"معظمكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çoğunuzun
• çoğunuz
• Birçoğunuzun
• birçoğunuz
• Çoğunuzla
• hepinizin
• Çoğunuzu
• kısmınızın
• Pek çoğunuzun
• Çoğunuz onu
• Çoğunuz beni

Çoğunuzun bildiği gibi, bu sorun değil çünkü bu noktayı silebilirim.
لا توجد مشكلة كما يعلم معظمكم لأنه بامكاني مسح تلك النقطة

Ve Çoğunuzun fark ettiği gibi aramızda bir yıldız var bu gece.
و لعل معظمكم قد لاحظ، لدينا بعض من المشاهير معنا هذه الليلة.

Bu kelimeyi bir Çoğunuzun duyduğuna eminim.
وأنا متأكد أم معظمكم قد سمع بهذه الكلمة.

Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.
محتمل أن معظمكم يقول: لا يوجد ما يسمى بالإندماج النووي.

Ya da savaşmazsınız ama bu durumda da sadece çoğunuz olur.
أَو أنت لا تَستطيعُ مُحَارَبَة، في هذه الحالة فقط معظمكم سَيَمُوتُ.

Bu korkuyla, gayet radikal bir şekilde dietimi; bir şeyler ekleyip çıkararak Birçoğunuzun kesinlikle çok şaşıracağı bir şekilde değiştirdim.
مع شعوري بالخوف من كل ذلك قمت بتغيير نظامي الغذائي بشكل جذري عن طريق إضافة وحذف أطعمة قد يرى معظمكم بأنها مفاجِئَة.

Şimdi, çoğumuz ve eminim ki birçoğunuz için sadece şundan ibaret: Kışkırtıldığımda sinirlenirim.
والآن، معظمنا وأراهن أن معظمكم يشعرون بهذا: أشعر بالغضب عندما يثير أحدهم غضبي.

Beyler bacaklarımı kullanabildiğim sıralarda Çoğunuzla tanışmıyorduk.
أيها السادة معظمكم لا يعرفني عندما كنت أقف علي أقدامي

Bu, muhtemelen hepinizin bildiği Doha'nın silüeti.
وهذه على الارجح الافق الذي معظمكم يعرفه عن الدوحه

Bir Çoğunuzun hiçbir zaman bir silahın yakınında olmadığı gerçeğini kucaklayalım.
دعونا نشدد على حقيقة أن معظمكم ربما لم يقترب من بندقية من قبل

Sugata Mitra: Oradaki bu genç bayanın yüzünde durdurmamın sebebi Çoğunuzun bu genç kızı tanıyor olduğunuzdan şüphelenmem..
لقد أنهيت اللقطة بوجه هذه الطفلة الصغيرة لأني اظن ان معظمكم يعرفها.

Çoğunuzun altının bir asal sayı olmadığını bildiğine eminim. Çünkü iki kere üç altıdır.
أنا متأكد أن معظمكم يتذكر أن ستة ليس من الأعداد الأولية لأنه 2 × 3.

Eminim Çoğunuzun kariyeri geçen gece havanın bulutlu olmasından etkilenmiyordur.
الآن، أراهن أن معظمكم لا يَشغل وظائف تعتمد بدقة على مدى صفاء الجو ليلة أمس.

Bir sayının karesi denen şey, Çoğunuzun bildiği gibi bir sayıyı alıp kendisiyle çarpmaktır.
يوجد شيء يدعى مربع العدد و كما يعلم معظمكم هو أخذ الرقم وضربه بنفسه.

Çoğunuzun da cezalarını yatırdıklarını tahmin ediyorum.
أنا أظن أن معظمكم قد دفع الغرامة الخاصة به كذلك.

Sizlere yakın zamanda televizyonda olan 60 dakikalık bir videoyu yüksek kalitede gösterebilirim, bir Çoğunuzun izlemiş olabilirsiniz.
يمكنني أن أريكم ما عرض حديثا على التلفزيون كمقطع فيديو عالي الدقة برنامج 60 دقيقة، قد يكون معظمكم شاهده.

Şimdi rekabet kelimesine bakarsak, eminim çoğunuz kullanmışınızdır.
لو تفحَّصنا الآن كلمة منافسة، أنا متأكد أن معظمكم قد استخدمها.

İki görevim var. çoğunuz beni Palm ve Handspring'ten tanıyorsunuz.
لدي انتماءين. معظمكم يعرفني من أيام اخترعاتي "البالم" و "الهاندسبرنغ"

Hangi detaya bakarsınız? çoğunuz, göz cevabını verecektir. Gözler ruhun aynasıdır.
معظمكم سيقول أن التلميح الذي ستنظرون إليه هو العيون. العيون هي النافذة إلى الروح.

Birçoğunuzun bunu nahoş bulduğunu biliyorum ama tıp fakültesi öğrencisi olarak buna mümkün olduğunca kısa sürede alışmalısınız.
أعرف بأنّ معظمكم يجد ذلك مقززاً ولكن كطلاب طبّ يجب أن تعتادوا على ذلك في أقرب وقت

Ve birçoğunuz gibi kayıplarımızdan sorumlu olanlara büyük bir öfke duyarak.
و مثل معظمكم مع شعورى بالغضب تجاه أولئك المسؤولين عن خسارتنا.

Gerçi Çoğunuzu hapse girdikten sonra hiç görmedim.
رغم أنني لم آرى معظمكم منذ أخر مرة حضرت فيها للبيت الكبير

Bir kısmınızın silah taşıdığına dair duyumlar aldım.
كذلك انتبهت أن معظمكم يحمل الأسلحة

Böylece gizlice kaçtım ve pek Çoğunuzun yapmakta olduğu şeyi yapmaya başladım, çiftçilik.
لذلك تسللت الى الخارج ولقد كنت أعمل ما يعمله معظمكم الزراعة

çoğunuz onu bu odada kafamı uçurmaya çalıştığına şahit oldu.
معظمكم كانو شاهدين على محاولاته لقتلي في هذه الغرفة