"مع أب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babası ile
• bir babayla
• babasıyla

Bakıyorum da Tanrıların Babası ile çok vakit harcıyorsun.
أنتِ تقضين وقت كبير مع أب الآلهة هذا

Bakıyorum da Tanrıların Babası ile çok vakit harcıyorsun.
-كنت تقضين الكثير من الوقت مع أب كل الآلهة ماذا تعرفين عن الرجل ؟

Bu... daha yeni yeni tanıdığım bir babayla işteki ilk günüm.
...إنه فقط اليوم الأول في العمل ...وجلوس مع أب عرفته بصعوبة

Oğlunun, senin gibi bir babayla tımarhanede olması şaşılacak şey değil.
لا عـجب بـأن أبنـك يعيش في منـزل متحامق . مع أب مـثلك

Böyle bir babayla kolay değil, ama sağ ol.
ليس أمراً هيناً مع أب مثل ذلك، ولكن شكراً لك.

- Anne, Stew ve babasıyla basket oynayabilir miyim? - Tabii ki, oynayabilirsin. Oldu.
أمي , هل بالإمكان أن أذهب للعب الكرة مع أب سوارت ؟

Her fırsatta beni ve annemi döven bir babayla büyümekten kat kat iyiydi.
بل كان ذلك أفضل بكثير من النشوء مع أب يضربني وأمّي في كلّ فرصة تسنح له

Ne diye öylesi bir babayla küçük bir çocuğu aynı çatı altına koyup annemi benle olmaktansa ölümü tercih edecek kadar delirtiyor.
لماذا يضع ولداً صغيراً في منزل مع أب كهذا؟ يجعل أمي تفقد عقلها بالكامل حتى فضّلت الموت أكثر من البقاء معي؟

Jake ben hayatı para olan bir babayla büyüdüm.
"جايك" , لقد ترعرعت مع أب لا يتحدث إلا عن النقود

Senin gibi bir babayla kim intihar etmez ki?
مع أب مثلك من لم يكن ليقتل نفسه؟

O başka bir babayla birlikteydi. Ben de başka bir oğulla.
كان مع أب آخر، وكنت مع ابن آخر

Böyle bir babayla büyümek zor.
من الصعب أن تكبرى مع أب وحيد

20'lerinin sonunda olsaydın, oğlunun arkadaşının doymak bilmeyen babasıyla uyanırdın.
ولو كنتِ في أواخر العشرينات لإنتهى بكِ الأمر مع أب صديق إبنكِ.

Ölen annesini kurtarmak için biraz para vermeye gerek görmeyen milyoner babasıyla.
مع أب مليونير لم يهتم بما يكفي بإخراج المال لينقذ أمه التي تحتضر