"معك أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seninle ya da
• Seninle veya
• senle veya
• senle ya da
• Sizinle ya da
• ister gelmeyin

Buradan ayrılıyorum, Seninle ya da sensiz, ama bir şeyi bilmeni istiyorum.
سأرحل عن هنا معك أو دونك ولكن أريد أن تعرف شيئاً

Bunu Seninle ya da bir başkasıyla konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث عن ذلك معك أو مع أي أحد آخر

Buraya Seninle ya da planınla hiçbir ilgim olmayacağını söylemek için geldim.
أنا هنا لأخبرك أنني لست مشتركة معك أو مع خططك

Aslında... Seninle veya sensiz o kampa gideceğim.
السبب سوف أذهب إلى الأكاديمية معك أو بدونك

Ben ciddiyim. Sabah 6'ya otobüs bileti alıyorum, Seninle veya sensiz.
أنا جادة سأسافر عبر باص السادسة صباحاً معك أو بدونك

Gelecek hafta buraya bir daha geliyorum, senle veya sensiz.
أنا عائدةٌ هنا بنهاية الأسبوع المقبل معك أو بدونك.

senle ya da sensiz, Frank'den kurtulacağım.
معك أو بدونك، سأتخلّص من ، فرانك

Şiiri okuması ve paylaşması kolaydır ve bir şiiri okuduğunuzda birisinin Sizinle ya da size hitaben konuştuğunu hayal edersiniz; çok uzakta bulunan ya da hayali ya da ölmüş birinin.
القصائد سهلة المشاركة وعندما تقرأ قصيدة يمكنك أن تتخيل أن شخصا ما يتحدث معك أو عنك قد يكون شخصا بعيدا أو شخصا متوفيا.

Seninle ya da sensiz intikam arzusunu paylaşanlarla Roma'ya saldıracağım.
معك أو بدونك سأزحف لروما .. مع من يشاركوني رغبة الثأر

Seninle ya da sensiz bunu yapacağım, söyleyeyim.
لا أفهم، لكن جُل ما أقوله هو إنني سأفعل هذا معك أو بدونك.

Ama Seninle ya da akrabalarınla iletişime geçmemek benim için çok daha iyi olacak.
لكن لنواجه الحقيقة غالباً من الأفضل أن لا أتواصل معك أو مع علاقاتك

Dinle, bu dava devam etmeli Seninle ya da sensiz.
ستتقدّم هذه القضية، معك أو بدونك

Biz gidiyoruz, Seninle ya da sensiz. Ben hazırım.
نحن ذاهبون معك أو دونك نحن مستعدون

Ben, Seninle ya da sensiz Kopenhag'a gidiyorum.
(حسناً ، أنا سأذهب لـ(كوبنهاجن معك أو بدونك

Hayır. Seninle veya sensiz onu kurtarmaya gidiyorum.
لا، سأذهب لأحضره الآن معك أو بدونك

Hayır, Seninle veya kanlı paranla bir bağım olmasını istemiyorum.
-أوه، لا . لا، لا أريد أي علاقات معك. أو مالك اللعين.

Seninle veya sağ kolunla iş yaparız.
نتعامل معك أو مع مساعدك

senle veya sensiz, anlaşmamız devam edecek.
معك أو بدونك الصفقة ستمضي إلى الأمـام

- senle ya da sensiz bu işi yapacağım. - Gerçekten mi?
ـ سأقوم بالأمر معك أو بدونك ـ حقاً؟

Sizinle ya da sizsiz gidiyorum, Albay.
أنا ذاهبة معك أو بدونك كولونيل

İster gelin ister gelmeyin, 10 dakika içinde hareket ediyoruz.
سنتصدى للمتزلج الفضي بعد 10 دقائق , معك أو من غيرك