"معقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum
• İnanılır gibi
• saçma
• olamaz
• mümkün
• mantıksız
• Hadi
• uygun
• delilik
• canım
• be
• anlamsız
• mantıklı
• makul
• imkansız

- Bruce, inanamıyorum sana. - Yollarda olmayı seviyorum ben.
بروس , هذا غير معقول أنا , أنا أحب السفر

İnanılır gibi değil, Başkan'ın ölümü yalnızca buzdağının görünen kısmı.
وعلى الرغم من كون الأمر غير معقول فموت الرئيسة لهو أمر بسيط وسط كل تلك الأمور الغامضة

Eğer yeni şehirler hakkında hiç düşünmediyseniz, bu söylediğim size saçma gelebilir.
ربما بدى لكم ذلك غير معقول اذا كنتم لم تفكرو من قبل بالمدن الجديدة.

Hayır, olamaz. Çekip gidelim buradan.
لا ، هذا غير معقول لنخرج هذا اللعين من هنا

Ve iblisleri bir hayat... Bile mümkün mü?
.. و حياة بدون مشعوذين هل هذا معقول حتى ؟

Ama bayan Sherman. Sarah. Bu çok mantıksız, öyle düşünmüyor musunuz?
ولكن, يا انسة شيرمان, سارة هذا غير معقول

Hadi canım. Ben de restoran işindeyim.
غير معقول ، أنا أعمل في مجال المطاعم أيضاً

Neden, dünyadaki mantıklı ve akla uygun herşey adına, sana yardımcı olayım?
لماذا، بغض النظر عن كل ما هو معقول وسليم فى العالم، سأساعدكم؟

Bize çıkışta güvenliğin eskort etmesine inanamıyorum.
غير معقول لقد جعلوا الأمن يرافقنا لخارج الشركة

Oskarım var ama seni tekrar aradığıma inanamıyorum.
غير معقول أن لدي أوسكار وأعاود الاتصال بك،

İnanılır gibi değil!
هذا غير معقول لا أصدق أنني أقول هذا

Sana, inanılır gibi olmayanın ne olduğunu söyleyeyim.
ساخبرك ما هو الغير معقول ، حسنا؟

Bunun saçma ve imkansız olduğunu söyleceksiniz ama öğretmenler dünyanın her yerinde bunu her gün yapıyorlar, 20, 40 ya da 70 öğrencilik sınıflarda.
سوف تقول أن هذا غير معقول ومستحيل، ولكن هذا هو ما يفعله الأساتذة حول العالم يوميًا داخل فصول بها 20 أو 40 أو 70 طالب.

Ve sen onu aşağıdaki demirciye götürüp..., ...onu bileğindeki şu saçma şeyden kurtaracaksın.
وأنت ستوصله أسفل إلى تيم، الحداد، وله أولئك الغير معقول بدع مزالة من أرساغه.

Az önce tabelayı gördük. Marcott fazla uzak olamaz.
نحن عبرنا فقط الاشاره ماركوت مش معقول هتكون ابعد من كده

Dertleri para olsaydı bu elması bize bırakmaları pek mümkün olmazdı.
لو أنهم يهتمون بالمال فغير معقول أن يعيدوها

Evde bir yangın söndürücü bulundurmak mantıksız mı?
السّيدة تشاس، هو غير معقول لإمتلاك مطفأة حريق،

Hadi ! Sanırım bunun bir anlamı olmalı. Şimdi de onunla mı yaşıyorsun ?
أوه، أحسب هذا يبدو معقول هو جعلك تعيش معه؟

Şerif'in temiz ve uygun fiyatlı bir otel tavsiye edeceğine eminim.
عندما أنتهي، سأحجز في فندق سآخذ نصيحة المأمور في مكان نظيف وبسعر معقول

Bu delilik, dostum. Kırmızı ışık "dur" anlamına gelir.
أن هذا غير معقول ، يا رجل الضوء الأحمر يعني توقف

- Neredesin be adam...
لو متواجد، التقط السماعة هذا عير معقول

Anlamıyorum. Bir Goa'uld gemisinden insan çağrısı - çok anlamsız. - Katılıyorum.
أنا لا أفهم، اتصال بشري من سفينة الجواؤلد، هذا غير معقول

Çok ses çıkarır ve bu da makul bir mazeret.
إنـّها آلة ذات صوت صاخب ، مما يُمهله عُذر معقول.