Ki bu demek ki, evet, biraz utancım var; hayır, sosyopat değilim. | TED | وهذا يعني، نعم ، لدي القليل من العار؛ لا، أنا معتل اجتماعيا. |
Çiftin bir üyesinin sosyopat, diğerinin de psikopat olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | معتل اجتماعيا بينما الاخر مختل العقل وما الفرق بينهما ؟ |
Frank bir sosyopat, hayatından endişe ettin, bu yüzden de konuşmadın, sırf bu yüzden şehirden ayrıldı, yani son birkaç aydır bunu biliyorsun. | Open Subtitles | هو فرانك معتل اجتماعيا، كنت كانت خائفة لحياتك، لذلك كنت لا أقول أي شيء، ولكن هذا هو السبب في أنه ترك المدينة، ل |
Adam sosyopatın teki. Hapiste olmalıydı. | Open Subtitles | هذا الرجل معتل إجتماعياً كان يفترض أن يكون في السجن |
Çünkü tüm usta dolandırıcılar gibi bir çeşit sosyopatsın. | Open Subtitles | لأنك معتل إجتماعياً مثل جميع الرجال المخادعين العظماء |
O bunları yapmayı kendi seçen narsist bir sosyopat. | Open Subtitles | اظن انه انسان نرجسي معتل اجتماعيا يختار فعل ما فعله |
Şimdi, bana tarif edilene göre, Yarbay Sheppard'ın herkesin rüyasındaki görüntüsü bir sosyopat gibi davranıyor. | Open Subtitles | الآن بناء على الوصف الذي قيل لي هناك تجسيد للعقيد شيبرد في أحلام كل شخص يتصرف كشخص معتل اجتماعيا |
Ona gebeyken çok fazla acı biber yediğim için şimdi sosyopat mı oldu? | Open Subtitles | هل كنت اكل الكثير من الاطعمة الحارة عندما كان في رحمي والان هو معتل اجتماعيا ؟ |
Bizim için çalışan bir sosyopat olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هناك معتل اجتماعيا يعمل لدينا؟ |
Hiç şüphesiz. Obsesif kompulsif, narsist kahraman kompleksi olan bir sosyopat. | Open Subtitles | بدون أي شك، إن لديه وسواس قهري ومريض بذات العظمة لكونه بطل معتل. |
sosyopat bir heriften ayrılınca başına bunlar geliyor işte. | Open Subtitles | هذا مايحصل عندما تنفصل عن شخص معتل اجتماعياً |
DNA'm sosyopat olduğumu söylüyordu. | Open Subtitles | الدي إن ايه الخاص بي أكد أني معتل اجتماعياً |
Sana söylüyorum o sinsi ve zeki bir sosyopat. | Open Subtitles | أنا أقول لكِ إنه ماكر و معتل إجتماعياً عبقري |
Wo Fat bir sosyopat* bir terörist, babamı öldürttü, ama annem hala onu koruyor. | Open Subtitles | ووفات معتل اجتماعيا انه ارهابي لقد قتل ابي و امي تحميه |
Açıklağa kavuşturayım diye söylüyorum, onun psikopat olduğunu-- sosyopat olduğunu söylüyorsun bu yüzden otomatik olarak kardeş olduğunuzu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | لكن فقط لأكون واضح انت قلت انه معتل نفسي انه معتل اجتماعي اذا انت فقط افترضت تلقائيا انكم اخوان |
Orada durup da yüzüme karşı yalan söyleyebiliyorsan ya saf bir şeytan yada sıradan bir sosyopatın tekisin. | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع الوقوف هناك وتكذب على وجهي, فأنت إما شر محض أو مجرد معتل. انت حقا تصدقين ذلك? |
Adam sosyopatın teki. Hapiste olmalıydı. | Open Subtitles | هذا الرجل معتل إجتماعياً كان يفترض أن يكون في السجن |
"Tam bir sosyopatsın biraz yıkanmalısın eminim ki idam koğuşunu boylayacaksın. | Open Subtitles | أنت معتل اجتماعي بحاجة لغسيل أنا متأكدّ أن خاتمتك ستكون حكما بالإعدام |
Psikolojik bakarsak sen kahrolası bir sosyopatsın. | Open Subtitles | حسنا، نفسيا، انت معتل اجتماعيا |
İki şekilde de kendimizi bir deli ile psikopat bir uyuşturucu tacirinin arasına atacağız. | Open Subtitles | في مطلق الأحوال سنقحم أنفسنا في خضم صراع بين مجنونة وتاجر مخدرات معتل نفسيًا. |
Alex ve Jaden bir sosyapat tarafından bir katalogtan seçildiler. | Open Subtitles | (آليكس) و(جايدن) أختيروا بواسطة دليل للفتيات، من قبل معتل اجتماعياً |
Ben sosyopatım, psikopat değil. Tımarhanede bana bunu açıkladılar. | Open Subtitles | معتل اجتماعيا, وليسا عقليا, أخبروني بذلك في ماونتجوي. |
Ölümcül bir virüs gibi toplum içinde bağnazlığı yayacak sosyopatlar her zaman olacak. | Open Subtitles | وسيكون دائما هناك معتل اجتماعياً الذي تعصبه الأعمى ينتشر بين المجتمعِ كالفيروس القاتل. |