| Kardiak stres testi, tüm vücut için manyetik rezonans, EMG CBC, glukoz testi. | Open Subtitles | فحص إجهاد القلب،تصوير رنين مغناطيسي كامل تخطيط كهربائي لعمل العضلات،عدّ الدم الكامل،معدّل السكر |
| Yani bu sıvıyı manyetik bir alana koyarsam, görüntüsü değişir. | TED | و الان اذا وضعت سائل في مجال مغناطيسي, قد تغير من مظهره. |
| Her şey, şeritteki tanecik toplulukları tarafından biçimlendirilen manyetik bir desen olarak kayıtlıdır. | TED | بل إنها مسجلة بأسلوب مغناطيسي تُشكلها مجموعة من هذه الحبيبات الصغيرة |
| Bir tane bile yok. Buzdolabı mıknatısı olanlardan alalım. | Open Subtitles | لاشيء يجب الحصول على صليب مغناطيسي لنعلقه على الثلاجة |
| Sularda gezip, mıknatıslı trenle şehrin içine kadar gidebiliyorlar. | Open Subtitles | وايضا ليدهم قطار مغناطيسي يذهب مباشرة داخل مدينتهم |
| Ayrıca, nötron yıldızları bilinen en güçlü manyetik alana sahiptir. | TED | يمتلك النجم النيوتروني أقوى حقل مغناطيسي لأي جسم معروف |
| Elektromanyetik sinyal alınca, son derece tehlikeli oluyor. | Open Subtitles | أنه إذا تعرض لنبض مغناطيسي يصبح خطير للغاية |
| En ucuzu olan manyetik bellekte veriler, manyetik film ile kaplanmış dönen bir diskte manyetik olarak saklanır. | TED | التخزين المغناطيسي والذي هو الأرخص ثمنا. البيانات يتم تخزينها كنموذج مغناطيسي كقرص مطلي بطبقة مغناطيسية |
| Bu arada, bilin diye söylüyorum, bir magnetarın manyetik alanı, dünyamızın manyetik alanının bin trilyon katıdır. | TED | ولمعلوماتكم فقط، المجال المغناطيسي لنجم مغناطيسي هو 1000 تريليون مرة المجال المغناطيسي للأرض. |
| Çok güçlü bir manyetik alan magnetarına dönüşen süper kütleli yıldızdan bahsettiğimizi hatırlıyorsunuzdur. | TED | لعلكم تتذكرون أننا كنا نتحدث عن نجم هائل الحجم والذي أصبح نجما مغناطيسيا ذو مجال مغناطيسي قوي جدا. |
| manyetik alan Güneş rüzgârından enerji toplayabilir, bu da daha fazla atmosferik kaçışın gerçekleşmesine olanak sağlar. | TED | المجال مغناطيسي يمكنه تجميع طاقة من الرياح الشمسية مما يسمح بحدوث مزيد من إفلات الغلاف الجوي. |
| Toplanma diski x-ray ışığında güçlü bir şekilde parlar ve devasa manyetik alan materyali neredeyse ışık hızında uzaya yollayabilir. | TED | قرص التنامي يلمع بشدة في الأشعة السينية، ومجال مغناطيسي عملاق يمكن أن يطلق المادة في الفضاء بسرعة قريبة من سرعة الضوء. |
| Tamam, şimdi şu bölgeye mıknatısı uygularsak, metalin zayıf olduğu kısım, sağlamlaşacaktır. | Open Subtitles | حسنٌ، الآن إذا ما طبقنا حقل مغناطيسي على تلك المنطقة، سيكون أقوى حيث المعدن أضعف |
| Biz iki hatun mıknatısı gibiydik. Biz? | Open Subtitles | نحن كُنّا مثل هذه مغناطيسي الفرجَ. |
| Kabul etmeliyim ki, küçük bir alet mıknatısı. | Open Subtitles | سوف اكون صريحا ، هو فعلا قضيب مغناطيسي |
| Teknisyenleri görürsünüz, sanırsınız tamiratla uğraşıyorlar ama kanatın altındaki, mıknatıslı yedek anahtarı arıyorlar. | Open Subtitles | ترى التقنيين، تعتقد أنهم يصلحون الخلل... ولكنهم يبحثون عن مفتاح مغناطيسي... مخبّأ تحت الجناح |
| Eskiden evimde epey büyük müthiş bir mıknatıslı yatağım vardı. | Open Subtitles | اعتدت ان احظى في شقتي بفراش مغناطيسي عملاق... |
| Bryce'ın yüzü kesin mıknatıslı. | Open Subtitles | أقسم برايس لديه وجه مغناطيسي |
| Böyle büyük çapta bir nötron sızıntısı sadece başka bir gemiden gelebilir. | Open Subtitles | ولا حدّ ألكتروني. درع مغناطيسي وحسب، يمنع النقل بالإشعاع. |
| Kamera görüntülerini kesmek için kullanılan Elektromanyetik alan yaratan makine. | Open Subtitles | إنّه مولد مجال مغناطيسي لضرب تسجيل الفيديو عن الكاميرات. |
| 0'a geldiğimizde gerin bir hipnoz konumuna geçeceksin. | Open Subtitles | , و عندما أصل إلى صفر ستكونين في نوم مغناطيسي عميق |
| İyi uyudu ve kahvaltısını yaptı uyuşturulmadı hipnotize edilmedi. | Open Subtitles | ولقد استيقظ للتو من نوم عميق وجاء بعد تناوله إفطاراً شهياً دون تخدير أو تنويم مغناطيسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 