"مفاصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eklem
• eklemleri
• romatizma
• eklemlerine
• yumruk
• eklemi
• menteşe
• eklemlerini
• eklemlerinde
• menteşeleri

Kan zehirlenmesi kemiğe doğru ilerlemiş, bu nedenle eklem iltihabı meydana gelmiş.
عندما يصل تعفن الدم إلى العظام، سيظهر على شكل إلتهاب مفاصل تفسخي.

- Ehhh. Tüm hafta sonunu eklem uzmanı aramakla geçirmiştik?
لقد قضينا عطلة نهاية الأسبوع ونحن نبحث عن أخصائي مفاصل ..

Enzimler kıkırdağı aşındırırken vücut daha küçük eklemleri kaynaştırarak dengelemeye çalışır.
بينما تنحت الإنزيمات في بنية الغضروف، يدفع الجسم باتجاه تثبيت مفاصل أصغر من خلال دمجها سويًا.

Eli kırık olan adamın bir de romatizma istemesine benziyor, öyle değil mi?
يبدو أن من كُسرت مفاصلة ليس بحاجة لألتهاب مفاصل أيضاً . أليس كذلك ؟

Tamam mı? Oyun kontrolörlerine sahip olmadan önce koyun eklemlerine sahiptik.
حسناً. قبل حصولنا على ألعاب رائعة كانت لدينا مفاصل الأغنام.

Evet, gözlerinde morluklar var. yumruk sıyrıkları mevcut. Ama benim asıI dikkatimi çeken bunlardı.
الكدمات حول العينين, مفاصل أصابعه ملتويه لكن ما أسر إنتباهي كان هذا

- Küçük bir omurga eğriliği hareketli uzatma eklemi kıkırdak eksikliği.
تمدّد مفرط في مفاصل الحركة، ونقص في نسيج الغضروف

Büyük annemin elinde eklem iltihabı vardı eğilip de ayak tırnaklarına ruj süremezdi.
,جدتى لديه إلتهاب مفاصل فى يديها و هى لا تستطيع الإنحناء كى تدهن أصابع قدميها

Evet, ama eklem izleri kişiden kişiye ayırt edilemez.
اجل, ولكن اثار مفاصل الاصابع لايمكناعتبارهادليلنهائى.

Duyabildiğinden de emin değilim. Kemiklerinde eklem iltihabı var.
لست متأكداً إذا كان باستطاعته السماع عظامه تشير إلى إلتهاب مفاصل حاد

eklem zembereği var ama işlevinden çok, estetiği ön plânda tutulmuş.
لديه مفاصل زنبرك تتحرك بإتجاه واحد تعتبر قدم تجميلية

Diğer çocukların sıradan, eskimiş eklemleri var ama Joey'nin yepyeni bir plastiği var.
الأولاد الأخرين لديهم مفاصل عادية ولكن جوى, لدية مفصل بلاستيكى مميز

Bir şişe sperm ve Jody Foster'ın eklemleri gibi görünen aplikatör istiyoruz.
نود قارورة من الحيوانات المنوية وقضيب يشبه مفاصل يد جودي فوستر ممثلة أمريكية

Hastanın eklemleri ağrımıyor bebek alındıktan sonra karın ağrısı düzeldi ve ele gelen lenf bezi yok.
مفاصل المريضة لا تؤلمها والألم البطني اختفى مع اختفاء الجنين ولا توجد عقد لمفاوية مجسوسة

Bunlar adamın romatizma olduğunu gösterir.
هي تشير أن لديه التهاب مفاصل

90 kg'lık bir insan yürüyerek yaklaşık olarak diz eklemlerine 270 kg'lık baskı uygulayabilir.
شخص وزنهُ 200 رطل يضع قوة 600 رطل من الضغط على مفاصل الركبة بالمشي فحسب

2. ve 3. yumruk başında ölümden önce oluşan yaralanma var.
لديهِ آثاثر خدوش على مُقدمة مفاصل اصابعهُ.

Sağ ayak parmak arası eklemi ve topuk kemiği bunu gösteriyor.
حسناً، العلامات على قاصِه الأيمن بين مفاصل السلاميات والعظم العقبي...

İlk defa size mükemmel uyacak bir gözlük sahibi olabilseydiniz ve herhangi bir menteşe montajı gerektirmeseydi harika olmaz mıydı? Yani büyük bir ihtimalle menteşeleri kırılmayacak olsaydı.
ألن يكون رائعا إن استطعت، للمرة الأولى، الحصول على نظارات تناسبك تماما ولا تتطلب أي تجميع مفاصل دون أن تنكسر المفاصل؟

Ve beni bir daha stüdyonun içerisinde bileğimden tutup sürükleyecek olursan bütün o lanet eklemlerini yuvarlak uçlu çekiçle kırarım.
وإذا سحبتني من يدي مرةً أخرى سأهرس جميع مفاصل كفك بمطرقةٍ مدببة.

El tarak kemiği eklemlerinde ileri düzeyde aşınma.
جوانب مفصلة ممتدة .على مفاصل عظام المشط