| Öyleyse kovuldun. Lütfen bu tiyatroyu terk et. | Open Subtitles | . إذن ، أنت مطرود . أرجو أن تُغادر هذا المسرح |
| Birliğimden kovuldun. Anlaşmamızdan kovuldun. | Open Subtitles | أنت مطرود من فرقتي ومطرود من اتفاق اللوحات |
| Guillermo'nun yerine girecek bir oyuncu bulamazsan, kovuldun! | Open Subtitles | إذا لم تجد ضارب محل جيليرمو ، فأنت مطرود |
| Müşteri her zaman haklıdır, bu nedenle kovuldum. Ama bu müşteri haksızdı. | Open Subtitles | الزبون دائما مُحق,لذا فأنا مطرود لكن هذا الرجل لم يكن مُحقاً |
| Dinle, kovuldun, dostum. Unut gitsin. Git buradan. | Open Subtitles | نحن سنحل عقدك لاحقاً انتظر أنت مطرود ، زميلي اتركه يذهب بعيداً |
| Umarım dışarda başka bir iş vardır senin için, çünkü kovuldun. | Open Subtitles | أَتمنّى هناك شغل آخر خارج هناك لَك، لأنك مطرود. |
| Biliyorum ki senin gibi insanlara artık hayatımda yer yok, ve biliyorum ki kovuldun. | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّني لَستُ بِحاجةٍ إلى ناسِ يَحْبّونَك في حياتِي أكثر، وأنا أَعْرفُ بأنّك مطرود. |
| Üzgünüm, ama gitmen gerek, Sosnick. kovuldun. | Open Subtitles | أنا آسف، لكن عليك أن تغادر، سوسنيك، أنت مطرود |
| Açıklamanı kendine sakla torbacı. kovuldun. | Open Subtitles | كف عن استخدام الألفاظ العامية يا موزع المخدرات، أنت مطرود |
| Minnettarım, ama kovuldun. Dışarıdasın. | Open Subtitles | أنا ممتن لك , لكنك أصبحت مكشوفاً أنت مطرود |
| Korkarım, kendi adamlarımı getirmek istiyorum. Bu yüzden kovuldun. | Open Subtitles | للأسف سأحضِر موظّفيّ الخاصين لذا أنتَ مطرود فوراً |
| Eğer yanılıyorsan, kovuldun. | Open Subtitles | إن كنتَ مخطئاً، فأنت مطرود وإذا كنتُ محقاً.. |
| Birader. Sen de kovuldun. Küçük kardeşin de. | Open Subtitles | أخاه, إنك مطرود أيضاً و أخاك الأصغر, إنه مطرود فتمهل مثل ما تحب |
| -Hayır, 60'tan al dedim, 60'a sat demedim. kovuldun! | Open Subtitles | لا , لقد قلت اشتر عند ال60 و لا تبيع أنت مطرود |
| Ama gerçekten hislerin böyleyse... kovuldun demektir. | Open Subtitles | ولكنإنكانهذا شعوركحقاً .. إذاً، أنت مطرود |
| Yani kovuldum ama haftanın sonuna kadar burada mı takılmak zorunda kalacağım? | Open Subtitles | إذًا أنا مطرود, ولكن علي البقاء حتى نهاية الأسبوع؟ |
| Bunu tekrarlarsan kovulursun, pılını pırtını toplayıp sokaklara geri dönersin. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك ثانيهً فانت مطرود أحزم حقائبك وأرحل |
| Rick'e kovulduğunu söyle. | Open Subtitles | أخبري ريك بأنه مطرود أنتي ستكوني المسؤولة عن دعايتي |
| Sen kahrolası bir ziyansın, Craig. Kahrolası ekipten atıldın! | Open Subtitles | أنت مُهمل لا فائدة منك، كرايج أنت مطرود من العمل |
| Yeter, çık dışarı. | Open Subtitles | لقد طفح الكيل, أنت مطرود من هنا |
| Kovuldu, derken gerçekten kovulduğunu mu kastediyorsun? | Open Subtitles | الآن ... الآن عندما قلتى مطرود أتعنين أنه مطرود ؟ |
| Size gelince Bay Mathieu, okul kurallarını çiğnediğiniz için Kovuldunuz. | Open Subtitles | أما أنت، سيد ماتيو، فأنت مطرود وذلك لتجاوز قواعد المدرسة |
| Sen, artık yoksun. | Open Subtitles | انت مطرود من المجتمع |
| Kovulmak şey gibidir. "kovuldun!", bilirsin işte. | Open Subtitles | طُرِدت كما تعلمين, إنه كـ " أنت مطرود!" ,تعلمين |
| Eğer seni teselli edecekse, ben de kovulmuş olabilirim. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تعزيني فأنا من المحتمل أني مطرود أيضا |
| Çeteden Çıktın. Seni çetede görmek istemiyorum. | Open Subtitles | انت مطرود من العصابة لا اريدك في العصابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 