"مع شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biriyle birlikte
• biri ile
• bir adamla
• biriyle beraber
• birisi ile
• bir insanla
• birini
• birine
• biriyle aynı
• birinin
• biriyle mi
• biriyle birlikteyim
• kişi
• bir erkekle
• biriyle bir

Ben olsam, ben de hasta biriyle birlikte olmak istemezdim.
لما يريد أي شخص أن يبقى مع شخص مريض أيضا؟

biriyle birlikte miydi bilmek istiyorum. Bu çok önemli. Kaçta gittiler?
أريد أن أعرف إن غادرت مع شخص ما هذا هام للغاية

Jane gibi tatlı ve ateşli biri ile konuşabilmen bile büyük bir şans.
يجب ان تشعر انك محظوظ لأنك تكلمت مع شخص جذاب ولطيف مثل جان

Ben onun gibi bir adamla beraber olur muyum hiç?
هل تعتقد أنني سأضيع وقتي مع شخص هذا شكله ؟

Yani, başka biriyle beraber olmana rağmen, sanki değilmişsin gibi görünüyordu.
أقـصد بالرغمـ من أنـكِ كنت مع شخص آخـــر لمـ يبدو كذلكـ

Randevum üniversite ile değil, onların buluşmamı istediği birisi ile.
الموعد ليس معهم إنه مع شخص هم يريدون مني مقابلته

Konuşmak zorunda olmadığın bir insanla rahat olmak harika, değil mi?
أليس من الرائع أن تكون مرتاحاً مع شخص دون الحاجة للتحدث؟

Gerçek bir erkek olabilmek için, kendinden güçsüz birini bulup onunla dövüşmelisin.
لكي يكتمل تحولك لرجل ، فلابد أن تتشاجري مع شخص أضعف منك

Bence seni orda biriyle birlikte görmek onun çok hoşuna gider.
وأرى أنه من الجيد بالنسبة له أن يراك مع شخص ما

Yolcu listesine bak. biriyle birlikte mi görelim.
إفحص قائمة الركاب، وشوف إذا كان مسافرً مع شخص ما

Joni Mitchell'den hoşlanan biriyle birlikte olamam.
أنا لا يمكن ان اكون مع شخص يحب جوني ميتشيل

Diyelim ki biri ile harika bir şey yaptın ama ne kadar harika olduğunu söylemeyi unutun ve şimdi o birisinin muhtemelen kalbi çok kırıldı.
قل أن شيء رائع حدث مع شخص ما لكنكـ نسيت ان تقول له كم كان رائع و الأن قال لكـ أحدهم انه على الأرجح مؤلم

Param yüzünden bana vicdan azabı çektirecek biri ile çalışamam.
لا أستطيع العمل مع شخص سيجعلني أشعر بالذنب بسبب أموالي،

Polis bir adamla uzun uzun konuştu. Biriyle diğerlerinden daha uzun.
الشرطة تحدثت مع شخص واحد فقط أكثر مما تحدثوا مع الآخرين

Sen harika bir kızsın ve kusursuz bir adamla olmayı hakediyorsun.
انك فتاة مميزة , وتستحقين ان تكوني مع شخص مميز ايضاً

Aslında bunu daha önce de çok özel biriyle beraber yapmıştınız.
في الواقع، لقد فعلتَ ذلك من قبل، مع شخص مميّز جداً

benim gibi birisi ile artık birlikte olamaz
هو لا يمكن أن يكون مع شخص مثلي أكثر من ذالك.

Şimdi randevuya gitmem gerekiyor! Hem de gerçek bir insanla!
والآن يجب أن أذهب في موعد غرامي مع شخص حقيقي

- Bunu paylaşacak birini düşündüğümde aklıma ilk sen geldin.
وعندما فكرت في مشاركة هذا مع شخص ما، فكرت بك.

birine karşı oynamak yerine onunla beraber nasıl oynayacağınızı öğreniyorsunuz.
أنت تتعلم كيف تلعب مع شخص آخر، بدلًا من ضده.

Bana ters bir bakış bile atsan seni, o kızlara yaptığının aynını sana da yapacak biriyle aynı hücreye bizzat tıkarım.
و إذا كنت بالفعل كما تدعي انظر إلي بطريقة خاطئة,و سأقوم شخصياً بحجزك في زنزانة مع شخص سيفعل معك نفس الشئ

Baba olmak isteyen birinin çocuğunu doğurmak daha iyi olmaz mı?
اليس من الافضل الحصول عليه مع شخص يريد ان يكون والده؟

Ama çok sürmez. Yoldan çıkan birileriyle mi çalışmayı yeğlersin, yola yeni çıkan biriyle mi?
أتفضلين التواجد مع شخص في طريقه للصعود أم في النزول ؟

Demem o ki--şu an seni sevmekten asla vazgeçmeyeceğimi anlayan biriyle birlikteyim.
اقصد... و أنا الان مع شخص يفهم أنني لن اتوقف عن حبك

Hatta, yatakta yatarken bir gece içinde bile bir kişi için yoğun bağlılık duygusundan başka biri için aşka kayabilirsiniz.
في الواقع، يمكنك الإستلقاء على الفراش في الليل وتتبادل مشاعر عميقة للتعلق مع شخص لمشاعر عميقة للحب الرومانسي لشخص آخر.

Hümaniter biriyle de ırkçı biriyle de konuşsam, bir erkekle, bir kadınla, bir Müslümanla veya bir ateistle.
بغض النظر عما إذا كنت أتحدث مع شخص إنساني أو عنصري. رجل أو امرأة، مسلم أو ملحد.

Etkilendiğim biriyle aynı ofisi paylaşmaktan endişe duyuyordum, ama asıl sorun rahatsız edici iş alışkanlıkları olan biriyle bir ofise tıkılmak.
لقد كنت قلقاً بخصوص مشاركة مكتب مع شخص منجذب إليه لكن المشكلة أن تكون متورط مع شخص في عادات العمل المزعجة