
| Bu sadece küçültülmüş bir modeli. | Open Subtitles | وهذا مجرد نموذج مصغر |
| Yani kendinize ait küçük bir mezarlık yapmak istiyorsanız, yapabilirsiniz. | TED | لذلك إذا ما أردت بناء مقبرتك الخاصة بشكل مصغر فإن ذلك أمر سهل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 