| Kütle spektrometresi adı verilen oldukça hassas, üstün kaliteli bir alet kullanmak istediğimizde, özgün kütleye sahip bir molekül yaparız. | TED | اذا أردنا استخدام جهاز حساس وفاخر الذي يدعى مطياف الكتلة ، عندها سنصمم جزيء بكتلة فريدة من نوعها. |
| Adli tıp teknolojisi diyarında kütle spektrometresi kraldır. | Open Subtitles | في بلاد تكنولوجيا العلوم الجنائية، مطياف الكم يُعتبر ملكا. |
| Pratikte, parmak izine UV lazer ışığı tutuyoruz ve parmak izinden moleküllerin ayrılmasını sağlıyoruz, böylece kütlesel spektrometre onları yakalayabiliyor. | TED | وفي الحقيقة، نُطلق أشعة الليزر فوق البنفسجية على البصمة، ونحن نتسبّب في امتزاز الجزيئات من البصمة، استعدادًا ليلتقطها مطياف الكتلة. |
| STIS'in en güzel özelliklerinden biriyse o gezegenlerin atmosferi inceleyebilmesidir. | Open Subtitles | إحدى الأشياء الرائعة في مطياف التصوير أنه يستطيع تحليل الغلاف الجوي لهذه الكواكب |
| Kütle spektrometresini orada farklı bir odaya... | Open Subtitles | تقنية قصر الذاكرة في وقت سابق من اليوم حيث وضعت مطياف الكتلة |
| Örneği kütle spektrometresinde inceleyip içki dükkânındaki bıçaklamayla bağlantı kurmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | وأنا أبحث عينةً عبر مطياف الكتلة محاولاً ربطها بالطعن الذي حصل في محل الخمور |
| Kalutron, kütle spektrometresinin ilk hâllerinden biri değil mi? | Open Subtitles | أليس الـ"كاليوترون" سوى نسخة أولى من مطياف الكتلة؟ |
| Kızılötesi mikrospektroskopi lazım. | Open Subtitles | وحدة مطياف للجزيئيات الصغيرة تعمل بالأشعة ما تحت الحمراء |
| Bell Howard spektroskopunun bir parçası mı? | Open Subtitles | أهذه قطعة من مطياف بيل و هويل؟ |
| Her şeyi çözmek için kütle spektrometresine gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك إستعمال مطياف الكتلة لمعرفة كل شيء |
| Torrance'ın dokusunu kütle spektrometresinden geçirdim ve anormal ölçüde klor miktarına rastladım. | Open Subtitles | لقد فحصت عينات (تورانس) خلال مطياف الكم ووجدت مستوى غير عادي من الكلورين |
| Söz konusu kokteyllerin molekül yapısını araştırmak için kütle spektrometresi kullandım. - Herhalde bunlar oradan çıktı. | Open Subtitles | أنا أستعمل مطياف الكم لمعرفة التكوين الجزئيي لذلك المشروب. |
| Binbaşı Kütle spektrometresi hala uğraşıyor ama benimle aynı fikirde olacağına eminim. | Open Subtitles | مطياف الكتلة مازال يعمل على ذلك. لكنّني أعرف أنّه سيوافقني الرأي. |
| O da entegre bir iyon kapanı ve uçuş kütle spektrometresi. | Open Subtitles | إنه فخ أيون مدمج و مطياف كتلة لوقت الطيران |
| Raporum nerede? Sakin ol. Kütle spektrometresi hâlâ çalışıyor. | Open Subtitles | أين تقريري- استرخي,مطياف الكتلة يحلل ذلك- |
| Kütle spektrometresi mi arızalandı? | Open Subtitles | ما المشكلة ؟ هل أختل مطياف الكتلة ؟ |
| Binbaşı kütle spektrometresi yine iş başında. | Open Subtitles | مطياف الكتل الرئيسي عاد لعمله مجدداً. |
| Süreli spektrometre son beş saatteki enerji kalıntılarını görür. | Open Subtitles | مطياف المدد الزمنية لا يقرأ سوى الاطياف للساعات الخمس السابقة |
| Hiç kütle spektrometre kullanmış mıydınız? | Open Subtitles | أسبق واستخدمت أجهزة مطياف الكتلة للإستشراب الغازي؟ |
| [Uzay Teleskobu Görüntüleme Spektrografisi] - STIS tam önümde. - Harika. | Open Subtitles | أرى مطياف التصوير أمامي - رائع - |
| - GC kütle spektrometresini kontrol ettim. | Open Subtitles | -وضعته في جهاز مطياف الكتلة |
| Çene kemiğinden, elementleri aldım ve kütle spektrometresinde, kemiğin ne ile kaynatıldığını bulmak için taradım. | Open Subtitles | لذا إستخرجتُ العناصر النزرة من الفك السفلي... ووضعته في مطياف الكتلة لأرى بأيّ شيء غليَ العظم |
| Bebeğimin başının etini yeme. Yoksa kütle spektrometresinin işini kendin yaparsın McGee. | Open Subtitles | توقف عن إزعاج طفلي أو ضع مطياف الكم على مخطط بنفسك يا (ماكغي). |
| Kızılötesi bir mikrospektroskopi ünitesini nasıl ödünç alacaksın? | Open Subtitles | كيف سيعيرونك وحدة مطياف للجزيئيات الصغيرة؟ |
| Bu... Bu... Bell Howard spektroskopunun bir parçası mı? | Open Subtitles | أهذه قطعة من مطياف بيل وهويل؟ |
| Sonra da kütle spektrometresine verdiğim proteinleri tanımlatacağım. | Open Subtitles | ثم أستخدم مطياف حساب الكتله خاصتى لتحديد نوعيه البروتينات فى العينه التى تم اعطائها لى |
| Bileşimlerin buharlaşma oranlarını karşılaştırmak için gaz ayrıştırıcı ve kütle spektrometresinden geçirdik. | Open Subtitles | أستخدمنا مطياف الكتلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 