"معروفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyilik
• kıyak
• bir şey
• bilinen
• iyiliğe
• yardım
• rica
• iyiliği

Ama her şeyden önce, bana bir iyilik yapmanızı istiyorum.
لكن بدايةً وقبل كل شيء، أريدكم أن تُسدوا لي معروفاً.

Willy, bize bir iyilik yap ve servis girişinden çıkmamıza izin ver.
ويلى , أسدى لنا معروفاً . و إجعلنا نخرج من مدخل الخدمة

Herhalde onu buradan vurabilirim. İkimize de iyilik yapmış olurum.
أستطيع أن أطلق عليه النار من هنا، سأسدي لكلينا معروفاً

Kendinize bir iyilik yapın da henüz vakit varken atlarınıza binip gidin.
يجب عليكما أن تصنعا بأنفسكما معروفاً و تغادرا بينما مازال هناك وقت

Bak, madem uzak bir gezegenden geldin, bize bir iyilik yapar mısın?
انظري، إذا كنت فعلاً من كوكب بعيد، لمَ لا تسدينا معروفاً ؟

Onun için kendine bir iyilik yap ve benimle oraya gelme.
لذا، فلم لا تسدي لنفسك معروفاً و لا تدفعني للحديث به؟

Bana bir iyilik yap ve 2.00 ile temizlenmelidir burası yardımcı?
اصنعي لي معروفاً و ساعديني بتنظيف المكان قبل الساعة الثانية ؟

Uyuyacağın zaman bana bir iyilik yap ta kıçını diğer tarafa yönlendir.
مهلاً اصنعي لي معروفاً عندما تنامين .. وجهي مؤخرتك في الاتجاه الآخر

Biraz riskli olduğunu biliyorum ama bana büyük bir iyilik yapmış olacaksın.
أعرف أن هذا مشبوه به قليلاً ولكنك ستفعل معروفاً كبيراً لي حقاً

Şimdi sen de bana bir iyilik yapacaksın ve silahını yere bırakacaksın.
والآن، ما رأيك أن تسديني معروفاً أيضاً وتضع ذلك السلاح على الأرض

Niçin şu anda bana büyük bir iyilik yaptığınız hissine kapılıyorum?
ـ لماذا يخالجني شعور بأنك تصنع معروفاً كبيراً بحقي الآن ؟

Bir dahaki sefere bir iyilik istediğin zaman söyle yeter.
عندما تريدين منّي معروفاً في المرّة القادمة، قومي بطلبه مباشرةً

Bana bir iyilik yapıp partide sizi gördüğünü doğrulayacak insanların ismini yazabilir misiniz?
هلاّ أسديتني معروفاً ودونتي أسماء الأشخاص الذين يمكنهم إثبات وجودكِ في الحفلة هناك؟

Başkaları da olabilir. Bana bir iyilik yap, buradayken lütfen dikkatli ol.
ربما هناك المزيد ، قدمي ليّ معروفاً كوني حذرة أثناء وجودكِ هنا.

Benim için bir iyilik yapabileceğini düşündüm. Tanrım. Yine köpek bakıcılığı mı?
أظن أنه يمكنك أن تفعل لي معروفاً جيد، المزيد من مجالسة الكلب؟

Benim için bir iyilik yapıp maymun bebek tulumunu getirebilir misin?
أيُمكنكِ أن تسدين ليّ معروفاً و تحضري ردائها ذو وجه القرود؟

- Patron içeri dönmeni söyledi. - Adama iyilik yapıyor.
ـ الرئيس يطلب منكِ العودة ـ إنها تسدي له معروفاً.

Bana bir iyilik yap, anne, sürpriz yok, tamam mı?
أسدي ليّ معروفاً يا أمي و لا تقومين بالمفاجآت، إتفقنا؟

Bana iyilik yapıp, Max'i ölü insanlardan uzak tutun, tamam mı?
وقدم لي معروفاً , ابق ماكس بعيداً عن الأموات , اتفقنا

Tarlabaşı'nın en ucuz oteli. Kız Naci bize kıyak da yapar.
أرخص فندق في طرلباش المخنث، ناجي، سيسدي لنا معروفاً

Ufaklık seninle bir şey konuşmalıyım. Senden bir iyilik isteyeceğim.
.التحدث إليك حيال شيء ما ،أريد أن أطلب منك معروفاً

20 Şubat'da yükselen gerilim ile kanlı perşembe olarak bilinen şiddetin en kötü günü yaşandı.
توجت التوترات المتزايدة في أسوء يوم للعنف في العشرين من فبراير، والذي أصبح معروفاً باسم الخميس الدامي.

Hey, dostum, başka bir iyiliğe ihtiyacım var. Aah. Aah.
مرحبا, يا صديقي , أحتاج معروفاً آخر لحسن حظك الرصاصة

Bugünden sonra, bana bir iyilik yapıp başka bir iş bulmama yardım edebilirsin.
بعد اليوم يا صديقى ، يمكنك أن تصنع لى معروفاً بأن تساعدنى فى البحث عن مكتب

Her 10 dakikada bir, bir rica için telefon açamam.
لا يُمكنني الاتصال بهِ كل عشر دقائِق أطلبَ منه معروفاً

Eğer sana yardım edersem gelecekte senden isteyeceğim bir iyiliği gerçekleştirmeni beklerim.
إن ساعدتك، سأتوقّعُ أن تُسديني معروفاً في المستقبل؟