| standart bir WHO (Dünya Sağlık Örgütü) prosedürü olan mikroskopinin güvenirliği %40'tan ancak %60'a ulaşabildi. | TED | المجهر، معيار منظمة الصحة العالمية الداخلي ، موثوقيته تصل الى 40 حتى 60 في المئة. |
| Ona göre grafik romanlar, Ortak Temel standart'ını gerçekleştirmek için harika bir yoldu. | TED | بالنسبة لها، الروايات المصورة طريقة عظيمة لتحقيق معيار أساسي مشترك. |
| Doğu Afrika Üretim standardı uygulamasını geşen hafta Tanzanya'da başlattık. | TED | في تنزانيا الاسبوع الماضي، لدينا إنطلاقة معيار المنتجات الزراعية العضوية في شرق أفريقيا. |
| Bu yüzden ben de birkaç çocuk aldım ve bu bir bakım standardı haline geldi ve Children Hospital (çocuk hastanesi) | TED | لذى أحضرت بعض الأطفال وهذا أصبح معيار الرعاية ويعود الفضل إلى مشفى الأطفال |
| 12 kalibre, oyuk uçlu. | Open Subtitles | معيار 12، ذات رصاصات مُجوّفة. |
| Tanrı'nın varlığı olmazsa etiğin de bir standartı olmaz. | Open Subtitles | لا يوجد أي معيار أخلاقي بدون الله |
| O yüzden Bay Jenner'ın fotoğrafının bu göreve getirmeyi umduğum mükemmeliyetin standardını temsil edebileceğini umuyordum. | Open Subtitles | لذا كنت أتمنى أن الصورة للسيد جينر يمكن أن.. يمكن أن تمثل معيار البراعة التي آمل أن أجلبها الى هذا المكان |
| - Norm ve Cliff hala takılıyorlar mı barda? | Open Subtitles | - معيار ومنحدر ما زالا يُعيقانِ الحانةَ؟ |
| Şimdi, Darwin'in zamanından beri, Cacilda ve benim insan cinsel evriminin standart anlatısı dediğimiz şey süregelmekte ve okumamış olsanız bile hepiniz buna aşinasınız. | TED | إذا من وقت دارون هناك ما سميناه أنا و كاسيلدا معيار التطور الجنسي للإنسان, و أظن أنكم جميعًا تعرفونه, حتى إذا لم تقرؤا عنه. |
| Gelir elde ederken batmayacağımız standart dayanağımız yok mu? | TED | هل يوجد معيار أساسي الذي إلم نصل إليه لن نغرق لنحقق أرباحًا؟ |
| İkincisi, sadece bir standart için çalışırız: Hayal edilenin en iyisi. | TED | الثاني، نحن نقوم بالعمل على معيار واحد فقط: أفضل ما يمكن تصوره. |
| 1995'te genlerin dizilimini ilk kez çıkardığımızda, doğruluk standardı 10.000 baz çiftinde 1 hata idi. | TED | عندما قمنا بتسلسل هذا الجينوم عام 1995، فأن معيار الدقة كان خطأ لكل 10،000 زوج في الأساس. |
| 1933'ün sonunda altın standardı lağvedildi. | Open Subtitles | ، في نِهايِةِ عام 1933 ألغيَ معيار الذهب |
| - 12 kalibre mi o? | Open Subtitles | -أهي معيار 12؟ |
| - Sektörün standartı bu. | Open Subtitles | إنّه معيار صناعي. |
| - Sektörün standartı bu. | Open Subtitles | إنّه معيار صناعي. صناعي؟ |
| Para altın standardını terk ettiğimizden beri gerçek değil. | Open Subtitles | النقود أصبحت مهمة منذ تخلينا عن معيار الذهب |
| Toplum standardını çok açık biçimde gösteriyorlar... | Open Subtitles | ـ لا علاقة لهم بهذه القضية ـ لكنهم كذلك إنهم يمثّلون بشكل واضح ...معيار المجتمع الذي يعتمد |
| - Selam, Norm. | Open Subtitles | - يا، معيار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 