"معظمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çoğunu
• çoğu
• genelde
• birçoğu
• çoğunda
• kısmı
• Daha çok
• çoğunlukla
• hepsi
• Hemen hemen
• çoğunun

Bir Çoğunu, birkaç yıl önce yaptığım bir bianelden çıkarttım.
معظمها تم تهريبها من ديوراما نجحت فى إخراجها منذ عامين

Çoğunu anlamıyorum. Mesele bilgisayarlar olunca tıpkı senin gibi yolumu şaşırıyorum.
الآن، معظمها لا أفهمها أتوه عندما يتعلق الأمر بالحواسيب، مثلك، صحيح؟

Zihni, Çoğunu bildiğimiz odalardan oluşan bir ev gibi düşünün.
فكروا في الدماغ وكأنه بيت ذو عدة غرف ، معظمها نعرفها جيدا.

çoğu neoklasik, ağır ve donuk, taş veya betondan yapılmış.
معظمها نيوكلاسيكية وثقيلة وغير شفافة، مصنوعة من الحجر أو الخرسانة.

Güven genelde yereldi ve sorumluluğa dayanıyordu.
كانت الثقة في معظمها محلية وتعتمد على المساءلة.

Kuşkusuz ki bunun birçoğu Doktor Google üzerinden oldu, en iyi hareketim değildi ve bunu kimseye tavsiye etmiyorum.
أعترف، تم العثور على معظمها على جوجل، ربما الفكرة ليست بالجيدة ولا أنصح بها.

Evet, bu sandıklarda geldiler. Çoğunu ben açmıştım.
أجل هذا سبب وجود الأقفاص بكامل الممر فقد فرغت معظمها بنفسي

Olasılıklar sonsuz. Alanın Çoğunu düzleyeceğiz.
الممتلكات الحقيقيه لا تحصي و لكن سنحاول احصاء معظمها

Alanın Çoğunu düzleyeceğiz.
الممتلكات الحقيقيه لا تحصي و لكن سنحاول احصاء معظمها

- Bu şeylerin pek Çoğunu giymiyorsun. - Henüz! Bu şeylerin pek Çoğunu henüz giymedim.
بعد، لا أرتدي معظمها بعد لكن سأفعل يوماً

Onları sakladığım kavanoz kırılmış ve Çoğunu fareler yemiş.
وضعتها في مرطبان ولكنه انكسر وأكلت الفئران معظمها

Rasgele oluşturuluyorlar. Sanırım Çoğunu biliyorum.
يقوم النظام بتوليدها عشوائياً وأعتقد أنني قد أعرف معظمها

çoğu çok zaman almaz, her biri iki dakikadan azdır.
معظمها لا تستغرق وقتًا طويلًا، أقل من دقيقتين لكل واحدة.

çoğu kaçırma yerel klanların işi, sebep de arazi kavgası.
معظمها عشائر محلية ضالعة في صراعات دموية على أراضي صغيرة

çoğu taahhütlerin ve eğilimlerin oluşturulma şeklinden kaynaklanıyor ve bu da bu da büyük bir kargaşa yaratıyor.
إن معظمها بسبب طرق التصرف حيث ان الديون تتراكم والإتجاهات وهذا يصنع تحدياً هائلاً

Bu arada şunu unutmayın, siyahi kızlara en çok zarar veren uygulamalar genelde yazılı değil.
وتذكروا مع ذلك، أن بعض الممارسات التي تؤذي الفتيات السُود ليست مكتوبة في معظمها.

Bir kac oge sozkonusu, genelde sosyal politikalar ve yazilimin bazi oglerine iliskin.
إذاً فهناك القليل من العناصر، معظمها السياسات الإجتماعية وبعض العناصر في البرمجيات.

Dediğine göre, birçoğu adamlarından olmak üzere bir sürü mektup almış. Bazılarını göndermiş.
، يقول إنه تلقى عدة خطابات لأجلك . معظمها من رجالك

Sizleri bilmiyorum ama bu 15 resim dışında aile fotoğraflarının çoğunda ben yokum.
لا أريد أن احكم عليكم .. ولكن بالنسبة لي تلك الصور ال15 فأنا لست من محبين إلتقاط الصور العائلية ولا أظهر في معظمها

Bu yolun büyük bir kısmı uzvun dışında olduğundan çoğu ampütasyondan sonra durmaya devam eder.
ولكن معظم هذا الطريق يقع خارج الطرف نفسه، معظمها يبقى بعد البتر.

Yani artık Daha çok daha iyi düzeyde çözülebilen pek çok sosyoekonomik sorun mevcuttu.
وكان هنالك مشاكل اجتماعية اقتصادية كبيرة وقد تم حل معظمها اليوم على نطاق واسع

çoğunlukla rutin şeyler. Gemicilik numarası karşılaştırmaları ve gümrük beyannamesindeki kargo ağırlıkları.
معظمها اشياء روتينية كمقارنة ارقام شحنات البضائع واوزانها مع الوثائق الرسمية للجمارك

Mikro besinleri düşündüğümüzde neredeyse hepsi yüksek karbondioksit yoğunluklarından etkileniyor.
عندما ننظر إلى المغذيات الدقيقة نرى أن معظمها قد تأثر بتركيزات ثاني أكسيد الكربون العالية،

Hemen hemen hepsi ön aşamayı bile geçemiyorlar.
معظمها لن يتعدى المرحلة التمهيدية في محكمة قاضيها مبتدئ

Gelirler azalıyor, bazı gider planları ortaya çıkıyor ancak çoğunun sebebi bu değil.
تنخفض الفواتير وتزيد بعض برامج الانفاق لكن معظمها ليس لهذا السبب