"مطمئنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahatlatıcı
• güven verici
• huzur
• rahat olsun

rahatlatıcı ve kolay değildir; ancak, bilim bu teoriye ne kadar bakarsa doğruluğu o derece fazla ortaya çıkıyor.
ليست مطمئنة, كما أنّها ليست سّهلة, لكن كلّما تعمّق العلم في هذه النظريّة, كلّما أظهرت صحّتها.

Eğer benim paramı istiyorsan bundan daha rahatlatıcı bir şeye ihtiyacım var.
اذا اردت نقودي انا سوف احتاج الى امور مطمئنة منك اكثر من مجرد الكلام

Baily'le ilgili söyleşiler güven verici değildi.
الشهادات التي جاءت عن السيد بيلي لم تكن مطمئنة

Bunun ne kadar güven verici olduğunu sana anlatmaya başlayamam.
لااستطيع البدء فى اخبارك كيف كانت مطمئنة

Çünkü her gece buraya İncil'in huzur veren sözlerini ve öbür dünyada bizlere sunulacak güzel hayatı dinlemeye geliyorsunuz.
ليلة تلو الأخرى، تأتون لسماع كلمات مطمئنة من الكتاب المقدس، ووعود بحياة راغدة بالعالم الآخر

İçin rahat olsun, davayı görmesi için hakim Hotah'ı görevlendirdim.
كوني مطمئنة , أنا قد عينت القاضي هوتا للأشراف على المحاكمة

Sen ve ben, rahatlatıcı bir düşünce teşekkürler sevgilim.
نحن؟ الفكرة مطمئنة شكرا لك، حبيبي

O anda gezegende yaşıyorsanız bu düşük olasılık bile rahatlatıcı değildir.
ولكن حتى هذه الإحتمالات ليست مطمئنة

Seni de dahil etme fırsatı yakaladım ve zamanı geldiğinde yardım edecek oluşun rahatlatıcı.
رأيت فرصة لوضع لكم في ذلك، و وأنه يشعر مطمئنة إلى... أعرف أنك لن يكون هناك

Bu rahatlatıcı bir haber. Yani Doris için.
أخبار مطمئنة أعني بالنسبة لها

Bu çok rahatlatıcı bir fikir, Rick.
هذه فكرة مطمئنة يا ريك

Hijyene verdiğiniz dikkati görmek güven verici Bay Wells.
مطمئنة لملاحظتي اعتناءك بالنظافة سيد ويلز

Geldiğiniz için teşekkür ederiz, Bayan Vole. Ziyaretiniz çok güven verici oldu.
شكرا لحضورك مسز فول كانت زيارتك مطمئنة

Pek güven verici bir cevap olmadı bu.
هذه اجابة غير مطمئنة

güven verici olduğu için kalbim çarpmıştı.
هى كانت مطمئنة جدا.رفرف قلبى

Kuzen Peter değerli bir olabilir fakat ahlaki yanı pek güven verici değildi.
كان لدى قريبنا (بيتر) صفات جيّدة لكن لم تكن أخلاقه كذلك ما أعتبرها أنا مطمئنة

Bu güven verici bir ses.
هذا هو الضوضاء مطمئنة.

Bu yüzden böyle derin bir mirasa sahip olan bir yer bana huzur dolu olarak gelmiyor.
لذا.. لذا أنا لا أظن أنها مطمئنة جداً، وإنما كمكان لتراث عميق.

Ve huzur içinde öleceksiniz.
وتتمتعون بميتة مطمئنة

Bu oda neden bu kadar huzur dolu?
لماذا هذه الغرفة مطمئنة جداً؟

İçin rahat olsun, HHM stratejisine dair bir bilgi de istemeyiz.
وكوني مطمئنة أننا لن نتوقع أيّ معلومات منكِ حيال أستراتيجية شركة "أتش أتش أم".