| - Öyleyse beni davet et. Oynamayalı uzun zaman oldu bu yüzden kuralları unutmuş olabilirim. | Open Subtitles | لقد مضت فترة, لذا ربما كنت عتيق بعض الشيء فى القواعد |
| Uzun zaman oldu. Seni en son-- O gece. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة منذ أخر مرة رأيتك فيها |
| Biraz gerginim. Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | الأمر عصبيّ بعض الشيء فقد مضت فترة من الزمن |
| Buraya geldiğimden beri bayağı süre oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة منذ أن كنت هنا لقد كنت مشغول حقاً |
| -uzun süre oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة أعرف لم أنت هنا |
| Oynamayalı epey oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة منذ ان لعبت اخر مرة |
| Yaşayan bir hastayı tedavi etmeyeli epey uzun zaman olmuştu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة منذ عالجت مريضاً على قيد الحياة |
| İzliyordum. Yani, bir süredir ekranda görünmüyorsun. | Open Subtitles | -حسناً , كنت أتابعكَ ، مضت فترة لا تظهر بتلفازي . |
| Konuşmayalı çok uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة منذ دردشنا آخر مرة. فترة طويلة جدا. |
| Uzun zaman oldu, aptal çırak... | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة، أيُّها التلميذ الأحمق |
| Okul biteli uzun zaman oldu ama sinyal nasıl okunur biliyorum ve bu diziyi hatırlıyorum. | Open Subtitles | مضت فترة على إلتحاقي بمدرسة تطبيق البرمجيات، لكننيأعلمكيفيةقراءةإشارة.. و أعرف هذا النمط. |
| Tatillerimi bir kadınla geçirmeyeli epey zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة لمأقضِفيهاالعطلاتمع... |
| Birilerini görmeyeli uzun bir zaman oldu. | Open Subtitles | حسناً, لقد مضت فترة منذ أن رأيت بشراً. |
| Uzun zaman oldu, arama sebebin ne? | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة ، لم الاتصال؟ |
| Uzun zaman oldu, arama sebebin ne? | Open Subtitles | لقد مضت فترة طويلة ، لم الاتصال؟ |
| Bi süre oldu | Open Subtitles | لقد مضت فترة نعم. |
| Bunu yapmayalı uzun süre oldu. | Open Subtitles | مضت فترة منذ فعلت هذا |
| Gelmeyeli epey oldu. | Open Subtitles | مضت فترة من الزمان منذ أن سجلت دخولي |
| Ben bir süredir böyleyim. | Open Subtitles | أظن أنه مضت فترة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 