"معاقبته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cezalandırmak
• ceza
• cezasız
• cezalandırmaya
• disipline
• cezalandırdı
• cezalandırılır
• cezalandırılması
• cezalandırman
• cezalandırırım
• cezalandırılacaklar
• cezalandırıldı
• cezalandırılmasından

Ama eğer onu cezalandırmak istiyorsan, onun yerine beni cezalandır
و لكن إذا كانت مشيئتك معاقبته فأنزل على العقاب بدلاً منه

İki yüzlülük! Ama bir sorun var! Şu rehine, sürücü senin cezalandırmak istediğin son kişi.
لكن هناك مشكلة, هذه الرهينة, السائقة, هي آخر شخص تود معاقبته

Eğer kişinin istemiyorum Bu ceza size koymak?
الا تريد للشخص الذي قام بتوريطك في هذه المشكلة بأن تتم معاقبته

Rehineler kötü bir davranışta bulunursa bu cezasız kalamaz.
إنك لا تستطيع إنتظار أحد الرهائن لضغط جرس الإنذار بدون معاقبته

Hayır, Savcı Yardımcısı onu cezalandırmaya çalışıyor.
لا, بل لأن مساعد المدعي العام يحاول معاقبته

Bence onu hemen disipline etmek gerekiyor.
من رأيى أن يتم معاقبته بشدة

Ama Komite onu geri dönemeyecek şekilde cezalandırdı.
ولكن لجنة الاشراف أرادت معاقبته وذلك بأن لا تسمح له بالعودة

Kim olursa olsun Van'ın iradesine meydan okuyan cezalandırılır.
من يتعارض مع رغبة القادة سيتم معاقبته بغض النظر عن من هو

Sör Eustace bunu çok iyi biliyor tıpkı neden cezalandırılması gerektiğini bildiği gibi.
السير (يوستيس) يدرك ذلك تمامًا مثلما يدرك سبب معاقبته

Fakat hala onu bir çete savaşı başlatmak için cezalandırmak zorundalardı.
لكن مازال عليهم معاقبته لبدء حرب العصابات

Ama bazen birine ders vermenin en iyi yolu onları cezalandırmak değil en çok değer verdiklerini cezalandırmaktır.
لكن أحيانًا تكون أجدى وسيلة لتعليم امرئ درس، ليست معاقبته بل معاقبة أحبّ الناس إليه.

Onu cezalandırmak konusunda ciddiysen, benim için bir şey yapabilirsin.
إذا كنت جادًا بشأن معاقبته إذًا هناك شيء واحد يمكنك فعله لي

Aynı senin gibi ona ceza vermek istiyordum.
كنت أحاول معاقبته كما كنت لتفعلي.

Ares'in yaşamasına izin verilecek ama ceza almadan gidemeyecek.
"ستبقين على حياة "إيريز لكن هذا لا يعني عدم معاقبته

Evet, hapishane hücresinin de öyle ki oraya ceza çekmesi gereken insanları gönderirsin.
إنه زنزانة تضع فيها من تريد معاقبته

Ama Komite onu cezalandırdı. Asla geri dönemeyeceğinden emin oldular.
ولكن لجنة الاشراف أرادت معاقبته وذلك بأن لا تسمح له بالعودة

Benim iktidarıma boyun eğmeyen ister şah olsun ister vali, toptan cezalandırılır.
‫كل واحد يتحدى سلطتي‬ ‫بغض النظر إن كان شاهاً أو حاكماً‬ ‫فستتم معاقبته‬

Onu cezalandırman saçmaydı çünkü aramızda olanlardan habersiz.
معاقبته ليست منطقية لأنه لا يعرف عن علاقتنا

Bir direğe bağlarım. Her gün etinden bir parça kopararak cezalandırırım
أود أن أقيده على عامود، و معاقبته من خلال قطع قطعة من لحمه كل يوم.

Baskı yapanlar ise onun nefretiyle cezalandırılacaklar.
الضاغط بقوة ستتم معاقبته للبغض الذي هو عليه

Geç kaldığı için cezalandırıldı mı?
هل تمت معاقبته على كونه متأخرا ؟

Yapmadığı bir şey yüzünden cezalandırılmasından iyidir.
خير من معاقبته على إثم لم يقترفه.