"معلوماته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilgilerini
• bilgi
• bilgileri
• bilgiyi
• bilgiler
• İstihbaratı
• bilginin
• bilgilerine
• bilgisi

Savunma Bakanlığı, adam İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Amerika'ya göç ettiğinde, bilgilerini gizli seviyeye almış.
وزارة الإرتفاع حظرت الإطلاع على معلوماته عندما هاجر الى الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية

Otel müdürü, kredi kartı bilgilerini verdi.
حسناً، قدم المدير بإعطائي معلوماته بطاقته الإئتمانيّة،

Evet, tabii kendisinden bilgi alırım, yarama bastığın tuz için de teşekkür ederim.
نعم, نعم سأسمع معلوماته وشكراً على زيادة ألم الجرح

Evet, ama kaynağın nerede olduğu ile ilgile verdiği bilgi tamamen düzmece çıktı.
نعم, لكن معلوماته حول الدم المصدر أثبتت خطأها

Aksi halde bu bilgileri nereden aldığını soracağız.
بصورة مختلفة نحن سنسأل عن من أين هو يجلب معلوماته

General bu bilgiyi neden aldı bilmiyorum ama, efendim ama bir tahminim var.
لا اعلم ما هو المكان الذي حصل اللواء على معلوماته منه يا سيدي ولكن باستطاعتي أن أخمن

Stüdyo resmi, ayrıntılı yaşam öyküsü, Rusya'yla ilgili bilgiler.
صور ستوديو , سيرة ذاتية مفصلة معلوماته فى روسيا

Ya istihbaratı tamamen yanlışsa?
ماذا لو كانت معلوماته خاطئة متلخبطة بشكل كامل

Çok büyük para, özellikle de bu bilginin yanlış olması da söz konusu iken.
هذا اهدار كبير للمال خاصه ولو معلوماته غير صحيحه

Park Birimi'nde onun bilgilerine ulaşabilen bir tanıdığım var.
اعرف ذاك الشاب بالقرب من مكتب المواقف قام بسرد معلوماته

Fraunhofer ölüm döşeğindeyken hükümet, onun optik camların yüksek teknolojisine ilişkin değerli bilgilerini en ufak ayrıntısına kadar muhafaza etmek istiyordu.
بينما كان يستلقي ليموت، كانت الحكومة يائسة لأن تحفظ كل قطعة من معلوماته القيمة حول التكنولوجيا المتفوقة للزجاج البصري

Tamam, ajan olması ufak bir ihtimal olsa bile bilgilerini devlet veri tabanına gönderelim.
واذا كان احتمال بعيد انه عميل سري... لنرسل معلوماته الى بيانات الحكومه

Programı yazıp tüm bilgilerini kamu bilgisayarlardan silecektim.
لمسح كل معلوماته عن الأجهزة الحكومية

Dakik olmayabilir ama, elindeki bilgi altın değerinde.
ربما انه غير دقيق بمواعيده لكن معلوماته تقدر بالكثير

İçer girip senin küçük kredi kartı oyuncağın için bilgi edineceğiz.
سندخل و نحصل على معلوماته الماليه لناسخ بطاقات الإتمان

- Bu durumda, hayat değiştiren bir bilgi oluyor. - Gerçekten de.
وفي مثل هذه الحال فإن معلوماته كانت قيمة للغاية بالتأكيد

günlük becerileri pek yok. beyni gereksiz bilgileri filtreliyor.
لديه كم هائل من النعلومات لكن بالمقابل ولد وهناك قطعة من دماغه ناقصة تجعل معلوماته تبدو تافهة

Bahsettiğin gazeteci, bilgileri Palo Alto, California'daki Cytron Yazılım'da çalışan Jesse Tyler adında birinden almış.
ذلك الصحفي قد حصل على معلوماته من جيسي تايلر. إنه موظف في شركة سايترون للسوفتوير

Onun verdiği bilgiyi kullanarak üç sahte para eylemi tamamladım.
لقد حصلت على ثلاث قضايا باستخدام معلوماته

Yani, tam bir baş belası ama verdiği bilgiler hep iyidir.
انا اعرف هذا الرجل شيب انا اعني انه الم بالمؤخره ولكن معلوماته جيده

O zamana kadar bizden haber almazsa anlaşamnın olmadığını düşünecek ve istihbaratı başkasına sunacak.
إذا لم يسمع منا حينئذ، سيفترض أن الاتفاق ملغى، وسيأخذ معلوماته لمكان آخر

Neyse ki, bu yeni bilginin açığa çıkması sayesinde artık Mandalore'un işgaline gerek yok.
شاكرا مع افشاء معلوماته الجديدة

Az önce kredi kartı bilgilerine eriştim.
بإمكاني وحسب إختراق معلوماته الإئتمانيّة، وأرى ما كان يعمله مُؤخراً،

Bir nesneyi tanınmayacak hale gelecek kadar tahrip etseniz bile kuantum bilgisi asla tamamen silinmez.
وحتى لو أن جسيمًا قد تحلل لدرجة لم نعد نستطيع معها التعرف عليه، فإن معلوماته الكميّة لا تنمحي من الوجود أبدًا.