"معلومة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ihbar
• bir ipucu
• yapılmış bir harcama
• ipucu aldım

Amerikalı Jack Conrad hakkında bir ihbar telefonu geldi.
عرفت للتو معلومة من الخط الساخن عن الأمريكي جاك كونراد

Görünüşe göre sanatçıların izni olmadan sahnelenen lisanssız materyalle ilgili anonim bir ihbar almışlar.
يبدو أنه قد وصلتهم معلومة من مصدر مجهول بأنه هناك أداء هنا لمواد غير مرخصه من قبل الفنان الأصلي

Sokağın karşısındaki restoran sahibinden bir ipucu bulduk.
وصلتنا معلومة من مالك مطعم في الشارع المقابل

Ordudaki kaynağımdan bir ipucu aldım.
لدي معلومة من مصدرِ بالجيش

Pond'un kredi kartından yapılmış bir harcama tespit ettik. Galveston civarında bir istasyondan benzin almış.
لقد وجدنا معلومة من بطاقة (بوند) الإئتمانيّة، فقد اشترى بنزين من محطة خارج (غالفيستون).

Kaçaklara evrak sağlayan birinden ipucu aldım.
معلومة من شخص أعرفه يقدم وثائق للهاربين

Sizin eşkalinize uyan birinin kaçakçılık yaptığına dair isimsiz bir ihbar aldık.
وصلتنا معلومة من مجهول بأن شخصٌ يطابق مواصفاتك يُهرّب الممنوعات

Buradaki çalışma koşullarıyla ilgili isimsiz bir ihbar gelmiş ve Leonard adında biri kadını şüpheliler listesine almış.
لقد وردتهم معلومة من مجهول حول ظروف العمل هنا وشخص يدعى ليونارد، وضعها في قائمة المشتبه بهم

Katılmaya karar verdiğim gün, galaktik yetkililer isimsiz bir ihbar alıp güvenli evimi bastılar.
باليوم المفترض انضمامي لهم، تصل معلومة من مجهولٍ للسّلطات ليُغيروا على البيت الآمن.

Arabayla çarpıp kaçan birinin buradan ayrıldığına dair belirsiz bir ihbar aldık.
وردتنا معلومة من مصدر مجهول أن سيارة صدمت شخص ما وهربت... قد شوهدت تغادر محلكم...

Carlton takımında yeterince uzun oynamadığı hakkında isimsiz bir ihbar olmuş.
لقد كان، وأنا أقتبس، "معلومة من مجهول". إنها لم تكن مع فريق كارلتون فترة طويلة.

İsimsiz bir ihbar üzerine evine gittik.
ذهبنا لمنزله بناء على معلومة من مجهول

- bir ipucu.
-حصلتُ على معلومة من محاربي الجريمة.

Anonim bir ipucu geldi.
ووصلتنا معلومة من مجهول.

Peters, süslü bir turnuvada bir grup oyuncuya elektrik veren bir adamdan, bizi vezirin üstündeki piyona yönlendiren bir ipucu aldık.
(بيترز) تلقينا معلومة من رجل قام بكهربة حفنة من لاعبيين في بطولة شطرنج، مشيرا لنا إلى بيدق أمام ملكة

Sana söylemiştim, elimde isimsiz bir ipucu vardı.
أخبرتك، كانت معلومة من مجهول