| Ağlamaya başladı, onu Tekrar aramamı söyledi. | TED | لقد بدأت بالبكاء، ثم طلبت مني معاودة الأتصال بها مجدداً. |
| Her kimse işte, onu Tekrar arayabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك معاودة الاتصال به، مهما كان المتصل |
| Onun yaptığı tek şey de size Geri bakmak olursa çok şanslısınız demektir. | Open Subtitles | وسيكون من حسن حظكم إن كان كل ما يفعله هو معاودة التحديق بكم. |
| Süpermen hakkında olmadıkça Geri dönüş beklemeyin. | Open Subtitles | لكن لا تتوقع معاودة الأتصال، إلا إذا كان بخصوص سوبرمان. |
| - Sen ne dedin? - Ona bekle dedim. Seni sonra ararım. | Open Subtitles | لقد طلبت منها الإنتظار أيمكنني معاودة الإتّصال بك ؟ |
| - Beklemesini söyledim. - Seni birazdan arasam olur mu? | Open Subtitles | لقد طلبت منها الإنتظار أيمكنني معاودة الإتّصال بك ؟ |
| Tamam, tamam. Onları arar söyleriz. | Open Subtitles | حسناً، حسناً يمكننا معاودة الاتصال بهم لكي يعودوا |
| Tekerrür oranını görmezden geliyorsunuz. | Open Subtitles | ...يختلفون مع ما تقول وانت تتجاهل نسبة معاودة الجريمة... |
| Polis beni oradan oraya aktarıp duruyor. Tekrar onlara ulaşmaya çalışacağım. | Open Subtitles | الشرطة تحولني من قسم إلى آخر سأحاول معاودة الأتصال بهم |
| Tekrar ziyarete gelmelisin.Büyükbabam ve diğerleri bundan çok mutluluk duyacaktır. | Open Subtitles | عليكِ معاودة الزيارة جدّي والآخرين سيسعدون لذلك |
| Asya'da Tekrar nükleer silah kullanımına sıcak bakmayan Truman, Kore'de Komünistlerle konvansiyonel silahlarla mücadele etti. | Open Subtitles | احجم ترومان عن معاودة استخدام ،الأسلحة النووية في أسيا وقاتل الشيوعيين في كوريا بالأسلحة التقليدية |
| Onlara ulaşıp iletişimi Tekrar sağlayabilmeliler. | Open Subtitles | يجب أن يكنوا قادرين على التقاطها و معاودة الاتصالات |
| - Ama sanırım şimdi Tekrar başlamak istiyor. | Open Subtitles | لكن الاّن اعتقد أنها ربما تريد معاودة ذلك ثانية |
| Baba seni bir dakika sonra Tekrar arayacağım, tamam mı? | Open Subtitles | أبى ، سأضطر إلى معاودة الإتصال بك فى لحظات ، حسناً؟ |
| Bugün çok fazla arayana Geri dönmedim, çünkü yoktum. | Open Subtitles | لم نستطع معاودة الاتصال لكثير من المكالمات لأنك كنت غائبًا اليوم |
| Sen anlamadan, Letterman telefonlarına Geri dönmeyecek. | Open Subtitles | وقبل أن تدري، يمتنع ليترمان عن معاودة اتصالاتك. |
| Sen anlamadan, Letterman telefonlarına Geri dönmeyecek. | Open Subtitles | وقبل أن تدري، يمتنع ليترمان عن معاودة اتصالاتك. |
| - Size... Tamam, sizi sonra ararım. | Open Subtitles | حسناً، عليّ معاودة الاتصال بك. |
| Tamam, istersen sonra ararım. | Open Subtitles | حسناً ، يمكنني معاودة الاتصال بك |
| Hayır, Şu an sinemadayım. Seni yarın arasam olur mu? | Open Subtitles | لا، أنا في السينما الآن ، هل أستطيع معاودة الاتصال بك غداً. |
| Bir şey bulursan arar mısın? | Open Subtitles | أجل، هلاّ تتم معاودة الاتصال بي إن وجدت شيئاً؟ |
| Tekerrür oranı mı? | Open Subtitles | نسبة معاودة الجريمة؟ |
| Biliyorum. Dinle, Seni sonra arayabilir miyim? | Open Subtitles | أعرف هذا اسمعي , هل يمكنني معاودة الاتصال بكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 