"مع طفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir çocukla
• bir bebekle
• bir çocuk
• çocuğu ile
• bir çocuğa
• bebeğini alıp
• hamile
• yaşında bir

bir çocukla ya da genç bir kadınla konuşmaya çalışan herkesi sıkıştırmanızı istiyoruz.
نريدكم أن تستجوبوا كل شخص يقوم بالتوقف للتكلم مع طفل أو فتاة صغيرة

bir çocukla oyun oynayan birinin eğleneceğini düşünürsün ama onun gözleri ölü gibiydi.
هل تظني أن شخصا يلعب مع طفل سيستمتع بالأمر، لكن عينيه كانتا ميتتانِ.

Beni evlat edindiğin bir çocukla şaşırtmanı istemedim.
أنت الذي تفاجئني مع طفل تبنّيته ألم يكن هذا ما أردته , لقد فعلت هذا من أجلك

Yeni doğan bir bebekle başa çıkamadım. Tek başımaydım.
لم أستطع التعامل مع طفل مولود حديثاً خصوصاً أنى كنت بمفردى

Tesniye'ye göre bir çocuk, eşek veya köleyle olmadığı sürece tabii.
طالما لم يكن ذلك مع طفل أو حمار طبقاً للقانون اليهودي

On yaşındaki çocuğu ile yeni boşanmış bir anneydi.
إنها إمرأة مطلقة حديثاً مع طفل عمره عشر سنوات

Okumayı bile bilmiyorsun, bir çocuğa nasıl bakacaksın. Hiçbir şey bilmiyorsun.
أنت لاتعرف كيف تقرأ، فكيف ستتعامل مع طفل إنك لاتعرف شيئاً

Bence Ruth'un bebeğini alıp öylece gidemezsiniz.
لا أعتقد انه يجب ان تذهب لاي مكان مع طفل روث

Onun yaşında bir adam neden bir çocukla vakit geçirmek istesin.
لم يريد شخص عجوز ان يقضي كل ذلك الوقت مع طفل مثلك؟

Masum bir çocukla parti yapmak sizce komik mi?
تعتقد بأنّك مضحك جدا للإستمتاع مع طفل صغير بريء؟

Annem babamın bir çocukla ilgilenecek kadar olgun olmadığını söylemişti.
امى تقول ان ابى لم يكن بالغ كفاية ليتعامل مع طفل, على اى حال, نعم.

Yeni Mercedes'inin arkasında kusan bir çocukla çölde beş saat araba kullanmak mı istiyorsun?
هل حقاً تريد أن تقود لمدة خمس ساعات مع طفل مريض، وجالس في المقعد الخلفي؟

Demek sen Croft'lara yemeğe giderken biz burada hasta bir çocukla nöbet tutmaya bırakılıyoruz.
ونبقى هنا للتناوب مع طفل مريض بينما تذهب للعشاء مع آل كروفت

Öte yandan, suçlular ile uğraşmak ise, 3 yaşında bir çocukla dama oynamak gibidir.
التعامل مع المجرمين، من ناحية أخرى كاللعب بالداما مع طفل بعمر 3 سنوات

Tuvaletteki kıllar, büyük alışveriş merkezleri... bir bebekle yalnız kalmak...
موج البحار، المراكز التجارية، التواجد بمفردي مع طفل

Dokuz ay sahte hamilelik yapacak böylece bir bebekle ortaya çıktığında kimse kılını kıpırdatmayacaktı.
لقد زيفت 9 اشهر من الحمل فلا يشك احدا عندما تظهر مع طفل

Ona rast geldiğimde, yanında akranı olan bir çocuk daha vardı.
ما أتعلم له، وقال انه تم مع طفل آخر في عمره.

Perry, başkasının çocuğu ile vakit geçireceksem, bu komşumuzun 17 yaşındaki oğlu olmalı ve sakın sormadığını da sanma.
(بري)، إذا كنت سأقضي مزيداً من الوقت مع طفل شخص آخر سيكون ذلك مع طفل الجيران ذو الـ17 عاماً ولا تحسب أنه لم يطلب ذلك

Çek yazarak, bir çocuğa uygunsuz davranışlarda bulunmuşum gibi sessiz kalmayacağım.
لن أقوم بإخراس مزاعم ملفقة إنّني تصرّفت بشكل غير لائق مع طفل من خلال كتابة شيك.

Affedersiniz efendim, Ruth'un bebeğini alıp gidebileceğinizi ... hiç sanmıyorum.
المعذرة يا سيد,لا أعتقد ...يجب ان تذهب لأي مكان مع طفل روث..

Kız hamile. Belki de böyle tehlikeye atıyoruz.
إنها مع طفل ، قد يضعها ذلك في طريق الأذى