"معنى أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne demek olduğunu
• nasıl bir
• ne olduğunu
• ne anlama
• olmanın ne
• anlamsız
• nasıl olduğunu
• nasıl birşey

Dur, anladım. Siz turneye çıkmanın ne demek olduğunu bilmiyorsunuz.
انتظروا, فهمت أنتم لا تعرفون معنى أن نكون فى جولة

Özgürlük Ordusu'na meydan okumanın ne demek olduğunu biliyorsunuz değil mi?
أنتم تعرفون ما معنى أن تقفوا في وجه جيش التحرير، صحيح؟

Kendi vücudunda kilitli olmanın, nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun hiçbir temasta bulunmadan.
لا تفهم معنى أن يكون المرء محتجزاً في جسده بلا القيام بأي إتصال

Orada, şehirdeki okulda, eşit olmamanın ne olduğunu deneyimleyecektim.
وهناك، في حي المدرسة، عشت تجربة ما معنى أن تتعرض للامساواة.

Sadece rengin yönetmesine izin vermenin ne anlama geldiğini kavramak istedim, içgüdülerime güvenmenin, izin almayı bırakmanın,
أردت أن أفهم حقًا ما معنى أن أترك اللون يسود، وأن أثق بحواسي، وأن أتوقف عن طلب الإذن.

Birkaç gün için bile olsa hapishanede olmanın ne demek olduğunu biraz konuşalım.
دعونا نتحدث للحظة عن معنى أن تكون في السجن ولو لبضعة أيام.

Onu bir daha görmeyeceğimi söylemem anlamsız olur, çünkü göreceğim.
ولا معنى أن أقول بأنني لن أراها مرة أخرى، لأنني سأراها

Ama tek kişi tarafından yetiştirilmenin nasıl olduğunu da bilirim.
لكن أعلم أيضاً معنى أن يربيني شخص واحد من والداي

Destek veriyorlardı çünkü bu karmaşa ve çekişme zamanlarında, bu macera bizlere Amerikalı olmanın ne demek olduğunu gösterdi.
يحفزوننا لأنه في زمن الارتباك والخلاف هذا، سمحت الرحلة باسترجاع معنى أن تكون أمريكيًا.

Basitçe, ben asla sizin gibi olmanın ne demek olduğunu bilemeyeceğim ve siz de benim gibi olmanın nasıl bir şey olduğunu bilemezsiniz.
ببساطة، لن أعلم أبدًا ما يعنيه أن أكون مكانك وأنت أيضا لن تعرف معنى أن تكون مكاني.

Çok küçük bir yaşta bir kâşif olmanın ne demek olduğunu bana gösterdi.
وبيّنت لي معنى أن تكون مستكشفاً في سنٍّ مبكّرة.

Hwami'nin, Afrikalı olmanın ne demek olduğunu ve Afrikalı yaşamına dair, müthiş fikirleri var.
تتناول هوامي بشكل رائع معنى أن تكون أفريقياً والحياة الأفريقية.

Sürekli yalnız olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تعرف معنى أن تكون وحدك طوال الوقت

Böyle bir ebeveyne sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
أنتِ لا تعرفين معنى أن يكون هناك أحد والديكِ . .

Gerçekten sevecek şeyin ne olduğunu bilmek istiyorum en sonunda... gerçekten tapacak...
وأن أعرف أخيرا معنى أن أحب صدقا، حبًا حتى العبادة

Yalnızlığın ne olduğunu bilemezsin. Ben bilirim.
أنت لا تعرف ما معنى أن تكون وحيداً ، أنا أعرف

Bütün çocukları arasında, kendisine çocuk olmanın ne olduğunu hatırlatanın sadece sen olduğunu söylerdi.
, قال أنه من جميع أبنائه كنت الوحيد معنى أن تكون طفلاً

Bir İslami Demokrasi vardır demek ne anlama gelirdi?
ما معنى أن نقول أن هناك ديموقراطية إسلامية؟

Her şey aslında ne kadar anlamsız olduğunu gördüğümüzde anlam kazanıyor.
الأمور يعني فقط بقدر كما في معنى أن نسمح لهما.

Kızını kaybetmenin nasıl olduğunu biliyorsun. Başkasınınkini de incitmek istiyor musun?
تعرف معنى أن تفقد ابنة أتريد أن تؤذي شخصاً آخر فعلاً؟

Belki sen köprü altlarında uyumak nasıl birşey bilmiyorsun... ve bir sonraki yemeğin nerden geleceğini bilmeden yaşamak ama ben yaşadım bunları
ربما لا تعرف معنى أن تنام تحت الجسور و لا تعرف أبداً متى ستأتيك وجبتك التاليه، و لكنى أعرف