| Bu beni korkunç strese soktu, ve kalp hızımı arttırdı. | TED | لان هذا جعل مني شديد التوتر ورفع معدل ضربات قلبي |
| Madem burada gevezelik ediyoruz, belki kalp atışını benim için yükseltebilirsin. | Open Subtitles | بم أننا تحدثنا أيمكنك رفع معدل ضربات القلب من أجلي, مارأيك؟ |
| Tansiyon, kalp ritmi, biyokimyasallar falan, hepsi normal. | Open Subtitles | ضغط الدم، معدل ضربات القلب، العلامات الحيوية... |
| kalp atış hızında bir düzensizlik varmış o yüzden test yaptırıyor. | Open Subtitles | ثمة شيء غير منتظم في معدل ضربات قلبها لذا ستقوم بفحوصات |
| Bu yüzden kendi cenin kalp atışı cihazlarını icat ettiler. | TED | فقاما بإختراع شاشة لمُراقبة معدل ضربات القلب خاصّة بهما. |
| Ve bunu sadece nabzı görselleştirmek için değil ayrıca kalp atım hızını da ölçmek için kullanabiliriz. | TED | ويمكننا أن نفعل أكثر من إظهار النبض، ولكن أيضا لاستعادة معدل ضربات قلوبنا، وقياس معدل ضربات قلوبنا |
| Ayrıca, bana kalp hızının yavaş olduğundan bahsetmeyi unutmuşsun. | Open Subtitles | ايضا نسيت ان تذكر ان معدل ضربات قلبك بطيء |
| kalp atım hızı yükseliyor. Kan basıncı düşüyor. | Open Subtitles | معدل ضربات القلب يتزايد ضغط الدم يقل |
| Artık kalp ritminizi kaydeden saatler, Zeo Uyku monitörleri, veya sağlığınız hakkında daha detaylı bilgi edinmenize yarayacak pekçok yeni cihaz mevcut. | TED | هناك ساعات اليوم بإمكانها قياس معدل ضربات القلب ، جهاز مراقبة النوم زيو، مجموعة كاملة من الأدوات التي تمكنك من الاستفادة ومراقبة صحتكم. |
| Yaratık kız, kalp atışlarında ve solunumunda hızlanmaya neden oluyor. | Open Subtitles | يظهر مخلوق الفتاة تسبب زيادة في معدل ضربات القلب والتنفس. |
| kalp atışları yavaşlar, daha uzun yaşarsınız; hücre zarından geçen oksijen ve diğer kaynakların akışı yavaşlar, vs. | TED | إن معدل ضربات القلب تكون أبطأ كلما تقدمت بالعمر حيث أن انتشار الاوكسجين والموارد عبر الأغشية يتباطئ, الخ .. |
| kalp ritmi 150. Basınç düşüyor. | Open Subtitles | معدل ضربات القلب 150 الضغط ينخفض |
| Sinüs ritmi normal. | Open Subtitles | معدل ضربات القلب 114 بإيقاع طبيعي |
| Solunum 32, kalp ritmi 120. Kara, ben Rachel. | Open Subtitles | معدل التنفس 32,معدل ضربات القلب 120 (كارا) ,إنه أنا (رايتشل) |
| Eğer bacağınız kesilmişse ve kan kaybetmişseniz, vücudunuz tedbirli davranır, kalp atış hızınız artar, kan basıncını yüksek tutabilmek için yapabileceği her şeyi yapar. | TED | إذا قُطعت ساقك وفقدت دم، سوف يضيق جسمك الخناق، ويرفع معدل ضربات القلب، يقوم بكل ما في وسعه للحفاظ على ضغط الدم مرتفع. |
| kalp atış hızı gibi küçük şeylerdeki değişimleri görebiliriz. | TED | ويمكننا أن نرى تغييرات صغيرة في أشياء مثل تغير معدل ضربات القلب. |
| Gürültü artıkça, kalp atışı da artar. | TED | ترتفع معدل ضربات القلب بارتفاع الضوضاء. |
| Altı santimetre genişledi ve kalp atışı normal değil. | Open Subtitles | لديها توسُّع في عنق الرحم بمقدار ستة سنتيمترات و معدل ضربات قلبها ليس جيداً |
| Kanının PO2'sini, kalp hızını, kan basıncını izliyorduk. | TED | و كنا نراقب كمية الأوكسجين في دمه و معدل ضربات قلبه و ضغط دمه. |
| Boşalma anındaki kalp atış hızını biliyoruz. | Open Subtitles | نعرف معدل ضربات قلبها أثناء بلوغها الذروة، |
| kalp hızının artmasına ve tansiyonunun fırlamasına neden olan bir sorun var. | Open Subtitles | هناك شئ ما لديك يجعل معدل ضربات قلبك و ضغط دمك يزيد بسرعه |
| Ve burada, sıradan bir DSLR kamera ile çektiğimiz videodan yeni doğmuş bir bebeğin nabzını ve kalp atım hızı çıkardık ve elde ettiğimiz kalp atım hızı standart bir hastane monitöründe elde edeceğiniz kadar kesindir. | TED | هكذا كما ترون معدل النبض ومعدل نبض القلب، التي اخذناها من طفل حديث الولادة من شريط فيديو اخذنا بكاميرا الرقمية العادية، وحصلنا على قياس معدل ضربات القلب وحصلنا على قياس معدل ضربات القلب بنفس الدقة؛ كما لو قمت به في بالجهاز المخصص في المستشفى. |
| Akıllı bileklikler gibi değil, belki bazılarınızda vardır kalp ritminizi ve attığınız adımları sayan ya da uyku aktivitenizi ölçen aletlerden değil. | TED | وهي لا تشبه متعقب اللياقة البدنية الذي قد يرتديه بعضكم لقياس معدل ضربات القلب أو عدد الخطوات التي مشيتها، أو حتى نشاط النوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 