"معلمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğretmen
• öğretmenim
• öğretmeniydi
• akıl hocası
• öğretmendi
• öğretmenlik
• hocan
• özel hoca
• öğretmenini
• öğretmensin
• öğretmeni
• işaretli
• hocasıyla
• hocasıydım
• öğretmenleriyle

Bir sandığı veya kahve çuvalını her kaldırışımda, kendi kendime bu Edie için diyorum, öğretmen olsun, namuslu bir hayat sürsün diye.
فى كل مره ارفع فيها علبه او كيس قهوه اقول لنفسى اننى افعله من اجل ايدى كى يمكنها ان تصبح معلمه او شىء محترم

öğretmen, söyle bana tamamen ahlaki bir açıdan, iyiliği ve uygarlığı temsil ettiğimizi unutmadan sence yaptığım şey uygarca mıydı?
اخبرينى يا معلمه من وجهة نظرك الاخلاقيه النقيه وخذى فى اعتبارك الطيبه والتمدن

öğretmenim karnım ağrıyor.
.. معلمه معدتى تؤلمنى .. هل يمكننى الذهاب الى العيادة المدرسية ؟

Benim annem müzik öğretmeniydi ve ailesi çok zengin olan babamla evlendi.
لقد اشتريتها لك حسنا لقد كانت امي معلمه موسيقي و لقد تزوجت من ابي و قد كانت عائلته بالغه الثراء

Rupert Pupkin bir grup gazeteciye Jerry Langford'u hala arkadaşı ve akıl hocası olarak kabul ettiğini söyledi.
أخبر بابكين الصحفيين أنه لازال يعتبر جيرى لانجفورد معلمه و صديقه

Almanlar gelmeden önce, Mandrakos'ta öğretmendi.
قبل ان ياتي الالمان كانت معلمه في ماندراكوس

Araba satıyorum, yünleri boyuyorum Obadiah öğretmenlik gibi bir iş bulmamı istiyor.
انا ابيع السيارات انا أصبغ الصوف اوبديا يريدني أن أخذ وظيفه كـ معلمه

Bir öğretmen olarak sınıfın arkalarındaki sessiz çocukları severiz.
خذ هذا الكلام من معلمه نَحبُّ أولئك الأولادِ الهادئينِ في أخر الصف

öğretmen şöyle der: Adam ölmemek için evinden çıkmaz.
تحدثت مع معلمه وقال لي يا رجل عليك المجيء لمنزله

Sana geldim çünkü okuldaki en iyi öğretmen sensin.
لقد أتيت اليكي لأنكِ أفضل معلمه في المدرسه

öğretmen pervasız davranıştan ve öğrencisinin sağlığını, huzurunu ve güvenliğini tehlikeye atmaktakla suçlanmış.
معلمه تتهم بمخاطره متهوره وضعت صحة طلابها في خطر

Karen'a benzeyen bir öğretmenim bile yoktu.
لم يكن لدى أى معلمه تشبه كارين

Ne diyebilirim ki? Ben bir öğretmenim.
ماذا اقول ، انا معلمه

Buradaki şövalye onun akıl hocası. Ona Eski Kanun'u öğretti.
الفارس الموجود معنا هو معلمه الخاص وقد لقنه ترتيل العهد القديم

Ama o, sıradan bir öğretmendi uyuşturucu sahnesindeki büyük biri değildi.
ولكنها مجرد معلمه وليست متاجره في مجال عمل المخدرات

Gerçekte ne yapman gerektiğini biliyorum, Lucy... ve bu öğretmenlik değil.
أعرف ما يعني ذلك حقاً ، يا (لوسي)، وأنت لست معلمه.

Hiçbir zaman senin akıl hocan olmadım, Sykes.
لم أكن أبدا معلمه الخاص، سايكس.

- Grace için özel hoca mı tuttun?
لذا , إستأجرت معلمه لغريس)؟ ) نعم , فعلت

Duvarda bir mücevher dükkanına giden bir delik buluyor ve öğretmenini birlikte oraya girmek için ikna ediyor.
لأنه وجد ثغرة في جدار توصل لمتجر المجوهرات وأقنع معلمه حتى يقتحم المكان معه

Paraya ihtiyacımız yok. Sen bir öğretmensin; ben de polis.
انت معلمه , وانا شرطي.

Belki de onun öğretmeni olmak istemiyorumdur. Belki de, gerçekten başka bir bebek istiyorumdur.
ربما لا أريد أن أكون معلمه , ربما ما أريده حقاً هو طفل اخر

İki yüz elli bin dolar. Aklınızda dolaşan tilkiye uymayın. Paralar işaretli.
مائتان وخمسون حبة معلمه فب حالت جائتك بعض الافكار

Gitar hocasıyla ilk eş cinsel deneyimini yaşayan birine göre fena değildi.
فعلت لابأس بالنسبة لرجل الذي كانت لديه تجربته الجنسية الشاذة الأولى مع معلمه للغيتار

Einon'ı tanıyordum. Ben onun hocasıydım.
لا, أنا أعرف أينون لقد كنت معلمه

Hayal et, yoksul çocuklar en sevdikleri öğretmenleriyle 24 saat birlikteler.
تخيلي طفل محروم يكون معه معلمه المفضل خلال 24 ساعة.