"مغرمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşık
• aşığım
• âşık
• aşıksın
• seviyorum
• aşıktım
• âşığım
• aşıktı
• âşıksın
• sevdiğini
• seviyor
• hoşlanıyor
• asik
• düşkün
• abayı yakmış

Geçen gün deli gibi aşık olduğum adamın yanında uyandım ve o ölmüştü.
في ذلك اليوم, استيقظت بجانب شخص كنت مغرمة جداً به, وقد كان ميتاً

Biliyorum. Basit. Bana aşık olduğun yerden başlarız.
أعرف إنها بسيطةستبدأ حينما تكونين مغرمة بي

Söylemem gerekir ki, kocana hala aşığım.
سيتعين عليّ قول هذا مازلت مغرمة بزوجكِ تلك هي زوجتك تتحدث مع خليلتك السابقه

Ama şimdi bana âşık oldun ve bu seni biraz korkutuyor, öyle değil mi?
لكنك الآن مغرمة بي وهذا يخيفك قليلاً، لا؟

Dün, ona nasıl baktığını gördüm. Düpedüz aşıksın.
رمقتيه بنظرة غريبة ذلك اليوم أنت مغرمة به

Seni çok seviyorum, Wilhelm. Beni unutma lütfen.
أنا مغرمة بك يا فيلهلم، أرجوك لا تنساني.

Romeolar'ın birine aşık olduğuna yemin ederdim.
كنتُ واثقاً بأنها مغرمة بواحد من هذين العاشقين.

Ben de, kayalık bir yoldan 100 km hızla gidecek bir adama aşık bir kadın görüyorum.
أرى امرأة مغرمة برجل على وشك القيادة نحو منحدر بسرعة 60 ميلا في الساعة

Sylvain'dan hoşlandım, ama gerçekten ona aşık olmadım.
كان يعجبني سيلفان لكن لم أكن مغرمة به فعلاً

Biliyor musun Cody, bir zamanlar ben de aşık oldum. Yürümedi ama.
أتعلم أنني كنت مغرمة في الماضي لكن لم تنجح تلك العلاقة

aşık. Tartışmasız aşık. Ve bu kuşkular sadece babanın değil, benim de.
مغرمة، مغرمة بشكل كبير و هذا ليس من شأن أبيك فقط بل من شأني ايضاً

Bana çılgın gibi göründü. Eh, kendine bu kadar yüklenme. Eğer hala aşık olduğum birisi evleniyorsa...
لا تكوني قاسية علي نفسك، لو كان الشخص الذي مازلت مغرمة به سيتزوج

Sana aşığım Paulie. Söyle ya da bu dansı burada bitir.
أنا مغرمة بك يا بولي أو أوقف هذه الرقصه فورا

Yani olmalı, fakat... aşığım ve bu durumdan hoşlanıyorum. Ne kadar üzücü değil mi?
ورغم إني مغرمة لا يمكنني الإستمتاع بذلك كم هذا مؤلم

Ona âşık olduğum falan yok. Tamamen fiziksel.
ليس الأمر وكأنني مغرمة به لكنه مجرد إعجاب جسدي

Annemin amcama âşık olmadığından emin olmak için geri geldi.
لقد عاد ليتأكد أن أمي ليست مغرمة بعمي حقاً

Çünkü hala bana aşıksın ve benimle 10.000 tane daha bebek yapmak istiyorsun.
لأنكِ مازلتِ مغرمة بي و تريدين عشرات الآلاف من الأطفال

İyiden de iyiyim. Hastalığımı seviyorum.
أنني أفضل كثيراً أنني مغرمة قليلاً مع تشخيصي

Kendime ne kadar yalan söylersem söyleyeyim sana her zaman aşıktım.
يمكنني أن أكذب على نفسي بالقدر الذي أريده لكن لطالما كنت مغرمة بك

Ben de sana âşığım. Bu işte birlikteyiz yani.
أنا أيضاً مغرمة بك. إذاً نحن معاً في هذا؟

O da sana aşıktı, değil mi?
كانت مغرمة بك أيضا، أليس كذلك؟

Belki de ona âşıksın diye düşündüm
تصوّرت أنك ربما تكونين مغرمة به

Sakın beni sevdiğini, ve bunun için vuramadığını söyleme.
لا تخبريني بأن للأمر علاقة بكونك مغرمة بي كل هذا الوقت

Jack Renauld'yu çok seviyor. Her halinden belli.
انها مغرمة بجاك رينو ,لقد سمعتهما ورايتهما

Şimdi, bunu benden duymuş olma, ama senden çok hoşlanıyor.
الآن ، أنـا لم أقل هذا ولكنها مغرمة بك سراً

Biliyorum bir terapist olarak kendine, bunun terapinin bir parçasi oldugunu ve benim sana asik olmamin geçmisimle nasil bir iliskisi oldugunu bulmaya çalisman gerektigini söylüyorsun..
أعلم أنّه كمعالج أنت تخبر نفسك أنّه جزء من العلاج أن تكتشف لم أنا مغرمة بك و كيف يتصل هذا بماضيَّ و كل ذلك

Meditasyon yapıyorum, organik yaşıyorum ve bana düşkün olan bir bayan var.
أنا أتأمل, اعيش على الطعام العضوي, والسيدة الصغيرة مغرمة بي

Bana öyle abayı yakmış ki farkında bile değil.
إنها مغرمة بي ولا تدرك هذا حتى