"معهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onunla
• yanında
• aldı

onunla defalarca konuşmaya çalıştım, ama bana tamamen sırtını dönmüş durumda.
حاولتُ التحدثَ معهُ عِدَة مَرات لكنهُ أقفلَ نفسهُ عني بشكلٍ تام

Hem onunla olup hem de toplulukta olamam. Böyle olmaz.
لا يمكنني ان اكونَ معهُ ومعَ الدائرة لن ينجح الأمر

Tanrım! onunla bir daha konuşmak zorunda kalmayacağım günleri iple çekiyorum.
يا إلهي، لا أستطيع الانتظار حتى لنّ أتحدثُ معهُ بعد الأن

Abla, 3 yıl hastanede yattığımda ruhumun onunla olduğunu söyledi.
،آوني عندما كنت بالفراش لــ 3 أعوام قال أن روحي كانت معهُ

Sen onunlayken biz de yanında olmak istiyoruz o kadar.
نحنُ نود ان نكون معهُ عندما تريد ان تكون معهُ

Eve kocanın yanına git, onunla seviş,
عودي إلى البيت إلى زوجِك و مارسي الجِنس معهُ

Bir kaç dakikaya kadar onunla bir görüşmem var... görüşme sırasında ekipte kalıp kalmayacağıma karar verecekmiş.
لديَّ مُقابلَة معهُ بعدَ دقائِق سيُقررُ خِلالَها إذا ما كانَ سيُبقيني موظفةً هُنا

Sonra bana bir daha onunla konuşmayacağına söz vereceksin.
ثُمَ عليكَ أن تَعِدَني أنكَ لَن تَتكلّمَ معهُ ثانيةً

Ve Allah için, zamanı geldiğinde onunla şansımı deneyeceğim.
أما بالنِسبَةِ للَه، سأُغامِرُ بِفُرَصي معهُ عِندما يَأتي الوَقت

Biliyorum, ama yine de, babam felç geçirdi, ölmeden önce onunla beraber olmak istiyorum.
أعلَم، و لكن أُصيبَ أبي بجَلطَة أودُ أن أكونَ معهُ قبلَ أن يموت

Oh, Sanırım şaşkına dçndü. onunla konuşmalıyız.
أعتقد أنهُ كانَ خجولاً قليلاً سوف نتحدث معهُ

onunla direkt olarak iletişim kuracak tek kişisin.
ولم لا؟ انتَ الشخص الوحيد .الذى تتحدث معهُ مباشرةً

İki yıl boyunca her gün onunla çalıştın ve bunun olacağını tahmin edemedin.
لقد عملتَ معهُ طيلةَ عامين، يومياً ولم تشعر بهذا

onunla çıkma demiyorum. Sadece biraz ağırdan al.
لا أنهيك عن مواعدة ذلكَ الشاب فقط أقترح أن تتمهلى بعلاقتُكِ معهُ.

Haksızlık etme, onunla sen de yiyiştin.
و.. يالله عليك, لقد خرجتَ معهُ أنتَ أيضاً.

Kulüpte bir adam bana sarkmıştı arabayı süren adam onunla birlikteydi denizci müdahale etti ama kulüp sahibi ve dansçının biri olayı büyümeden hallettiler.
رجل من النادي امسك بي. الرجل الذي كان يقود السياره كان معهُ. ذلك البحار تدخل, لكن مالك النادي

Çünkü sen süpersin, onunla değil seninle gitmek istiyorum.
لأنكَ الأفضل , لا أريد الذهاب معهُ أنا أريد الذهاب معك

onunla bir geleceğin var. Bunu mahvetmene izin veremem.
لكِ مُستقبل معهُ و لن أترككِ تُفسدين هذا.

Silah sesi duyulduğunda onunla değildin
يشهد بأنكِ كنتِ معهُ عندما تم إطلاقُ النار.

- Bazen beni de yanında götürürdü. - Öyle mi?
-و كان لابد من أحد الذهاب معهُ في بعض الأحيان؟

Tüm bunlar olurken, arabada onun yanında mıydın?
و تصادف فقط ، إنك كنتِ راكبة معهُ عندما حدث كل هذا ؟

Başkentte bir terfi aldı ve benim de onunla gitmemi istiyor.
لقد تلقّ ترقية في العاصمة وطلب مني الذهاب معهُ