"مطرقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çekici
• çekiçle
• tokmak
• Hammer
• balyoz
• çekicini
• çekicin
• tokmağı
• çekice
• çekicim
• sopası
• çekiçi
• çekiçli
• çekiç
• balyozu

Bir çekiç alıp, beyin parçaları çekici kaplayana kadar kafasına vuracağım.
ثم سآخذ مطرقة و أضربه في رأسه حتى تتغطى المطرقة بدماغه

Bir adam çekici alıyor ve kendi başının arkasına vuruyor sonra da raylara yatıp kendini öldürüyor.
الرجل أخذ مطرقة و ضرب خلف عنقه بنفسه ؟ بعد ذلك , رقد على القضيب ثم لقى حتفه بيده ؟

Bir saat önce bir çekiçle bu adamın beynini açmana engel oldum.
منذ ساعة مضت، أوقفتكَ عن تهميشِ رأس هذا الوغدِ بواسطة مطرقة لعينة.

Evet, senin gibi siyah cüppe giyip, elimde tokmak tutmaya senin kadar meraklı değilimdir ama bende de terlikler ve yulaf ezmesi yemek için kaşık var.
أجل ، قد لا أرتدي رداء أسود فاخر وأحمل مطرقة خشب لكنني أرتدي شباشبي وأحمل ملعقة طعامي

Like Martha Stewart ya da MC Hammer gibi mi?
''مثل ''مارثا ستيوارت أو ''مطرقة إم سي''؟

Biliyor musunuz, Doktor, son zamanlarda benim de sızılarım oluyor, tam sızı da değil, ama kalbim adeta içinde balyoz varmış gibi çarpıyor.
أتعلم ؟ كنت أعاني آلام بنفسي ليس بالضبط ولكن قلبي أشعر وكأن مطرقة بداخله

O sırada, bir dost, bir dostunun çekicini kaybedecek ve gençler, babalarından kalan ve babalarının bir gece evvel saat sekiz gibi oraya koyduğu eşyaların yerini bilmeyecek.
في تلك الأوقات, سيفقد الصديق مطرقة صديقه ولن يعرف الصغار أين أغراض أبائهم

Bana bir taş çekici getirip getiremeyeceğini merak ediyorum.
أتسائل اذا كنت تستطيع جلب مطرقة الصخور لى

Tek buldukları şey, bir parça çamurlu hapishane kıyafeti bir kalıp sabun ve eski bir taş çekici bayağı yıpranmış bir halde.
كل ما وجدوه ملابس السجن الموحله قطعة صابون و مطرقة صخور قديمة

Burada değil. Thor'un çekici onu bedenimden attı ve kendi benliğimi tekrar yerine getirdi.
مطرقة ثور تسحبه من جسدي وتعيدني الى طبيعتي

Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.
وتشعر كما لو أن هناك شخص خلفك يحمل مطرقة ويضربك على رأسك طوال الوقت

Geçen hafta kaçınıza çekiçle vuruldu?
كم من بينكم تعرّض للضرب بواسطة مطرقة الأسبوع الماضي؟

O garajda yaşayıp, sabahın dördünde elinde çekiçle yatak odasına girdiği sürece normal bir aile olmamız mümkün değil.
لا يمكننا ان نكون عائلة طبيعية بشخص يعيش في كراج وياتي الى غرفة نومي في الساعة الرابعة فجرا حاملا معه مطرقة

Plastik veya ahşap tokmak gibi bir şey.
غير معدنية. مطرقة,ربما خشبية او بلاستيكية

Evet, apartman yöneticisinin fırlattığı tokmak yüzünden.
نعم، الذي تسبب من قبل مطرقة التي ألقيت في وجهها من قبل صاحبة.

Sen, Tek'in Hammer aramak ve tüm zamanların en büyük sihirli yok etmek isteyen olur ve bir necromancer kaderini terk.
كنت تسعى إلى مطرقة تك، وكنت ترغب في تدمير أعظم سحر في كل العصور وتترك مصيرك باعتباره مستحضر الأرواح.

Bu uyduruk şey için bir balyoz almak istiyorum.
أنا أودّ أن آخذ مطرقة ثقيلة وأدمر هذه الخرده

Taş çekicini gördüğünde anlayacaksın.
هل قلت شئ غريب؟ ستفهم عندما ترى مطرقة الصخور

Benim büyüdüğüm yerde, ya bir silah ve rozetin olacaktı ya da bir baretin ve çekicin.
ترعرت في مكان إمّا أن تملك مسدساً وشارة أو أن تملك مطرقة

Oh, bir de ahşap antika bir kapı istiyorum Pirinç kaplı kaplan başı şeklinde de bir kapı tokmağı olmalı.
كما أريد بابا خشبيا كبيرا و عتيقا مع مطرقة باب على شاكلة رأس نمر

Geçen gece çekice ihtiyacım oldu ve mahallede yürüyüşe çıktım.
كنت أريد أن أشتري مطرقة تلك الليلة و كنت أتجول في الأنحاء

Oh, evet, beni yenebileceğini sandı ama bir çekicim vardı yani... sadece bir kazanan olacaktı.
اوه نعم . لقد اعتقد انه سيتغلب علي لكن كان لدي مطرقة لذا هناك فائز واحد

Orada beyzbol sopası, burada çekiç-- kolay ulaşılabilir silahlar.
أستخدم مضرب كرة بيسبول في القضية الأولي و أستخدم مطرقة في هذه القضية أنه يستخدم السلاح الملائم في المكان

Ben olsam metal saplı çekiçi seçerdim. Çok tesirli ve çok yönlüdür.
لكنتُ اخترتُ مطرقة التأطير، لها وزن ثقيل ومتعدّدة الاستعمالات

çekiçli bir kediyle, camdan kaçtı.
لقد رأيت للتو قطة تحمل مطرقة تقفز من النافذة

Bana bir çekiç getir de, o karakteri tavana mıhlayayım.
فقط أعطيني مطرقة وسأقوم بدق هذا المسمار اللعين في السقف

- balyozu ne yapacaksın? Anlamadınız mı? Kool Aid maskotu hani.
وتحتاجين مطرقة لماذا ؟ أجل هل أصابكم شئ من هذا ؟